I told her appearances aren't everything. |
Я сказал ей, что внешность, это не главное. |
Winning isn't everything, fair play is. |
Главное - не просто победа, главное честно играть. |
I'm just trying to say that this mission is everything. |
Я просто пытаюсь сказать, что самое главное - это миссия. |
In this city, everything is about perception. |
В этом городе главное - восприятие. |
You know, timing is everything. |
Вы знаете, время - это главное. |
On a Russian airplane everything is the bar and smoking section. |
В русских самолетах самое главное - это бар и места для курения. |
And trust is everything to me. |
А доверие для меня - главное. |
I just want everything to be right for you, Everett. |
Для меня главное - не подвести тебя, Эверетт. |
But even Jeremy was admitting speed isn't everything. |
Даже Джереми признался, что скорость не главное. |
Trust is everything in my line of work. |
Доверие в моем деле - главное. |
Because after all, Don Vito, money isn't everything. |
Потому что, все-таки, Дон Вито, деньги это не главное. |
Weapons aren't everything in the jungle. |
Оружие - не главное в джунглях. |
As you say, perception is everything. |
Ты сам всегда говорил, что главное - произвести впечатление. |
Singing is everything to these kids. |
Пение для этих ребят самое главное. |
Right, because winning is not everything. |
Точняк. Ведь победа не главное. |
The present is the most important in everything in life. |
Главное в жизни - это настоящее. |
Look, as we all know, everything is about emotion with women. |
Как мы все знаем, главное для женщин - эмоции. |
I think race is central to everything we're talking about here. |
Я думаю, раса - это самое главное, о чём мы должны думать. |
Mr. Luthor, in antiquities, providence is everything. |
Мистер Лютер, для старины главное знание. |
Because killing a dragon is everything around here. |
Ведь главное в нашей жизни убить дракона. |
Timing's everything in life, right? |
Главное в жизни - подходящий момент, да? |
With criminals, control is everything. |
С преступниками самое главное - контроль. |
You see, Marty, in showbiz, everything's in the name. |
Понимаешь, Марти, в бизнесе главное это - имя. |
Timing is everything, isn't it? |
Время - главное, не так ли? |
You being back with us here, now, that's everything. |
Сейчас ты с нами, и это главное. |