| Did you steal from me, Yuri? | Ты воровал у меня, Юрий? |
| Why does Yuri keep it so cold in here? | Зачем Юрий делает тут такую холодрыгу? |
| Alternatively, if Yuri wasn't responsible, but was nonetheless stalking her on the night in question... | Но если же это был не Юрий, тогда вопрос в том, кто преследовал ее той ночью... |
| The more real Yuri becomes, the better he'll mess with Tyrus's head. | Чем реальнее Юрий, тем больше путаницы это вызовет у Тайруса. |
| OK, Yuri, Camilla and I will talk this through some more. | Хорошо, Юрий, мы с Камиллой обсудим детали. |
| "You can deprive me of everything, except for my desire to work", says Yuri Luzkkov. | «У меня можно отнять все, кроме желания работать», - говорит Юрий Лужков. |
| These articles she signed with the pseudonym "Yuri Nikolaev." | Статьи она подписывала псевдонимом «Юрий Николаев». |
| Yuri Gavrilov - the first world champion in the "Start" - won this honorary title, while still being a first league player. | Юрий Гаврилов - первый чемпион мира в составе «Старта» - завоевал это почетное звание, еще будучи игроком первой лиги. |
| The collection includes works by the outstanding Russian photographers of the late 19-early 20th century: Karl Bulla, Alexander Greenberg, and Yuri Eremin. | В состав коллекции входят работы выдающихся русских фотографов конца XIX - начала XX века: Карл Буллы, Александр Гринберга и Юрий Еремина. |
| One: Dmytro "Bobeen" Alexandrov, Natalia Lebedeva, Yuri Koinichenko - experienced masters of high class not only in the context of Ukraine. | Одна: Дмитрий "Бобин" Александров, Наталия Лебедева, Юрий Койниченко - опытные мастера высокого класса по меркам не только Украины. |
| Yuri Tsolakovich Oganesyan: for fundamental research in the field of interaction of complex nuclei and experimental confirmation of the hypothesis of the existence of "stability islands" of superheavy elements. | 2017 Юрий Цолакович Оганесян - за фундаментальные исследования в области взаимодействия сложных ядер и экспериментальное подтверждение гипотезы существования «островов стабильности» сверхтяжелых элементов. |
| Her stepfather, Yuri Belenky (born May 4, 1956), was a film producer. | Дядя - Юрий Беленький (род. 4 мая 1956), кинопродюсер. |
| Second husband - Yuri Yevdokunin (born March 5, 1967) a singer and director. | Второй муж - Юрий Юрьевич Евдокунин (род. 5 марта 1967) - певец и режиссёр. |
| The ceremony was attended by Culture Minister Vladimir Egorov, Moscow Mayor Yuri Luzhkov, Chairman of the Union of Russian Composers Vladislav Kazenin, President of the Rachmaninov Society Professor Viktor Merzhanov, Professor of the Moscow Conservatory Alexei Kandinsky and Yuri Rakhmaninov. | На торжественной церемонии присутствовали министр культуры Владимир Егоров, мэр Москвы Юрий Лужков, председатель Союза композиторов России Владислав Казенин, президент Рахманиновского общества профессор Виктор Мержанов, профессор Московской консерватории Алексей Кандинский и Юрий Рахманинов. |
| The clock is ticking, Yuri. | Время идёт, Юрий, ну? |
| Yuri Lagutin, Mikhail Ishchenko, Alexander Rezanov, Sergei Kushniruk and Alexander Shipenko - Olympic Champions. | Юрий Лагутин, Михаил Ищенко, Александр Резанов, Сергей Кушнирюк и Александр Шипенко - чемпионы Олимпийских игр. |
| The project was discussed at the level of the city government and the Mayor Yuri Luzhkov suggested that the Ferris wheel would be the highest in Europe. | Проект прошёл обсуждение на уровне правительства города и действовавший мэр Юрий Лужков предложил сделать запланированное колесо обозрения самым высоким в Европе. |
| Basil tells him that Yuri has killed her husband and that she was looking for revenge. | Бэзил говорит ему, что Юрий убил её мужа и что она хочет отомстить. |
| Her brother Yuri, who is 12 years younger than Davydova, still lives in Russia as well. | Её брат Юрий, который на 12 лет моложе, по-прежнему живёт в России. |
| Yuri is particularly interested in the thermal extension (or Harmonizer) attached to Wayne's arm, which has enabled Wayne to survive all this time. | Юрий особенно заинтересован в тепловом расширении (или Гармонизаторе), прикрепленном к руке Уэйна, который позволил ему пережить все это время. |
| Cast: Victor Sukhorukov, Oleg Frolenkov, Oleg Bokhan, Evgenia Simonova, Ksenia Surkova, Yuri Kisilev, Alexander Isaev. | В ролях: Виктор Сухоруков, Олег Фроленков, Олег Бохан, Евгения Симонова, Ксения Суркова, Юрий Кисилев, Александр Исаев. |
| Olga and Yuri hide from all their divorce, but soon everyone will know about it, including Olga's parents. | Ольга и Юрий скрывают от всех свой развод, но вскоре о нём узнают все, и в том числе родители Ольги. |
| Yuri Chulyukin died in Maputo (Mozambique) March 7, 1987, where he was as a member of a week of Soviet cinema. | Юрий Чулюкин погиб в Мапуту (Мозамбик) 7 марта 1987 года, где находился в качестве участника недели советского кино. |
| "Start" was headed by his player, master of sports Yuri Efimovich Fokin, who a year before had arrived in Gorky from Almaty. | «Старт» возглавил его игрок, мастер спорта Юрий Ефимович Фокин, который за год до этого прибыл в Горький из Алма-Аты. |
| According to Victor Zakharov (Convekta company) in his review for Arena chess website: I consider that Yuri Osipov (Ivanovich) is real name. | Согласно Виктору Захарову (компания Convekta) в его обзоре для шахматного веб-сайта Арены: Я полагаю, что Юрий Осипов (Иванович) - настоящее имя. |