| You ever flown a flying saucer? | Вы летали когда-нибудь на летающих тарелках? |
| Yes, that's an excellent place to summon your flying monkeys! | Да, это отличное место, для того, чтобы призвать твоих летающих обезьян! |
| And I would like to know how Loki used it to turn two of the sharpest men I know into his personal flying monkeys. | И я хотел бы знать, как Локи использовал её для превращения двух умнейших людей в своих летающих обезьян. |
| During his time on the show, Heene expressed his belief that humanity descended from aliens and spoke of launching home-made flying saucers into storms. | Во время своего пребывания на шоу Хин выразил уверенность в том, что человечество - это потомки пришельцев, и говорил о запуске самодельных летающих тарелок внутрь штормов. |
| The fan button turns the cursor into a fan, which is used to push around any flying lemmings or to affect wind-powered elements. | Кнопка вентилятора превращает курсор в вентилятор, который используется для перемещения любых летающих леммингов или для воздействия на ветряные элементы. |
| The first of 9,300 V-1 flying bombs hit London in mid- June, 1944, and together with 1,300 V-2 rockets caused 8,000 civilian deaths and 23,000 injuries. | Первый из 9,300 летающих бомб «Фау-1» полетели в Лондон в середине июня 1944 года, вместе с 1300 ракет и V-2 от их разрывов погибло около 8000 гражданских лиц и 23000 получили травмы. |
| Well, you were expecting robots, flying cars, everybody in silver jumpsuits? | А вы ожидали роботов, летающих машин, все в серебряных комбинезонах? |
| Project Blue Book was one of a series of systematic studies of unidentified flying objects (UFOs) conducted by the United States Air Force. | Проект «Синяя книга» - один из проектов исследований сообщений о неопознанных летающих объектах (НЛО), проводившихся ВВС США в середине ХХ века. |
| While working at this company, Northrop focused on the flying wing design, which he was convinced was the next major step in aircraft design. | Работая в новой компании, Нортроп сконцентрировался на разработке «летающих крыльев», которые он считал следующим этапом развития авиации. |
| Well, then, what could flying bombs do with 4000? | Итак, что можно сделать с четырьмя тысячами летающих бомб? |
| What, with my flying flock of feathered friends? | Что, с моей стаей летающих пернатых друзей? |
| So really, I don't think we should be thinking of them as flying demons of the night, but more as our superheroes. | На самом деле, я не считаю, что мы должны думать о них, как о летающих демонах ночи или наших супергероях. |
| Whilst the system could indicate possible unexplained flying objects, it was difficult to prove or disprove that they were helicopters without other corroborating information. | Хотя система указывает на возможное присутствие неустановленных летающих объектов, в отсутствие другой подтверждающей информации было трудно подтвердить или опровергнуть, что это были вертолеты. |
| But why should so many flying animals have fallen dead into the lake? | Но почему так много летающих животных замертво падало в озеро? |
| For what, like, a flying bomb? | Для чего? Типа от летающих бомб? |
| Since the A-bomb was dropped in Hiroshima, there has been an increase in the number of flying saucers. | После того, как атомная бомба была сброшена на Хиросиму..., ...наблюдается увеличение появлений летающих тарелок. |
| I haven't been able to find anyone within the flying Daggers... who would be a better choice than you. | Я не смогла найти никого в "Летающих кинжалах", кто был бы лучшим выбором, чем вы. |
| Did you file a report when your flying robots were stolen? | Ты заявление подал, когда украли твоих летающих роботов? |
| Well, that's too bad because right now I'd like to just roll over and dream about purple kittens or-or flying elephants or... just... | Это плохо, потому что прямо сейчас мне хочется просто перевернуться на другую сторону и видеть сны о фиолетовых котятах или... или летающих слонах или... просто... |
| Adaptations like these were probably influenced, not only by the different ways of eating, but by the universal need of all flying animals, to keep their weight down to a minimum. | Адаптации, подобные этой, вероятно возникли под влиянием не столько различных способов питания, сколько были универсальной потребностью всех летающих животных, так как это делало их вес минимальным. |
| You mean other than being attacked and turned into flying monkeys? | А тебе мало, что нас могут обратить в летающих обезьян? |
| Pterosaurs spanned a wide range of adult sizes, from the very small anurognathids to the largest known flying creatures of all time, including Quetzalcoatlus and Hatzegopteryx. | Птерозавры охватывали широкий диапазон размеров: от самых мелких анурогнатид до самых крупных из известных летающих существ всех времён, таких, как кетцалькоатль и хацегоптерикс. |
| Since lamp posts attract many flying insects, the spiders that don't mind light gain an advantage over the spiders that avoid it. | Так как уличные фонари привлекают множество летающих насекомых, пауки, которые не возражают против света, получают преимущество над пауками, которые его избегают. |
| When in the air, Rynn and Arokh are superior to any non-aerial enemy, but to defeat flying monsters, the player must maneuver and aim precisely. | Находясь в воздухе, Ринн и Арок превосходят любого наземного врага, но чтобы победить летающих монстров, игрок должен маневрировать и атаковать точно в цель. |
| Don't you think we'd be better off away from this flying glass? | Вы не думаете, что нам лучше уйти подальше от летающих осколков? |