| Last week, Yuri Trubachev was killed. | На прошлой неделе был убит Юрий Трубачев. |
| Russian President Yuri Suvarov- will touch down at JFK. | Президент России Юрий Суваров - приземлится в аэропорту Кеннеди. |
| The man facing the camera is, of course, Yuri popovich. | Человек на снимке это, разумеется, Юрий Попович. |
| There'll be a man there tomorrow morning at 9:00, his name's Yuri. | Завтра утром в 9.00 там будет человек, зовут его Юрий. |
| Step away from that panel, Yuri. | Отойдите от этой панели, Юрий. |
| If Charley was Yuri, then he was a spy. | Если Чарли - это Юрий, значит, он был шпионом. |
| Well, your old friend, Charley Bascom, was a deep-cover Soviet agent, code named Yuri. | Ваш старый друг, Чарли Баском, был глубоко законсперированным советским агентом, под кодовым именем Юрий. |
| I didn't want to expose him as Yuri until I was absolutely sure. | Я не хотела утверждать, что он Юрий, пока не была абсолютно в этом уверена. |
| But Yuri got careless, got himself captured. | Но Юрий оказался небрежен, и дал схватит себя. |
| He ordered you brown-brown, Mr. Yuri. | Он заказал вам браун-браун, мистер Юрий. |
| I suggest you try it, at least once, Mr. Yuri. | Я советую попробовать хоть раз, мистер Юрий. |
| I have failed at everything, Yuri. | Я неудачница во всем, Юрий. |
| Yuri, I've given my word. | Юрий... - Я дал слово. |
| Well, work harder, Yuri. | Ну, работай лучше, Юрий. |
| Yuri Grigorievich, let him speak. | Юрий Григорьевич, пусть товарищ говорит. |
| So you are Yuri the trainer who trains. | Итак, вы - Юрий, который тренер, который тренирует. |
| Yuri never told you he had a brother? | Юрий не говорил, что у него есть брат? |
| Yuri Kobyshcha National Anti-AIDS Committee, Kiev | Юрий КОБИЩА Национальный комитет по борьбе со СПИДом, Киев |
| Yuri Viktor Belichenko, born in 1966 in Ukraine. Address: 66/34 Brimarsghe Street, Znamensk. | Юрий Викторович Беличенко: родился в 1966 году в Украине; проживает по адресу: Знаменск, улица Бримарска, 66/34. |
| Yuri. Alright, Yuri, with a mixer and headphones! | Юрий, Юрий с миксером и наушниками! |
| "The Song of Bermuda" (music by Yury Saulsky, words by Yuri Ryashentsev) performed by Vladimir Stoopin. | «Песня о Бермудах» (музыка Юрий Саульский, слова Юрий Ряшенцев) исполняет Владимир Стёпин. |
| The lawyer friend that we know, Yuri and also another who goes by the name of Paval. | Юрист, которого мы знаем, Юрий и еще один, по имени Павел. |
| I mean, whatever purpose George and Yuri and Tanaz served in kateb's life... | То есть, какую бы роль не играли Джордж и Юрий и Таназ в жизни Катеба... |
| Yuri popovich isn't breaking bread with George boeck because they're on the same amateur soccer team. | Юрий Попович дружит с Джорджем Беком не потому, что они вместе играли в футбол. |
| Yuri Petrovich has been in the Agency's pocket for years? | Юрий Петрович работал на Агентство годами? |