| Conspiracies exposed, zero. | Заговоры разоблачены? Ни одного. |
| Laws written, zero. | Законы приняты? Ни одного. |
| When I signed a 1077 for you on the Bulgari case... you requisitioned 30 of my men for three months and made zero arrests. | Когда я подписал для тебя 1о77 на дело Вулгари,... ты забрала у меня тридцать человек на три месяца, но не произвела ни одного ареста. |
| Zero serious violations of the ceasefire | Ни одного серьезного нарушения прекращения огня |
| I've had zero modeling auditions. | У меня не было ни одного модельного собеседования. |
| She's had zero symptoms since she got here. | У неё не появилось ни одного симптома, с тех пор как она попала сюда. |
| There were zero incidents of attacks against humanitarian actors during 2013/14 | В 2013/14 году не было зафиксировано ни одного случая нападения на сотрудников гуманитарных организаций |
| Authorities are required to provide reports on these diseases even where the incidence is zero. | От властей требуется предоставление отчетов по данным заболеваниям, даже если не произошло ни одного их случая. |
| It would hurt me, because there's zero indication he needs one. | Она повредит мне, потому что нет ни одного признака, что она ему нужна. |
| I mean, zero casualties on their side. | А мы ни одного из них не подстрелили. |
| The format of the survey was amended in 2013 to address this matter, and as a result there was zero negative feedback. | В 2013 году формат обследования был изменен, с тем чтобы учесть этот вопрос, в результате чего не было получено ни одного отрицательного отклика. |
| Mr. Stern, tell them no more time... zero, not one day. | Мистер Стерн, скажите им, что достаточно, ноль, ни одного дня. |
| I've gotten zero swipes on my profile! | У моего профиля ни одного лайка! |
| And it got zero "likes," so I'm deleting it. | И ни одного "лайка" не поставили, поэтому удалю её. |
| In the case of journalists, the rising trend in killings completely changed as from 2003, the number of assassinations having fallen to very low levels, and even to zero in 2008. | Что касается преступлений против журналистов, то после 2003 года тенденция роста убийств журналистов полностью изменилась, и наблюдается понижательная динамика соответствующего показателя; произошло его весьма значительное снижение, а в 2008 году вообще не было совершено ни одного такого преступления. |
| Zero separate report (from one) | Отказ от подготовки отдельного доклада (ни одного доклада) |
| Zero is the count of no objects; in more formal terms, it is the number of objects in the empty set. | Ноль - это мера в случае, когда нет ни одного объекта; в более формальном смысле, это количество объектов в пустом множестве. |
| Six listed, zero found. | В списке должно быть шесть, но ни одного нет. |
| And no losses, zero. | И ни одного поражения. |
| The B1 counter shall be reset to zero when three consecutive operating sequences have occurred during which no Class B1 malfunctions have been detected. | Счетчик В1 переустанавливается на нулевое значение, если после реализации поочередно трех последовательностей операций ни одного сбоя класса В1 обнаружено не было. |
| As we cross this fence line, now we're getting into an area that has had protection from fire and zero elephants: dense vegetation, a radically different ecosystem. | Как только мы пересекаем ограждение, мы попадаем на территорию, защищённую от пожаров и на которой нет ни одного слона: густая растительность, радикальным образом отличающаяся экосистема. |
| He logged zero calls from this o'laughlin- | Он не получил ни одного звонка от О'Лафлина. |
| And no losses. Zero. | Ни одного поражения, ноль. |
| With a zero percent response rate. | И ни одного ответа на них. |
| And she tells us that you've done zero schoolwork in days. | И она сказала, что ты не сделала ни одного домашнего задания в последние дни. |