| From across this big city, in an even more unknown direction, Yuri Detochkin was advancing. | Из другого конца города в еще более неизвестном направлении шагал Юрий Деточкин. |
| Yuri Gargarin was the first man in space. | Юрий Гагарин - первый человек в космосе. |
| You tell NikoIai... that Yuri says he is sorry... and hopes he will be better very soon. | Передай Николаю, что Юрий сожалеет, и желает ему скорого выздоровления. |
| Yuri Alexandrov, everything we've done was on your behalf. | Юрий Александров, все, что мы могли сделать ради тебя - мы сделали... |
| Yuri, the husband, he's still there and probably dead. | Юрий, отец семейства, остался там и, вероятно, убит. |
| I guess I keep hoping that one time, Lara and Yuri will get together again. | Наверное, я надеюсь, что Лара и Юрий встретятся. |
| You are Yuri the trainer who trains. | Вы - Юрий. Тренер, который тренирует. |
| We're convinced of his innocence and this Yuri seems a more than credible alternative suspect. | Мы убеждены в том, что он невиновен, а Юрий кажется более вероятным подозреваемым. |
| Look, the defence team are trying to track down a witness, some guy called Yuri Dvorak. | Слушай, группа защиты пытается отследить свидетеля, парня по имени Юрий Дворжак. |
| Yuri Dvorak can take care of himself. | Юрий Дворжак может заботиться о себе. |
| Yuri, you may need to give evidence in person. | Юрий, вам придется дать показания лично. |
| We need you to find someone, his name is Yuri Dvorak. | Нам, чтобы вы нашли кое-кого его зовут Юрий Дворжак. |
| She had a lover Yuri Shumakov, but after his betrayal, they broke up. | У неё был любовник Юрий Шумаков, но после его предательства они поссорились. |
| In his later years Yuri Petunin returned to the area of functional analysis where he had begun his scientific research. | В последние годы жизни Юрий Иванович вернулся в область функционального анализа, с которой он начинал свои научные исследования. |
| Yuri Bosco has participated in various art exhibitions. | Юрий Боско неоднократно участвовал в различных художественных выставках. |
| We plan to stage their plays - Yuri Muravitsky, 2012. | Планируем ставить их тексты» - Юрий Муравицкий, 2012. |
| Yuri Shevchuk after the joint performance with the ensemble said that his band DDT and Terem Quartet will be friends. | Юрий Шевчук после выступления с ансамблем сказал, что ДДТ и «Терем-квартет» будут дружить. |
| After joining the team of Viktor Yanukovych Cabinet Yuri Prodan returned to "Kyivenergo" (September 2006). | После прихода в Кабмин команды Виктора Януковича Юрий Продан вернулся в «Киевэнерго» (в сентябре 2006 года). |
| President and head coach of the Nizhny Novgorod bandy team "Start" Yuri Fokin resigned from his post. | Президент и главный тренер нижегородской хоккейной команды "Старт" Юрий Фокин ушел в отставку со своего поста (неопр.). |
| Yuri was the second child in the family. | Юрий стал вторым ребёнком в семье. |
| Yuri Komelkov has been collecting art objects since 1999. | Юрий Комельков начал коллекционировать с 1999. |
| Yuri Baranov was born in 1963. | Юрий Баранов родился в 1963 году. |
| Its founder and publisher is Litton publishing house (with its president Yuri Komelkov). | Учредитель и издатель - издательство «Литтон» (президент Юрий Комельков). |
| The new owners - Konstantin Babkin, Dmitry Udras and Yuri Ryazanov withdrew Rostselmash from the crisis of 1990-s. | Новые акционеры - Константин Бабкин, Дмитрий Удрас и Юрий Рязанов вывели «Ростсельмаш» из состояния кризиса 1990-х годов. |
| The judge in the case was well-known Vologda lawyer Yuri Koshkin. | Судьёй по этому делу был известный в Вологде юрист Юрий Кошкин. |