| You know, Yuri, Tanaz and George have all been killed. | Знаешь, что Юрий, Таназ и Джордж - все были убиты. Да. |
| Yuri Yukechev is an author of more than 300 works. | Юрий Юкечев - автор более 300 произведений. |
| Tarak, with me, Yuri can take care of her. | Тарак, со мной. Юрий, позаботься о ней. |
| Yuri, you're late. | Юрий, куда пропал? |
| Yuri, don't forget to check the specials at the Palace. | Юрий, не забудь навестить клиентов в ээПаласеээ. |
| And Yuri forces her to have an abortion. | И Юри заставляет её сделать аборт. |
| Masao came back to see the baby and went to the garden with Yuri | Масао приехал проведать племянника и пошел с Юри в сад. |
| Yuri, what do we do with these? | Юри, что будем делать с этими? |
| Indeed, Colombian government publications speak of the "Yuri (Carabayo)", "Carabayo (Yuri)", or "Yuri, Aroje, or Carabayo" as a single people. | Действительно, колумбийские правительственные издания говорят о «юри (карабайо)», «карабайо (юри)» или «юри, Aroje или карабайо» как о едином народе. |
| Think about the reason why Yuri tried to restore my post. | Подумайте, чего хочет Юри, снова назначив меня на эту должность. |
| The second was the Yuri I in 1994, designed and built by students at Nihon University in Japan. | Следующим мускулолётом стал Yuri I, разработанный и построенный студентами японского университета Нихон. |
| It began serialization in Ichijinsha's Comic Yuri Hime magazine with the January 2015 issue sold on November 18, 2014. | Произведение начало издаваться в журнале Comic Yuri Hime от издательства Ichijinsha с январского выпуска 2015 года, поступившего в продажу 18 ноября 2014 года. |
| Also in this emulator developers built WOL support (Westwood On-Line, for games Red Alert 2, Yuri Revenge, etc.). | Так же в этот эмулятор разработчики сравнительно недавно встроили поддержку WOL (Westwood On-Line) игр (Red Alert 1/ 2, Yuri Revenge и т.п.). |
| Hyoyeon, Yoona, Yuri, and Sooyoung of Girls' Generation and Luna of f(x) performed a choreographed dance to the song. | Hyoyeon, Yoona, Yuri и Sooyoung из Girls' Generation и Luna из f(x) исполнили хореографический танец под песню. |
| Besides exhibiting the permanent collection, the museum occasionally also programs temporary exhibitions and concerts of influential contemporary inventors such as the Baschet Brothers, Pierre Bastien, Yuri Landman, Logos Foundation and others. | Иногда музей также организует временные выставки и концерты современных изобретателей музыкальных инструментов, среди них Франсуа и Бернар Баше, Pierre Bastien, Yuri Landman, Logos Foundation и другие. |
| The project was reportedly initiated by academician Yuri Ovchinnikov, who convinced General Secretary Leonid Brezhnev that development of biological weapons was necessary. | Проект был открыт по инициативе академика Ю. А. Овчинникова, который убедил генерального секретаря Леонида Брежнева в чрезвычайной необходимости разработки биологического оружия. |
| Anatoly Adoskin graduated from the studio at the Mossovet Theater under the leadership of Yuri Zavadsky in 1948. | Анатолий Адоскин окончил студию при театре имени Моссовета под руководством Ю. А. Завадского в 1948 году. |
| Since 1977 Yuri Romanov, a People's Artist of Russia a Professor, a well known musician, talented composer, has been a director of the Ensemble. | С 1977 года ансамблем руководит известный музыкант, талантливый композитор, профессор, народный артист РФ Ю. Романов. |
| She was to visit Russia only once after that, to meet the Mayanist Yuri Knorozov. | Впоследствии Татьяна приезжала в Россию только единожды, чтобы встретиться с советским майянистом Ю. В. Кнорозовым. |
| In 1994, Valentin Gaft played Woland in Yuri Kara's film The Master and Margarita, which was only released in 2011. | В 1994 году режиссёром Ю. Карой был снят фильм «Мастер и Маргарита», попавший в прокат лишь в 2011 году. |