| But, lucky you, it's just me. | Но, тебе повезло, это всего лишь я. |
| You're just lucky I got a prostate the size of a softball. | Вам повезло, что у меня простата размером с бейсбольный мяч. |
| He is on the emergency and then he goes to the open section, he is lucky that is. | Он лежит в отделении неотложной помощи, а потом он будет перемещён в открытое отделение. ему ещё очень повезло, что есть свободные места. |
| And he's lucky that's all I did. | И ему повезло, что это все, что я сделал. |
| You think I'm lucky? | Ты думаешь, что мне повезло? |
| All right, lucky number seven, here we go! | Отлично, счастливый номер - семь, поехали! |
| It's your lucky quarter. | Это твой счастливый четвертак. |
| The one in the middle is the lucky table. | Столик в центре - счастливый. |
| I'm looking for my lucky outfit. | Я ищу мой счастливый наряд. |
| You mean my lucky break? | Ты про счастливый перелом? |
| Us first, if he's lucky. | Если ему повезет, мы будем первыми. |
| If we're lucky, and if you're competent. | Если нам повезет, и если ты достаточно компетентен. |
| Don't think we are that lucky, we might as well buy toto. | Не думаю, что нам повезет, со всем этим справился бы и ребенок. |
| Thinking maybe if I'm lucky, I got a year left, or two if I get into that clinical trial, right? | Думаю, если мне повезет у меня есть год или два, если все будет в порядке с клиническим испытанием. |
| You might just get lucky. | Возможно, тебе повезет. |
| Kit Walker... you're a lucky man. | Кит Уолкер... ты - счастливчик. |
| So who's the lucky guy who brought you back here? | Так, кто тот счастливчик, из-за которого вы вернулись? |
| And at the end of it all, one lucky boy would be crowned hay king. | и в конце всего этого один счастливчик станет соломенным королем. |
| Tommy, I'm a lucky man. | Томми, Я счастливчик. |
| Husband's a lucky guy. | Ваш муж - счастливчик. |
| But you know what, lucky for both of us, it's almost the end of the year, so we really don't have to put up with each other that much longer. | Но, знаете, что, к счастью для нас обеих, уже почти конец года, и мы не обязаны мириться друг с другом дольше необходимого. |
| But lucky for you, we told them that if they force you into bankruptcy, that doesn't necessarily kill your company, but buying your name does. | Но к счастью для вас, мы сказали им, что принуждение к банкротству не обязательно погубит вашу компанию, а вот покупка имени - погубит. |
| Lucky for you, I'm well-versed in torsos. | К счастью для тебя, я сведущ в телах. |
| Lucky for me I'm 21. | К счастью для меня, мне 21. |
| Well, that's lucky. | Да, это к счастью. |
| Some guys are just lucky, I guess. | Некоторым просто везет, я думаю. |
| I'm lucky these days!)) New update in gallery! | В эти дни мне везет)) Новое обновление в галерее! |
| Looks like it's your lucky night, kid. | Похоже, вам сегодня везет, крошка. |
| Okay... I'm really lucky, | Ладно, очень везет. |
| You're so lucky with women! | Тебе невероятно везет с женщинами. |
| I'm lucky if I sleep three hours a night. | Если я могу спать три часа подряд - это удача. |
| Other toys, they weren't so lucky. | Другим игрушкам такая удача не выпала. |
| Lucky for you, I packed light. | Удача для тебя, я на легке. |
| How is that lucky? | И почему тогда это удача? |
| Maybe we'll get lucky. | Может быть нам улыбнется удача. |
| You've got him, you lucky devil. | Ты сделал их, черт везучий. |
| Then unless he's very, very lucky, he owed money. | Тогда, если только он не очень, очень везучий, он в долгах. |
| I'm not very lucky. | Я не очень везучий. |
| What's the lucky city...? | Что это за везучий город? |
| He's just a lucky guy. | Он просто везучий человек. |
| Still, I know I'm a very lucky guy. | И все же, я очень удачливый парень. |
| I'm just the lucky drunk who says the words. | Я - лишь удачливый пьяница, произносивший нужные слова. |
| He's either very smart or he's very lucky. | Он либо очень умный, либо очень удачливый. |
| I'm just a lucky gypsy. | я всего лишь просто удачливый цыган. |
| How lucky am I that you were at hand when the rather less lucky Mr. Karulot attacked? | Как мне повезло, что вы оказались рядом, когда менее удачливый мистер Карулот напал на меня? |
| He's lucky I love him. | Он везунчик, что я люблю его. |
| You know, you're a lucky man, Father. | Знаете, отче, а вы - везунчик. |
| You're a lucky guy, Denham. | Вы везунчик, Дэнэм. |
