| Zurich Insurance Group Ltd. is a Swiss insurance company, commonly known as Zurich, headquartered in Zürich, Switzerland. | Zurich Insurance Group Ltd, известная как Zurich, - швейцарская страховая компания со штаб-квартирой в Цюрихе. |
| Zurich hosted EuroPride in 2009 with a month-long roster of events from 2 May to 7 June, culminating in a parade through downtown Zurich on 6 June. | Со 2 мая по 7 июня 2009 года в Цюрихе состоялся первый месячный Европрайд, кульминацией которого стал прайд-парад через центр Цюриха. |
| The Zurich Chamber Orchestra (Zürcher Kammerorchester; ZKO, German abbreviation) is a Swiss chamber orchestra based in Zurich. | Цюрихский камерный оркестр (нем. Zürcher Kammerorchester) - швейцарский камерный оркестр, базирующийся в Цюрихе. |
| Zurich, you got office in Zurich? | Цюрих, у вас офис в Цюрихе? |
| And this is being built by a group of students at Zurich for a design competition in biology. | А сейчас группа студентов в Цюрихе строит это для конкурса проектов по биологии. |
| A project to build a new football stadium in Zurich was proposed which included a shopping centre alongside the stadium. | Был предложен проект строительства нового футбольного стадиона в Цюрихе, который предусматривал также строительство торгового центра рядом со стадионом. |
| The Centre participated in the International Security Forum held in Zurich, Switzerland, from 14 to 16 October 2002. | Центр принял участие в Международном форуме по вопросам безопасности, состоявшемся 14-16 октября 2002 года в Цюрихе, Швейцария. |
| While the office in Zurich had five full-time posts, those in small cantons often had just one employee. | В то время как в Цюрихе в этом учреждении насчитывается 5 постоянных должностей, в учреждениях небольших кантонов зачастую имеется только 1 сотрудник. |
| I met Pofessor Kollath at a conference in Zurich. | Я познакомился с профессором Коллатом на конгрессе в Цюрихе. |
| From the best men's store in Zurich. | Из лучшего магазина мужской одежды в Цюрихе. |
| Perhaps conditions are not right here in Zurich. | Возможно, в Цюрихе просто нет нужных условий. |
| Yasubey and his brother, Felipe Enomoto, run the Enomoto Dojo in Zurich. | Вместе со своим братом Фелипе основали в Цюрихе команду Enomoto Dojo. |
| If I was back in Zurich, I'd have my friend Grossmann to help me. | Будь я в Цюрихе, мне бы помог мой друг Гроссманн. |
| Hasn't he just taken a post in Zurich? | Он же занял должность в Цюрихе? |
| Done at Zurich, on 30 November 2001 | Совершено в Цюрихе 30 ноября 2001 года |
| In Berne, Zurich, Lausanne, Lucerne and St. Gall, there are now counselling services addressed in particular to men. | В Берне, Цюрихе, Лозанне, Люцерне и Санкт-Галлене в настоящее время имеются консультационные службы, которые ориентированы конкретно на мужчин. |
| I have friends who can double your best offer... on deposit in Zurich... within one hour of delivery and confirmation. | Мои друзья удвоят твой самый большой гонорар... на твоем счету в Цюрихе... Доставка и подтверждение в течение часа. |
| You told me the last time we were in Zurich, it doesn't matter if I can trust you or not. | В прошлый раз, когда мы были в Цюрихе, ты сказал мне неважно, могу ли я тебе доверять или нет. |
| Born in Minsk (Belarus), now living in Zurich (Switzerland). | Родился в Минске (Беларусь), живет в Цюрихе (Швейцария). |
| He has operated a second studio since 2003 in Zurich, and later in Schaffhausen, Switzerland. | Вторую студию, которая сначала располагалась в Цюрихе, а затем в Шаффхаузене, Швейцария, он возглавляет с 2003 года. |
| Some members of the AIMATTER team relocated to the Google offices in San Francisco and Zurich, while others remained in Minsk. | Часть сотрудников AIMATTER переехала работать в офисы Google в Сан-Франциско и Цюрихе, а часть осталась в Минске. |
| DIARY OF DREAMS will perform on 8th May 2010 at the Dynamo Zurich (More information here:). | DIARY OF DREAMS выступят 8 мая 2010 года на сцене Dynamo в Цюрихе (дополнительную информацию Вы сможете найти здесь). |
| The Zurich soccer stadium however showed that an open debate could encourage participation and a better understanding. | Однако проект строительства футбольного стадиона в Цюрихе показал, что открытое обсуждение может явиться стимулом для участия общественности и лучшего понимания ею сути вопроса. |
| The prototype disappeared four months ago from our Zurich laboratory. | Прототип исчез четыре месяца назад из нашей лаборатории в Цюрихе. |
| The College of Art and Design Zurich Film Department Presents | Колледж искусств и дизайна в Цюрихе представляет: |