Перевод zurich с английского на русский

Well the answer to that Is sitting in a safety-Deposit box in zurich.

Ну, ответ на этот вопрос находится в сейфовой ячейке в Цюрихе.

All I got was "belle anna holding" out of zurich.

Всё, до чего я добрался - "Холдинг Бэлл Анна" в Цюрихе.

Seems like orange wristbands and metal briefcases Are all the rage in zurich, auggie.

Похоже оранжевые браслеты и металлические кейсы последний писк моды в Цюрихе, Огги.

When I get my hands on that box in zurich, I have a feeling all my questions will be answered.

Когда я получу ту коробку в Цюрихе, уверен, что найду в ней ответы на все свои вопросы.

Once he'd reached the safety-Deposit box in zurich, I knew he was too close.

Как только он добрался до ячейки в Цюрихе, я понял, что он подошел слишком близко.

My flight to zurich leaves at 10:00.

Мой рейс в Цюрих в 10 часов.

They say I have to go to Zurich.

Говорят, что мне надо ехать в Цюрих. Да, это...

The cities of Berne and Zurich had developed integration policy guidelines.

В таких городах, как Берн и Цюрих, разработаны руководящие принципы осуществления политики интеграции.

In the city of Zurich, an interdepartmental working group established for this purpose reports regularly to the City Council.

В городе Цюрих созданная для этой цели межведомственная рабочая группа регулярно представляет доклад для муниципального совета.

That's why Swann and I are flying to Zurich...

Вот зачем мы со Свонном летали в Цюрих.

We have three active assets operating in zurich canton -

У нас есть три активных оперативника в округе Цюриха...

Only 10 km from Zurich airport.

Расстояние до аэропорта Цюриха составляет всего 10 км.

It observed that the complainant had been arrested by the Zurich police during an identity check.

Оно отмечает, что заявитель был арестован полицией Цюриха в ходе проверки удостоверений личности.

In 2003 he was apprehended while in transit at Zurich airport for possession of a false passport.

В 2003 году в транзитной зоне аэропорта Цюриха его задержали за обладание поддельным паспортом.

It takes eight hours to fly from Zurich to Boston, but only six for the return trip.

Нужно восемь часов для полёта из Цюриха в Бостон, но всего шесть в обратный путь.

Keller studied philosophy, mathematics, and theoretical physics at the University of Zurich.

Келлер изучал философию, математику и теоретическую физику в Цюрихском университете.

Switzerland supports the Centre for Security Studies (CSS) at the federal Polytechnic in Zurich.

Швейцария поддерживает Центр исследований по проблемам безопасности (ЦИБ) в Цюрихском федеральном политехническом институте.

In 1962 he became professor at the Medical faculty at the Zurich University.

В 1962 году он стал профессором на медицинском факультете в Цюрихском университете.

Since 2004 Professor at the University of Zurich for Constitutional, European and International Law

С 2004 года профессор в Цюрихском университете, конституционное, европейское и международное право

These events produced publications which we have circulated to the members of the Conference. Switzerland supports the Centre for Security Studies at the federal Polytechnic in Zurich.

По итогам этих мероприятий были подготовлены соответствующие публикации, которые мы распространили среди членов Конференции. Швейцария поддерживает Центр исследований по проблемам безопасности в Цюрихском федеральном политехническом институте.

Sógor also holds master's degrees in Theology from the Universities of Zurich and Basel.

Шогор также имеет степень магистра в области теологии Цюрихского и Базельского университетов.

Certain provisions of the Zurich and London Agreements, and the Constitution proved conducive to domestic conflict and foreign interference.

Некоторые положения Цюрихского и Лондонского соглашений и Конституция оказались благоприятствующими внутреннему конфликту и вмешательству извне.

The Steering Committee requested the secretariat to contact Mr. Seeland of the Swiss Polytechnic in Zurich to explore possible approaches.

Руководящий комитет просил секретариат связаться с гном Силандом, сотрудником Цюрихского политехнического университета, с целью изучения возможных подходов.

Representatives of the following education institutions participated: Institute Florimont and the University of Zurich.

В работе совещания приняли участие представители следующих учебных заведений: Института Флоримон и Цюрихского университета.

His detention has been prolonged systematically and he is now being held in an immigration prison near Zurich airport in Switzerland.

Ему систематически продлевали срок его задержания, и в настоящее время он содержится в тюрьме для иммигрантов, расположенной недалеко от цюрихского аэропорта в Швейцарии.

This session was facilitated by Christine Kaufmann (University of Zurich).

