Примеры в контексте "Zone - Боевых действий"

Перевод

Примеры

Примеры: Zone — Боевых действий

• You left your family to go to a war zone when you didn't have to.

  Ты бросил свою семью и отправился в зону боевых действий, что было необязательно.

• We were in a war zone.

  Мы были в зоне боевых действий.

• But we're in a war zone, reporter.

  Но мы в зоне боевых действий, репортер.

• I'm trying to keep him out of a war zone.

  Я пытаюсь не подпустить его к зоне боевых действий.

• I imagine our city's streets turned into a war zone.

  Я понимаю, что наш город превратится в зону боевых действий.

• Except in a war zone, where we all have weapons.

  За исключением того, что это зона боевых действий и мы все при оружии.

• In case you're screwing in a war zone.

  На случай, если занесет в зону боевых действий.

• And besides, I like the constant reminder that we're in a war zone.

  И, кроме того, мне нравится постоянное напоминание что мы находимся в зоне боевых действий.

• You make it sound like I'm going into a war zone.

  Ты так говоришь, будто я собираюсь в зону боевых действий.

• Until recently, this region was a war zone.

  До недавнего времени этот район был территорией боевых действий.

• They won't drive into a war zone.

  Они не поедут в зону боевых действий.

• They turned the Texas border into a war zone.

  Превратили техасскую границу в зону боевых действий.

• I got a bunch of kids that are heading into a war zone.

  Меня ждёт куча ребят, с которыми я отправляюсь в зону боевых действий.

• We will guide them out of the combat zone and into safety.

  И выведем их из зоны боевых действий в безопасное место.

• We're about 10 minutes from the battle zone.

  Мы в 10 минутах полета от зоны боевых действий.

• So relatively speaking, we have clear avenues of approach to a defined battle zone.

  Так что у нас есть относительно свободные пути подхода к чётко определённой зоне боевых действий.

• Three tours of duty in a war zone.

  Три миссии в зоне боевых действий.

• Now, we're in the middle of a combat zone, so we'll have to do the quick version.

  Итак, мы в зоне боевых действий, поэтому придётся сделать всё по-быстрому.

• Your brother had a tough job, working in a war zone, where it was hard to tell the allies from the enemies.

  У твоего брата была тяжелая работа, в центре боевых действий, где тяжело отличать союзников от врагов.

• But... It's kind of a war zone over here right now, and...

  Но... здесь район боевых действий прямо сейчас, и...

• The woman that came back from the combat zone is not the same girl that left here.

  Женщина, вернувшаяся из зоны боевых действий, уже не та девушка, которая уехала туда.

• I'm saying you need to look at all of the possibilities, before you walk into a war zone.

  Я хочу сказать, что ты должен рассмотреть все варианты прежде, чем попадешь в зону боевых действий.

• You ever been in a war zone?

  Ты когда-нибудь был в зоне боевых действий?

• I mean, people hear that name, they react like it's a war zone.

  Я о том, что люди, услышав это имя реагируют как-будто это зона боевых действий.

• The plaza looks like a war zone.

  Площадь выглядит словно зона боевых действий!

Другие варианты перевода слова zone

• Зона
• Район
• Zone
• Кларион-клиппертон
• Пояс
• Еврозоны
• Зональных
• Ударе
• Зональный
• Зонального
• Область
• Площадке