| If your plan succeeded... many in the flying Daggers would die. | Если бы твой план удался, многие из "Летающих кинжалов" погибли бы. |
| And there's no flying monkeys inside the grocery store. | И в продуктовом магазине нет летающих обезьян. |
| Just because no one has documented flying monkeys or talking lions yet hardly means they don't exist. | Только потому, что никто документально не подтвердил существование летающих обезьян и говорящих львов, но вряд ли это значит, что их нет. |
| Nowhere in the rules did it outlaw the development of flying machines. | Слушайте... никакие правила прямо не запрещали создание летающих машин. |
| The Air Force investigation into the phenomena of unidentified flying objects. | Расследование ВВС феномена неопознанных летающих объектов. |
| So, Molly, if you want to claim flying monkeys... | Итак, Молли, если хочешь рассказать что-то про летающих обезьян... |
| She's got armies of witches, flying monkeys. | У нее будет армия ведьм и летающих обезьян. |
| You will not feed the flying pests outside. | Вы не будете кормить летающих вредителей снаружи. |
| It's very coincidental that people see lots of flying saucers nearan experimental aircraft facility. | Часто совпадает, что люди видят много летающих тарелок рядом с эксперементальными авиапроизводствами. |
| And there were plenty of flying insects for them to catch and eat. | И там же было изобилие летающих насекомых, служивших им пищей. |
| I'm here today to talk about autonomous, flying beach balls. | Сегодня я расскажу вам о самоуправляемых летающих пляжных мячах. |
| Regular pancakes are already shaped like flying saucers. | Обычные блины и есть в форме летающих тарелок. |
| It gives you comedy elves, flying reindeer. | Получаете хохмящих эльфов, летающих оленей. |
| The trajectories of flying objects is something I've become versed in of late. | Траектории летающих объектов это то, в чем я разбираюсь в последнее время. |
| Okay, so they also have a squadron of flying robots giving presents to everyone. | Так, значит ещё у них есть эскадрон летающих роботов, раздающих всем подарки. |
| The harbour in Freudenau was furthermore used as a stop-over point for flying boats en route between the Mediterranean Sea and northern Germany. | Гавань во Фройденау также использовалась в качестве промежуточной остановки для летающих лодок, курсирующих между Средиземным морем и Северной Германией. |
| An-12 - this aircraft became the base for several dozen different flying laboratories. | Ан-12 - этот самолёт стал базовым для нескольких десятков различных летающих лабораторий. |
| For more than a decade, researchers at Harvard University have been working on developing tiny flying robots. | Последние десять лет в Гарвардском университете проводились исследования маленьких летающих роботов. |
| William K. Vanderbilt bought two with custom interiors for use from the Vanderbilt yacht Alva as flying tenders. | Уильям Киссэм Вандербильт II приобрел два экземпляра с особым интерьером для использования совместно со своей яхтой Alva в качестве летающих тендеров. |
| Its final report concluded that unidentified flying objects had prosaic explanations. | Его конечный доклад заключал, что у неопознанных летающих объектов прозаичное объяснение. |
| This is the smallest known number of neurons in all insects and in all flying animals. | Это наименьшее количество нейронов, известное у насекомых и среди всех летающих животных. |
| The contactees have also flown aboard flying saucers, and traveled into space and to other planets. | Контактёры также летали на борту летающих тарелок и отправлялись в космос и на другие планеты. |
| As photographic techniques made further progress, at the end of the 19th century some pioneers placed cameras in unmanned flying objects. | В связи с дальнейшим развитием фототехники в конце XIX века некоторые исследователи стали размещать фотокамеры в беспилотных летающих аппаратах. |
| It generally catches food on the ground but also hunts for flying insects escaping from grass fires. | Как правило, ловит пищу на земле, но также охотится за летающих насекомых, вылетающих из травы при низовых пожарах. |
| Tu-154 LL - five flying laboratories, re-equipped according to the program of the reusable space shuttle "Buran". | Ту-154ЛЛ - пять летающих лабораторий, переоборудованных по программе многоразового космического челнока «Буран». |