Функции координатора на этом заседании выполняла Кристина Кауфманн (Цюрихский университет).

She went to the University of Zurich, Switzerland, because women in Germany still did not have equal access to universities.

Она отправилась учиться в Цюрихский университет, так как женщины в Германии по-прежнему не имели равного доступа к университетскому образованию.

Ms. Paula Castro Pareja, University of Zurich

г-жа Паула Кастро Пареха, Цюрихский университет

Internationally, the Institute uses its cooperative agreements with other institutions, such as the University of Florida and University of Zurich, to promote its academic objectives.

На международном уровне, для решения своих учебно-методических задач, Институт заключает соглашения о сотрудничестве с другими учреждениями, такими как Университет Флориды и Цюрихский университет.

Presentations given by: Colin Mathers (WHO), Juergen Rehm (University of Zurich), Jacques Bonte (EUROSTAT).

С сообщениями выступили: Колин Мэтерс (ВОЗ), Юрген Рем (Цюрихский университет), Жак Бонт (ЕВРОСТАТ).

Though I did some reading while studying at Polytechnic in Zurich.

Но немного читала, обучаясь в Цюрихской политехнике.

I've decided to go to Zurich Polytechnic instead.

Я решил учиться в Цюрихской политехнике.

The declaration of Zurich also deals with the need to reinforce checks.

В Цюрихской декларации также говорится о необходимости усиления контроля.

He also received a masters in musicology composition and classical flute performance at the Zurich Music Conservatory in Switzerland.

Также получил степень магистра в области музыковедения и классической игры на флейте в Цюрихской консерватории в Швейцарии.

The analysis of GPG by explanatory factors in the Greater Zurich Region in Switzerland could explain two thirds of the GPG (compared to one third in Austria).

Анализ ГРОТ по объясняющим факторам в регионе Цюрихской агломерации Швейцарии способен пояснить ГРОТ на две трети (по сравнению с одной третью в случае Австрии).

In 2000, after a number of acquisitions, it was unified to form one holding company - Zurich Financial Services.

В 2000 году после ряда приобретений она была объединена в одну холдинговую компанию, Zurich Financial Services.

On 31 May 2018, two singles were released on Gorillaz' official YouTube channel, "Humility" and "Lake Zurich".

31 мая 2018 года на официальном YouTube-канале Gorillaz были опубликованы два сингла, «Humility» и «Lake Zurich».

It also contained a short snippet of a new song which was later released as "Lake Zurich".

В нём также содержится небольшой фрагмент новой песни, которая позже была выпущена под названием «Lake Zurich».

Zurich's Global Life business offers life insurance, savings, investment and pension products.

Глобальное страхование жизни Zurich предлагает своим клиентам страхование жизни, сбережений, инвестиций и пенсионные решения.

Located only 5 km from the airport, the Park Inn Zurich Airport is the ideal base to relax and unwind in Feng Shui settings before or after a long flight.

Отель Рагк Inn Zurich Airport расположен всего в 5 км от аэропорта и является идеальным местом для отдыха до или после длительного перелета в атмосфере созданной по фэн-шуй.

When you read me in earlier on the zurich situation, Did you do that as my boss or as my husband?

Когда ты мне разъяснял мне ситуацию с Цюрихом, ты сделал это как мой босс или как мой муж?

In those days, the Russian people suffered from hunger but Lenin himself was riding a bike in the mountains near Zurich.

В то время население России голодало, а Ленин катался на велосипеде в горах под Цюрихом.

In June 2005 Lions Air planned to lease a McDonnell Douglas MD-80 to start charter flights from Zurich and Geneva to Pristina, Sarajevo and Skopje, but abandoned the plan later in the year.

В июне 2005 года планировала взять в лизинг самолёт McDonnell Douglas MD-80 для открытия чартерных рейсов между Цюрихом, Приштиной, Сараево и Скопье, однако год спустя отказалась от этих планов.

Experimental installations between Wettingen and Zurich in Switzerland, and Charlottenburg and Moabit, Berlin, were demonstrated between 1933 and 1942.

Экспериментальные линии между Цюрихом и Веттингеном (нем. Wettingen), а также между Шарлоттенбургом и Моабитом в Берлине были успешно введены в эксплуатацию между 1933 и 1942 годами.

In a door-to-door contract between Zurich and New York via Genoa, Genoa cannot be qualified as the place of delivery under that contract.

В случае договора перевозки "от двери до двери" между Цюрихом и Нью-Йорком через Геную, Геную нельзя квалифицировать в качестве места сдачи груза в соответствии с договором.