| My name is Yuri Zhary. | Меня зовут Жарый Юрий. |
| Yuri, listen to me. | Юрий, послушай меня. |
| Yuri, what are you doing? | Юрий, что ты делаешь? |
| My name is Yuri Orlov. | Меня зовут Юрий Орлов. |
| I know you, Yuri. | Я понимаю, Юрий. |
| Yuri likes to spoil you. | Юрий любит баловать всех нас. |
| You are too greedy, Yuri! | Ты слишком жаден, Юрий. |
| Yuri, what's that? | Юрий, что это? |
| Yuri, you're right. | Конечно, Юрий, ты прав. |
| The Deputy Prime Minister of the Government of Astrakhan Region, Mr. Yuri Makhoshvili, also welcomed the participants. | Участников приветствовал также заместитель председателя правительства Астраханской области г-н Юрий Махошвили. |
| In 1955 Yuri Sakharov was offered amnesty too, but he refused insisting on full rehabilitation. | В 1955-м Юрий Николаевич отказался от предложенной амнистии, настаивая на реабилитации. |
| In 2011, Pavel Durov and Yuri Milner created Start Fellows, a grant program founded to support projects in the field of technology. | В 2011 году Павел Дуров и Юрий Мильнер создали грантовую программу для поддержки технологических проектов. |
| Yuri, the President of Liberia is on his way up. | Юрий, к нам поднимается президент Либерии. |
| Yuri Andropov was elected Chairman of the Presidium of the Supreme Soviet on June 16, 1983. | Юрий Андропов был избран председателем Президиума Верховного Совета 16 ноября 1983 года. |
| The METALLOINVEST representative (Yuri Mishin) has been re-elected to the Steering Committee of the IRON PLATFORM. | Представитель УК «МЕТАЛЛОИНВЕСТ» (Юрий Мишин) повторно избран в состав Управляющего Комитета консорциума IRON PLATFORM. |
| The chief designer Yuri Melnikov has 25 years experience in leather design. | Главный дизайнер мастерской Юрий Мельников более 25 лет работает в области дизайна кожи. |
| The wounded driver Nikolai Korsunov survived, however his partner, Yuri Statsenko, died later on at the hospital. | Раненый водитель Николай Корсунов смог уехать, а его напарник Юрий Стаценко скончался в больнице. |
| General Producer Ruben Dishdishian. Producers Sergei Danielian, Aram Movsesian, Yuri Moroz. | Продюсеры Сергей Даниелян, Арам Мовсесян, Юрий Мороз, Рубен Дишдишян. |
| Marine Colonel Alexey Bragin and sniper Yuri Khamzin go missing during a military operation in the North Caucasus. | Майор морской пехоты Алексей Брагин и снайпер Юрий Хамзин пропали без вести во время военной операции федеральных войск на Северном Кавказе. |
| The list of authors includes the art collector Igor Dychenko, the TV journalist Yuri Makarov, curator Olga Lopukhova. | Среди постоянных авторов - коллекционер Игорь Дыченко, тележурналист Юрий Макаров, куратор Ольга Лопухова. |
| In 1154, the Prince of Vladimir-Suzdal Yuri Dolgoruki divided the territory surrounding the monastery's grounds amongst his sons. | В 1154 году Юрий Долгорукий поделил территорию, окружающую монастырь, между своими сыновьями. |
| Mr. Yakobashvili also stressed that Ambassador-at-Large Yuri Popov would attend the talks as a facilitator. | Г-н Якобашвили также заявил, что посредником на этих переговорах выступит посол по особым поручениям Юрий Попов. |
| The discussion was facilitated by Yuri Boychenko of the Russian Federation, assisted by Natalia Zolotova. | Координатором этого обсуждения выступил представитель Российской Федерации г-н Юрий Бойченко, которому помогала г-жа Наталия Золотова. |
| Yuri Onufrienko and Yuri Usachev worked on board the Mir station for over six months; for five of these months they were joined by the NASA astronaut Shannon Lucid. | Более полугода Юрий Онуфриенко и Юрий Усачев несли вахту на станции "Мир", пять месяцев вместе с ними проработала астронавт НАСА Шеннон Люсид. |
| Wayne finds Yuri, gravely wounded from torture, and before he dies, Yuri gives Wayne an attachment to his Harmonizer that will allow him to unlock the true power of his VS. | Уэйн находит Юрия умирающим от пыток, Юрий дает Уэйну приложение к его Гармонизатору, которое позволило бы ему открыть истинную силу своего бронекостюма. |