| Who's a lucky boy? | Кто у нас везунчик? |
| Lucky... Your pretty older sister. | Везунчик... от такой красотки-сестры. |
| The only thing lucky about that shirt is that Grandma never saw you in it. | Счастье этой рубашки только в том, что бабушка её не видела. |
| The most expensive lucky horseshoe in the shop. | Самое дорогое - подкова на счастье. |
| We're lucky he got us here through the traffic in the rain! | Это счастье, что он довез нас сюда через все пробки и дождь! |
| A lucky thing for that scoundrel that he escaped, but he'll be found. | Счастье его, что он от меня ушел, да я найду его! |
| Lucky for you, there's more to the story. | На твое счастье у меня много историй. |
| Guess I just landed a lucky punch. | Думаю, это был просто удачный удар. |
| Plan B. Also, lucky for you, Enid has gone blind from glaucoma. | План Б, тоже удачный для тебя. Инид ослепла из-за глаукомы... |
| Maybe it was a lucky kick. | Может это был удачный удар. |
| Lucky it wasn't serious. | Удачный это не серьезно. |
| Lucky night at the casino. | Удачный вечер в казино. |
| Maybe someone who was lucky enough to get away. | Возможно с кем то, кому посчастливилось убежать. |
| So I'm supposed to feel guilty because I'm lucky enough to have a rich family? | Я должна чувствовать вину за то, что мне посчастливилось родится в богатой семье? |
| John, if you were lucky enough to have lived in Paris lucky enough to have been young, it didn't matter who you were because it was always worth it, and it was good. | Джон, если тебе посчастливилось жить в Париже посчастливилось быть молодым, тогда неважно, кем ты был потому что это того стоило, а это уже неплохо. |
| I was lucky to inherit this hotel. | Мне посчастливилось получить в наследство этот отель. |
| Anyone lucky enough to have been at the Bluebird last night heard an amazing performance by Rayna James and Deacon Claybourne of their co-written hit, "no one will ever love you." | Все, кому вчера посчастливилось оказаться в Синей птице прошлой ночью, могли услышать замечательное выступление Рейны Джеймс и Дикона Клэйборна с их старым совместным хитом "Никто никогда не будет любить тебя". |
| Come on, tell me, who is the lucky one? | Да ладно, скажи, кто эта счастливица? |
| Aren't I lucky? | Разве я не счастливица? |
| Who's the lucky girl? | И кто же эта счастливица? |
| So, who is the lucky lady? | Итак, кто эта счастливица? |
| Your granddaughter is a very lucky little lady. | Ваша внучка - маленькая счастливица. |
| And... after you left, I got lucky. | И... после твоего ухода мне стало везти. |
| Well, they all can't be as lucky as you are, darling. | Ну, не всем же должно так везти, как тебе, дорогая. |
| We can't always be lucky. | Всегда не может везти. |
| Maybe you'll keep getting lucky. | Может быть тебе будет везти. |
| No-one's that lucky. | Никому не может так везти. |
| You are lucky. I know you will get out of the Fortress. | Ты фартовый, я знаю, ты выберешься из крепости. |
| Our friend Perez is lucky. | Наш друг Перес фартовый. |
| Aren't I a lucky man? | Вот я фартовый парень. |
| Well, Callie sure is lucky to have a brother with such good taste. | Ну, Кэлли повезло, что у ее брата такой хороший вкус. |
| You're really lucky to have such a great boyfriend. | Тебе очень повезло, что у тебя такой хороший парень. |
| Your squishy meat family is lucky to have a good man like you. | Твоей мясной семье повезло что у них есть такой хороший человек, как ты |
| "I don't want a good General, I want a lucky one" the French Emperor Napoleon I used to quip. | "Мне нужен не хороший, а удачливый генерал", - заметил как-то французский император Наполеон I. |
| Lucky for us, there's one doctor in Miami who's a best seller. | К счастью для нас, в Майами только один хороший доктор-продавец. |
| Eye in the sky at the Lucky Stakes Casino in Laughlin had him at the tables three nights in a row. | Камера в казино "Лаки Стэйкс" в Лафлине фиксировала его за игрой три ночи подряд. |
| All of my property, that is the house, the farmstead, the workshop, the shop and the securities I leave to my dear great-great-grandson Lucky. | Всё своё имущество, т.е. дом, участок и мастерскую, магазин и ценные бумаги завещаю моему дорогому пра-правнуку Лаки. |
| "Pulis: We got lucky". | «Лаки не везёт». |
| My bad... Lucky, chill out, man. | Лаки, успокойся, брат. |
| What, and leave Lucky? | Что, и оставишь Лаки? |