Примеры в контексте "Zone - Зона"

Перевод

Примеры

Примеры: Zone — Зона

• Every nuclear-weapon-free zone must be a well-defined geographical entity.

  Каждая зона, свободная от ядерного оружия, должна быть зоной, ясно очерченной в географическом отношении.

• 17 Each maritime zone is measured from the same baselines.

  17 Каждая морская зона отмеряется от одних и тех же исходных линий.

• Some major jurisdictions define a certain safety zone wherein licensing agreements are not legally challenged.

  В правовой практике некоторых крупных стран существует определенная "безопасная зона", в рамках которой лицензионные соглашения не могут юридически оспариваться.

• One separate smaller zone had been discontinued.

  Одна отдельная зона с небольшой численностью сотрудников была отменена.

• The international experience has demonstrated that such a zone can only emanate from within a region through direct negotiations between regional States.

  Международный опыт показывает, что подобная зона может возникнуть в том или ином регионе лишь на основе прямых переговоров между входящими в него государствами.

• Implementation is always controversial in those situations, especially if the combat zone is limited to the territory of a single State.

  В таких ситуациях соблюдение норм права всегда является предметом споров, особенно если зона боевых действий ограничивается территорией одного государства.

• The determination of the impacted zone is done by the measuring point.

  Зона удара определяется по точке измерения.

• Two thirds of the national territory is in the Saharan zone.

  Зона Сахары покрывает две трети ее территории.

• Nowadays, a safety zone is not always safe.

  В наши дни зона безопасности не всегда безопасна.

• The southern zone of Abidjan is now under the effective leadership of Lieutenant Tuo Souleymane.

  ЗЗ. Теперь южная зона Абиджана фактически находится под руководством лейтенанта Туо Сулеймана.

• This reduction remained in force until 21 May 2013, when the fishing zone was reset to 6 nautical miles.

  Это ограничение оставалось в силе до 21 мая 2013 года, когда рыболовная зона была вновь увеличена до 6 морских миль.

• The second case relates to the construction and exploitation of a lift in Rila National Park (a Natura 2000 zone).

  Второе дело относится к строительству и эксплуатации подъемника в Рильском национальном парке (зона "Натура 2000").

• It recalls the Treaty of Tlatelolco, which established a nuclear-free zone in Latin America and the Caribbean 45 years ago.

  В Декларации содержится ссылка на Договор Тлателолко, которым 45 лет назад была создана безъядерная зона в Латинской Америке и Карибском бассейне.

• A Kurdish security zone was declared north of the 36th parallel.

  Была объявлена курдская зона безопасности с границей, проходящей по 36-й параллели.

• Previously on Siberia... (Jonathon) There is a safe zone with a button that will summon a helicopter.

  Ранее в Сибири Существует зона безопасности с кнопкой, чтобы вызвать вертолет.

• Over 5 square miles of the city is now a quarantine zone.

  Более пяти квадратных километров города сейчас - карантинная зона.

• We agreed this was my zone.

  Мы договорились, что это моя зона.

• It remains a very sensitive military zone.

  Это до сих пор - опасная военная зона.

• In fact, this whole building is a dead zone for cell service.

  Всё здание - мёртвая зона для сигнала.

• So we got to the end zone and no touchdown.

  Так мы получили к концу зона и отсутствие приземление.

• Young man, this is a restricted zone.

  Молодой человек, это закрытая зона.

• The entire four-mile radius is a no-go zone.

  Все в радиусе четырех миль - недоступная зона.

• It's been a dead zone for like two years.

  Это была мертвая зона два года.

• We came in here and the hallway was already such a disaster zone.

  Когда мы пришли, коридор уже выглядел как зона бедствия.

• This zone was much warmer, much more active than any previous data had suggested.

  Эта зона была гораздо теплее, и активнее, чем показывали предыдущие данные.

Другие варианты перевода слова zone

• Район
• Zone
• Кларион-клиппертон
• Пояс
• Еврозоны
• Боевых действий
• Зональных
• Ударе
• Зональный
• Зонального
• Область
• Площадке