| In episode 7, she is revealed to be a yuri fan. | В 7 серии выясняется, что она поклонница юри. |
| The Seagraves allege that Hirohito appointed his brother, Prince Yasuhito Chichibu, to head a secret organization called Kin no yuri ("Golden Lily"), for this purpose. | Сигрейвы утверждают, что Хирохито с этой целью назначил своего брата, принца Ясухито Титибу, главой секретной организации под названием Кин но юри («Золотая лилия»). |
| Although Yuri acts tough, she has severe acrophobia, or fear of heights. | Хотя Юри и выглядит крутой, она боится высоты. |
| The story of Tayutama revolves around the male protagonist Yuri Mito, whose family manages the local Shinto shrine. | История Tayutama разворачивается вокруг Юри Мито, чья семья управляет местной святыней Синто. |
| And Yuri forces her to have an abortion. | И Юри заставляет её сделать аборт. |
| She retrieved the clothes... that Yuri had pawned... and sold them at several bars. | Она выкупила одежду, которую заложила Юри, а потом её продавала по разным барам. |
| After Ameri reconciles with Yuri, Ouryu agrees to stop attacking humans, and acknowledges Mashiro's goal. | После примирения между Амэри и Юри Орю соглашается прекратить нападения на людей и признаёт цель Масиро. |
| She was also a regular guest on the show Star King with fellow member Yuri. | Позже Джессика также стала постоянной гостьей шоу «Звёздный Король» с одногруппницей Юри. |
| Everybody calls me Yuri, so I just wrote that down. | Все зовут меня Юри, поэтому я так и написала. |
| He hasn't heard from Yuri. | Он не может ничего узнать о Юри. |
| Yuri has long brown hair and blue eyes. | Юри имеет длинные каштановые волосы и синие глаза. |
| I hear King Yuri achieved a glorious victory. | Я слышал, что Король Юри одержал победу. |
| Sergeant Yuri Jegi the appears on your orders. | Старший сержант Юри Йыги по вашему приказанию... |
| Masao came back to see the baby and went to the garden with Yuri | Масао приехал проведать племянника и пошел с Юри в сад. |
| It even said "Yuri" on the faculty list. | Даже в твоём деле написано «Юри». |
| You got something to say too, Yuri? | Ты тоже хочешь что-то сказать, Юри? |
| Yuri, what do we do with these? | Юри, что будем делать с этими? |
| They agree to give Yuri a ride. | Он приглашает Юри к себе в гости. |
| They say he goes to Yuri's bar. | Говорят, что он ходит в бар к Юри. Ты помнишь её? |
| I see Yuri is about to get married? | Я слышал, Юри выходит замуж? |
| One day during spring break, Yuri and his friends Ameri Kawai and Sankurou Kaname find in the school's woods a mysterious relic that was used in the past to seal the Tayutai, an ancient, mythological race. | Однажды во время весенних каникул Юри и его друзья Амэри Каваи и Санкуроу Канамэ находят в школьном лесу таинственную реликвию, которая в прошлом запечатала древнюю мифологическую расу Таютай. |
| I shall slay Muhyul and King Yuri, and bestow Goguryeo upon you, Sire! | Я убью Мухюля и Короля Юри, и подарю Когурё вам! |
| By the way, have you heard? Yuri has done something terrible... | А ты слышала, что натворила Юри? |
| The word yuri (百合) literally means "lily", and is a relatively common Japanese feminine name. | Буквально слово «юри» переводится как «лилия», это довольно распространённое женское имя в Японии. |
| Yuri, father and mother are coming back at 9 | Юри, родители возвращаются вечером. |