| In 1988, she married pianist Daniel Barenboim. | В 1988 году стала женой израильского пианиста Даниэля Баренбойма. |
| The song played over the end credits is "Fisherman's Daughter" by Daniel Lanois. | Песня, играющая в финальных титрах - "Fisherman's Daughter" в исполнении Даниэля Лануа. |
| Metz received €1.2 million, as well as the Swiss striker Daniel Gygax. | За полузащитника «Мец» получил 1,2 млн евро и швейцарского нападающего Даниэля Жигакса. |
| In the end, thanks to Daniel's ingenuity, they succeed. | В конце концов, благодаря находчивости Даниэля, им это удаётся. |
| When the boy turns 6 years old, Daniel's parents move to France and settle in Lyon. | Когда мальчику исполняется 6 лет, родители Даниэля перебираются во Францию и обосновываются в городе Лион. |
| It feels like things have gotten worse Since Daniel got back. | Такое чувство, что все стало еще хуже после возвращения Даниэля. |
| I think that's for Daniel. | Я думаю, что это для Даниэля. |
| Above the door hangs a painting of Francisco Pizarro by Daniel Hernández. | У входа на стене - портрет Франсиско Писарро, перуанского художника Даниэля Эрнандеса. |
| Zanetti debuted for Argentina on 16 November 1994 against Chile under coach Daniel Passarella. | 16 ноября 1994 года Санетти под руководством тренера Даниэля Пасареллы сыграл против сборной Чили. |
| It is my pleasure to introduce you to Mr. Daniel Widmore, accompanied by Drive Shaft. | Мне очень приятно представить вам мистера Даниэля Уидмора, в сопровождении группы "Драйв Шафт". |
| He plays Daniel, the gifted student. | Он играет Даниэля, одаренного студента. |
| He went from Pierce Brosnan to Daniel Craig in seconds flat. | Из Пирса Броснана он превратился в Даниэля Крейга за пару секунд. |
| We have to incriminate only her in Daniel's disappearance. | Если мы свяжем её с исчезновением Даниэля, Вы окажетесь вне подозрения. |
| At 5am, still no Daniel. | 5 утра, Даниэля все нет. |
| Daniel is exhibiting paintings in the city. | А у Даниэля была выставка в городе. |
| My own country, Kenya, under the leadership of President Daniel arap Moi, has undertaken far-reaching political and economic reforms. | Моя страна, Кения, под руководством президента Даниэля арапа Мои предприняла далеко идущие политические реформы. |
| The case against the other accused, Mr. Daniel Geiges, a Swiss national, was separated and postponed. | Разбирательство по делу другого обвиняемого, гражданина Швейцарии г-на Даниэля Гайгеса, выделено в отдельное производство и отложено. |
| On 14 November 2007, I appointed Daniel Bellemare as both Commissioner of the Investigation Commission and Prosecutor of the Special Tribunal. | 14 ноября 2007 года я назначил Даниэля Бельмара как Председателем Комиссии по расследованию, так и Обвинителем Специального трибунала. |
| Daniel o'Neill gets released to his parents. | Даниэля О'Нила можно отпустить с родителями. |
| I really want to know why Daniel o'Neill's therapy file is so unhelpful. | На самом деле я хочу знать, почему записи о терапии Даниэля настолько бесполезны. |
| For more, we're joined here in our New York studio by Daniel Ellsberg. | Для подробной информации мы пригласили, в нашу студию Нью-Йорке Даниэля Эллсберга. |
| I tracked down the extension to a-a Daniel Sullivan. | Я отследила его, он вывел на Даниэля Салливана. |
| We found the red shop towel you used to incapacitate Daniel Davidson. | Мы нашли красную ткань, которую вы использовали чтобы обезвредить Даниэля Дэвидсона. |
| Were you surprised when I answered Daniel's phone? | Были ли вы удивлены, когда я ответила телефон Даниэля? |
| After early training in civil engineering, May turned to art, studying for a time with Daniel Huntington. | После получения образования в области гражданского строительства, Мэй обратился к изобразительному искусству, изучая некоторое время живопись у Даниэля Хантингтона. |