| Ignore Daniel, and be fabulous with everyone else. | Не обращать внимания на Даниэля и быть как можно приветливей со всеми остальными. |
| He knew he could kill Daniel Santos undisturbed. | Он знал, что сможет убить Даниэля Сантоса, не будучи потревоженным. |
| 23 January 2002 Kidnapping of Wall Street correspondent Daniel Pearl in Karachi, Pakistan. | 23 января 2002 года Похищение корреспондента газеты «Уолл стрит» Даниэля Перла в Карачи, Пакистан. |
| And I know you loved Daniel. | А я знаю, что ты любил Даниэля. |
| Alex, how much I miss Daniel. | Только что говорил... с Алексом, как нам не хватает Даниэля. |
| The government of Daniel Ortega prepared a reform plan for the INSS based on the IMF's report. | Правительство Даниэля Ортеги подготовило план реформ на основе доклада МВФ. |
| In your day you could turn back the Indians with a Daniel Boone musket. | В твое время можно было просто пострелять индейцев из мушкетов Даниэля Буна. |
| I'd tell you to kiss Daniel, but, you know... | Я бы попросил тебя поцеловать Даниэля, но ты знаешь... |
| Tell me, if only for Daniel's sake. | Скажите мне, это на благо Даниэля. |
| Daniel's death changed a lot of things between us. | Смерть Даниэля многое поменяло для нас. |
| This is Laura, she's Daniel's girlfriend. | Это Лора, она подружка Даниэля. |
| Under the same heading is the mention: To notify Mr. Daniel Chekroun. | В этом же разделе указывается: уведомить г-на Даниэля Шекруна. |
| On 10 January 2007, he represented Cuba at the inauguration of Nicaraguan President Daniel Ortega. | 10 января 2007 года представлял Кубу на церемонии инаугурации президента Никарагуа Даниэля Ортеги. |
| On the April 27 NXT, Sheffield picked up his first victory with a win over Daniel Bryan. | 27 апреля Шеффилд одержал свою первую победу NXT, победив Даниэля Брайана. |
| The winning project was "Melpemone" by the French Architect Daniel Beylard. | Победителем конкурса стал проект «Melpemone» французского архитектора Даниэля Бейлара. |
| The two clones are confronted with the life of the first Daniel and have different views about their predecessor. | Два клона сопоставляют жизнь первого Даниэля и имеют разные представления о своём предшественнике. |
| I told you, I didn't kill Daniel. | Я говорю, я не убивала Даниэля. |
| I think we'll find the rest of Daniel in the cremation equipment. | Я думаю, мы найдем остальное от Даниэля в кремационном оборудовании. |
| He speaks out in defense of Andrei Sinyavsky and Yuli Daniel. | Выступил в защиту Андрея Синявского и Юлия Даниэля. |
| He was awarded the Daniel Guggenheim Medal in 1959. | В 1946 году награждён медалью Даниэля Гуггенхайма. |
| He was invited to Daniel Troyer's house... | Он был в доме Даниэля Тройера... |
| This is a big opportunity for Daniel Kelly, but he has to overcome Hayden Lewis. | Это большая возможность для Даниэля Келли, но ему придется победить Хайдена Льюиса. |
| I should like to quote President Daniel Ortega Saavedra of the Republic of Nicaragua on this matter. | Мне хотелось бы привести слова президента Республики Никарагуа Даниэля Ортеги Сааведры на этот счет. |
| Daniel's only real passion was volunteering at the Composer Hill animal shelter. | Единственная настоящая страсть Даниэля - волонтерство в приюте для животных. |
| You knew that there was a problem with Daniel for quite some time. | Вы знали, что у Даниэля какое-то время были проблемы. |