| January 7, 1970 Yuri Ayzenshpis was arrested. | 7 января 1970 года Юрий Айзеншпис был арестован. |
| In the history of Siberian art Yuri Kataev came primarily as a muralist. | В историю сибирского искусства Юрий Катаев вошел прежде всего как художник-монументалист. |
| Among the famous artists exhibiting in the museum their work is Yuri Shabelnikov, Alexander Kislyakov, Natalia Duritskaya. | Среди известных художников, выставлявших в музее свои работы - Юрий Шабельников, Александр Кисляков, Наталья Дурицкая. |
| Among them - the future famous painters Yuri Tulin, Nina Veselova, and others. | Среди них - будущие известные живописцы Юрий Тулин, Нина Веселова и другие. |
| Yuri Yukechev is an author of more than 300 works. | Юрий Юкечев - автор более 300 произведений. |
| Till 2011, Yuri Protasov - the constant participant of the World Rally Championship. | Начиная с 2011 года Юрий Протасов - постоянный участник чемпионата мира по ралли. |
| The first known owner of Slutsk was Yuri Dolgoruky. | Первым из упоминаемых владельцев Слуцка был Юрий Долгорукий. |
| Yuri is a friend of Yooralla's, and sometimes leaves his herd to play with the orphan foal. | Юрий является другом Юраллы и иногда оставляет своё стадо, чтобы играть с ним. |
| At the same time, Yuri mysteriously disappears, leaving Wayne to question his loyalty. | В то же время, Юрий таинственно исчезает, оставляя Уэйну вопрос о доверии к нему. |
| Yuri Andropov: a secret passage into the Kremlin. | Юрий Андропов: Тайный ход в Кремль. |
| The commander of the ship Yuri Fedash asked for help from the minesweeper "Chernigov", but he was denied. | Командир корабля Юрий Федаш запрашивал помощи у тральщика «Чернигов», однако ему было отказано. |
| Two-thirds of the film were directed by Yuri Bykov, but he was fired from the project by producers Timur Bekmambetov and Yevgeny Mironov. | Две трети фильма снял режиссёр Юрий Быков, но он был отстранён от проекта продюсерами Тимуром Бекмамбетовым и Евгением Мироновым. |
| Yuri Petrovich Borisov was born on 1 September 1923. | Юрий Петрович Борисов родился 1 сентября 1923 года. |
| Awfully glad about the expected new arrival, Yuri. | Ужасно рад ожидающемуся прибавлению, Юрий. |
| Eli, my oldest son Yuri. | Илэй, это мой старший сын Юрий. |
| Yuri, we have to get off this thing. | Юрий, нам надо быстрее сматываться. |
| Mr. Yuri, you are a man of your word. | Мистер Юрий, ты человек слова. |
| I got a photo and a name: Yuri Grishenko. | У меня есть фото и имя - Юрий Грищенко. |
| Joey Bigelow and the John Doe, who we now know as Yuri Grishenko. | Джой Бигелоу и Джон Доу, который теперь известен нам, как Юрий Грищенко. |
| Yuri will explain on the way to meet the rest of the team. | Юрий все объяснит по дороге на встречу с остальной командой. |
| Don't be such a baby, Yuri. | Не веди себя как ребенок, Юрий. |
| Yuri Bajoran was a bad man, Teresa. | Юрий Баджоран был плохим человеком, Тереза. |
| Yuri Slovak, who, by the way, is extremely embarrassed about the size of his nose. | Юрий Словак, который, кстати говоря, ужасно комплексует из-за размеров своего носа. |
| "Nothing to possess" (music by Aleksandr Zatsepin, words by Yuri Ryashentsev) performed by the ensemble Iveria. | «Ничем не обладать» (музыка Александр Зацепин, слова Юрий Ряшенцев) исполняет ансамбль «Иверия». |
| Shabelnikov, Yuri Leonidovich - Russian artist. | Шабельников, Юрий Леонидович - российский художник. |