| Its founder and editor-in-chief is Yuri Komelkov. | Учредитель и главный редактор Юрий Комельков. |
| Their son Yuri was born in 1928. | В 1927 году родился сын Юрий. |
| In different years, the theatre staged performances by directors Yuri Dvorkin, Henrietta Janovskaya, Kama Ginkas, Lev Dodin. | В разные годы на сцене театра ставили спектакли режиссёры Юрий Дворкин, Генриетта Яновская, Кама Гинкас, Лев Додин. |
| Yuri Vladimirovich Belov was born May 27, 1929 in Leningrad in a family of doctors. | Юрий Владимирович Белов родился в Ленинграде 27 мая 1929 года в семье врачей. |
| However, Yuri Savenko, the head of the Independent Psychiatric Association of Russia, alleged that practically nothing has changed. | Юрий Савенко, глава Независимой психиатрической ассоциации России, отмечал: «Практически ничего не изменилось. |
| Yuri - One of The Brolga's sons. | Юрий - один из сыновей Бролги. |
| Parody he wrote at different times of the actor Stanislav Landgraf, poets Ilya Reznik and Yuri Entin. | Тексты пародий ему писали в разное время актёр Станислав Ландграф, поэты Илья Резник и Юрий Энтин. |
| Tarak, with me, Yuri can take care of her. | Тарак, со мной. Юрий, позаботься о ней. |
| An innocent girl was killed, Yuri. | Невинная девушка была убита, Юрий. |
| You're too small for me, Yuri... | Вы слишком низки для меня, Юрий... |
| Yuri, there are men going through our garbage cans. | Юрий, какие-то люди роются в нашем мусоре. |
| Yuri, take four guys up the stairwell to the roof. | Юрий, отведи четырёх парней по лестнице на крышу. |
| And my coach, his name was also Yuri. | А мой тренер... Его, кстати, тоже звали Юрий. |
| Yuri says America is a beautiful place for a little girl to grow up. | Юрий говорит, что Америка - красивое место для воспитания маленькой девочки. |
| Ladies and gentleman, Professor Yuri Gradenko. | Дамы и господа, профессор Юрий Граденко. |
| Yuri's got us beaten by time alone. | Юрий нас обыграл хотя бы по времени. |
| By the way, my name is Yuri Grigorievich. | Между прочим, меня зовут Юрий Григорьевич. |
| You are Yuri gurka, cossack of the plains. | Ты Юрий Гурка, степной казак. |
| Yuri tells me you spoke to the police yesterday. | Юрий сказал, ты вчера говорил с полицией. |
| Yuri will show you to your new office. | Юрий проводит тебя в ваш новый офис. |
| But Yuri, Zolotov's bodyguard - he was former Federal Protective Service. | Но Юрий, телохранитель Золотова - он был бывший сотрудник ФСО. |
| So, maybe Yuri's after her. | Поэтому, Юрий и хочет ее убрать. |
| Mr. Yuri Tsaturov (Russian Federation) chaired the meeting. | Г-н Юрий Цатуров (Российская Федерация) руководил работой совещания. |
| Yuri here runs the most sanitary surgical implant parlor in Filthytown. | Юрий содержит самый гигиеничный хирургический салон имплантов в Грязно-тауне. |
| Name's Yuri Yevtushok, though he has a lot of aliases. | Юрий Евтушок, хотя у него еще много других имен. |