| You're Inspector Wright, aren't you? | Вы инспектор Райт, не так ли? |
| Actually, there were a lot of officers and cars here, but I was left to keep Mrs. Wright company until you came home. | Вообще-то здесь было много полицейских и машин, но я осталась побыть с миссис Райт, пока вы не вернетесь домой. |
| Leslie Wailes was her name, not Leslie Wright. | Ее звали Лесли Вэйлс, не Лесли Райт. |
| Mr. Wright submits that he fell ill and had to be taken to Spanish Town Hospital in March 1991. | Г-н Райт заявляет, что в марте 1991 года он заболел и был отправлен в больницу Спэниш-таун. |
| The Committee notes that there is no indication that the lack of representation at the preliminary hearing was attributable to Mr. Wright. | Комитет отмечает отсутствие указания на то, что г-н Райт не был юридически представлен на предварительном слушании по собственной вине. |
| Mr. Neil Wright Head of UNHCR, Mostar | Г-н Нил Райт Руководитель отделения УВКБ в Мостаре |
| Mr. Neil Wright Head of UNHCR sub-office for southern Bosnia and Herzegovina, Mostar | Г-н Нил Райт Руководитель подотделения УВКБ по южной части Боснии и Герцеговины, Мостар |
| From the Government of Jamaica: Raymond Marcio Wright | от правительства Ямайки: Раймонд Марсио Райт. |
| Mr. Puras was also joined by Cream Wright (UNICEF) and Alison Anderson (Director of INEE) as resource persons. | Г-ну Пурасу помогали также Крим Райт (ЮНИСЕФ) и Элисон Андерсон (Директор МСОЧС) в качестве консультантов. |
| Mr. Iain Wright, IPIECA (BP), highlighted experiences and lessons learned on CO2 geological storage from the In Salah project. | Г-н Ян Райт, ИПИЕКА ("Бритиш петролиум"), поделился опытом и уроками, извлеченными из геологического хранения СО2 в рамках проекта Ин-Салах. |
| A. Wright (South Africa) | А. Райт (Южно-Африканская Республика) |
| One of his victims fought back and Wright killed him. | одна из жертв пыталась сопротивляться, и Райт убил человека. |
| That's a Ledo Wright flourish if I ever heard one. | Ледо Райт в расцвете, такого я ещё никогда не слышал. |
| And to drink, Miss Wright? | Что-нибудь будете пить, Мисс Райт? |
| And you, Professor Wright, what part did you play? | А вы, Профессор Райт, какова ваша роль в этой пьесе? |
| Soon after his arrival at Chicago, Wright organized an ongoing interdisciplinary study of wars, which eventually resulted in over 40 dissertations and 10 books. | Вскоре после прибытия в Чикаго Райт также начал заниматься междисциплинарным исследованием войн, которое, в конечном счет, привело его к более чем 40 диссертациям и 10 книгам. |
| Rowland's father, Thomas Wright Hill, was an innovator in education and politics, including among his friends Joseph Priestley, Tom Paine and Richard Price. | Его отец, Томас Райт Хилл, слыл новатором в образовании и политике, в том числе и в кругу своих друзей - Джозефа Пристли, Тома Пейна и Ричарда Прайса. |
| After recording was finished, Timberlake and Wright, with M2M Construction, begin "formulating plans for how to release the music". | После того как запись альбома подошла к завершению, Тимберлейк и Райт совместно с M2M Construction начали «обсуждение маркетинговых планов относительно способов выпуска и рекламы альбома». |
| Mason later wrote that Waters was "stunned and furious", and felt that Wright was not doing enough to help complete the album. | По воспоминаниям Мейсона, Уотерс был «ошеломлён и взбешён»; по его мнению, Райт не прилагал достаточных усилий, чтобы помочь закончить The Wall в срок. |
| And further proof that Langley was motivated by the wrong thing: The day the Wright brothers took flight, he quit. | Еще одним доказательством, что Лэнгли был движим неправильным мотивом послужил факт, что в тот день, когда братья Райт совершили полет, он закрыл проект. |
| We have a signed affidavit from Tracy Wright stating that you entered into a relationship with her for the sole purpose of gaining access to Lieutenant Davis. | У нас есть подписанное под присягой заявление от Трейси Райт в котором говорится что ты вступил с ней в отношения только с единственной целью, добраться до лейтенанта Дэвис. |
| And now, put it together for Miss Mary Jo Wright from Texas! | Первой выходит мисс Мэри Джо Райт из Техаса! |
| Man: Judge Wright, who did you send the picture to? | Судья Райт, кому вы отправили фото? |
| You know, I think it was Frank Lloyd Wright - who once said - | Однажды, кажется, Франк Лойд Райт сказал... |
| He collaborated with Wright, who came on board as a producer, to explore the book's underlying theme of "how people become prisoners of faith in various ways". | Сам Райт выступил в качестве продюсера фильма, чтобы осветить основную тему книги «как люди различными путями становятся узниками веры». |