| Yes, Yuri, Mummy left it to you. | Да, Юрий, мама оставила ее вам. |
| Yuri, the trainer who trains. | Юрий. Тренер, который тренирует. |
| Former owners - investment fund Cube Capital UK Limited (70%), Alexander Loktev and managing director Yuri Katsman - received approximately $40 million. | Бывшие владельцы - инвестфонд Cube Capital UK Limited (70 %), Александр Локтев и управляющий директор Юрий Кацман - получили примерно 40 млн долларов. |
| Merry Christmas, Yuri Andreyevich. | С Рождеством, Юрий Андреевич. |
| YUGOSLAVIA Mr. Yuri A. Rechetov | ЮГОСЛАВИЯ Г-н Юрий А. Решетов |
| Yuri, what's wrong? | Юри, что случилось? |
| Mr. Yuri O. Thamrin | Г-н Юри О. Тамрин |
| Well, what can I say? Yuri gets my tastes. | Да и Юри понимает мои увлечения. |
| She is the biological daughter of Yuri and thus the only one of the three girls who is directly related to Yuuta. | Является биологической дочерью Юри, поэтому Хина - единственная из сестёр, которая кровно связана с Ютой. |
| Yuri Onagara (小半由里, Onagara Yuri) Voiced by: Emi Shinohara The daughter of Professor Onagara and a powerful esper whose abilities include clairvoyance, telepathy, and precognition. | 小半由里 Онагара Юри) - Дочь профессора Онагара, сильный эспер обладающий способностями к ясновидению и телепатии. |
| He also made allegations that "Yuri Osipov" was a pen name. | Он также утверждал, что «Yuri Osipov» был псевдонимом. |
| It began serialization in Ichijinsha's Comic Yuri Hime magazine with the January 2015 issue sold on November 18, 2014. | Произведение начало издаваться в журнале Comic Yuri Hime от издательства Ichijinsha с январского выпуска 2015 года, поступившего в продажу 18 ноября 2014 года. |
| Also in this emulator developers built WOL support (Westwood On-Line, for games Red Alert 2, Yuri Revenge, etc.). | Так же в этот эмулятор разработчики сравнительно недавно встроили поддержку WOL (Westwood On-Line) игр (Red Alert 1/ 2, Yuri Revenge и т.п.). |
| Retrieved 12 January 2017. "will.i.am, Searu, Yuri Suzuki - 'Pyramidi'". | Проверено 12 января 2017. will.i.am, Searu, Yuri Suzuki - 'Pyramidi' (неопр.). |
| On 18 December 2017, Anitta released a new single, "Vai Malandra", featuring MC Zaac, Maejor, Tropkillaz and DJ Yuri Martins; this was the fourth and last song from the CheckMate project. | 18 декабря 2017 года Анитта выпустила новый сингл «Vai Malandra» с участием MC Zaac, Maejor, Tropkillaz и DJ Yuri Martins; это была четвёртая и последняя песня из проекта «CheckMate». |
| Yuri Ardatov from BIZKON presented the conception. | На круглом столе Ю. Ардатов представил от БИЗКОНа концепцию возможного проекта. |
| In 1927-1928 he was the head of a journal "New Ship" together with Yuri Terapiano. | В 1927-1928 был редактором журнала «Новый корабль» (совместно с Ю. Терапиано, вышли четыре номера). |
| With the film "Spring on Zarechnaya Street" Khutsiev paved the way for a new generation of actors: it was the film debut of VGIK graduates Yuri Belov, Nikolai Rybnikov, Gennadi Yukhtin. | Фильмом «Весна на Заречной улице» М. Хуциев открыл дорогу новому поколению актёров: в картине дебютировали выпускники ВГИКа Ю. Белов, Н. Рыбников, Г. Юхтин. |
| In 1994, Valentin Gaft played Woland in Yuri Kara's film The Master and Margarita, which was only released in 2011. | В 1994 году режиссёром Ю. Карой был снят фильм «Мастер и Маргарита», попавший в прокат лишь в 2011 году. |
| To Yuri Kholopov's 60th and 70th birth anniversaries Kompozitor Publishers Moscow have published books (Festschriften) Laudamus (1992) and Magistro Georgio Septuaginta (2002), both edited by Valeria Tsenova. | К 75-летию Ю. Н. Холопова опубликована книга "Идеи Холопова в XXI века" (редактор-составитель Т.С.Кюрегян.- М.: Музиздат, 2008,413 с.), содержащая научные статьи учеников Ю.Н.Холопова, а также публикации (в т.ч. |