| All right, you needn't worry. | Хорошо, тебе не нужно волноваться |
| All of this makes me worry. | Все это заставляет меня волноваться. |
| You needn't worry. | Вам не стоит волноваться. |
| Then we needn't worry. | Тогда нам не о чем волноваться. |
| You needn't worry. | Не о чем волноваться. |
| I shouldn't worry too much. | Вам не следует слишком волноваться. |
| Don't you worry, Lindy. | Тебе не стоит волноваться, Линди |
| You needn't worry. | Тебе не стоит волноваться. |
| Your parents will worry. | Твои родители будут волноваться. |
| How can't i worry? | Как я могу не волноваться? |
| You mustn't worry so. | Ты не должен так волноваться. |
| I mean, I've beetrying to keep busy, 'cause when I'm not, I can't help but worry. | Я стараюсь себя занять чем-то, потому что я начинаю волноваться. |
| My husband isn't well and he'll worry if I'm not home by quarter past. | Мой муж нездоров, и если я сейчас не вернусь, он будет волноваться. |
| he said you shouldn't worry. he'll be right back. | он сказал, вам не следует волноваться. |
| My beloved Felice, my beloved kitten, even if you keep slipping away and I worry greatly, I must tell you how much I love you. | Даже если сейчас ты мирно спишь далеко от меня, а я не перестаю волноваться за тебя,... |
| EVS project may last from 2 up to 12 months in any country of EU and entire world. Meanwhile, all expences due to hosting, travel and training are covered by the project budget and would cause no worry to a motivated youngster. | При этом все затраты на проживание в стране, транспорт, обучающие курсы и даже карманные расходы включены в бюджет программы, а значит при вашей мотивированности и желании добровольно привнести в свою организацию новые идеи, свежую энергию и методы работы, финансовая сторона вопроса не заставит волноваться. |
| The lesson is simple: We should worry less about debt ratios and thresholds, and more about our inability to see these indicators for the artificial - and often irrelevant - constructs that they are. | Урок прост: мы должны меньше волноваться по поводу долговых коэффициентов и границ и больше по поводу неумения разглядеть искусственность и, зачастую, бессмысленность этих индикаторов. |
| So here it is, a crowd-sourced, six-word summary of a thousand TEDTalks at the value of $99.50: "Why the worry? I'd rather wonder." | Вот оно, полученное людьми шестисловное резюме тысячи выступлений по цене 99 долларов 50 центов: «К чему волноваться? Давайте лучше удивляться». |
| WHY IN HEAVEN SHOULD YOU WORRY? | С какой стати тебе волноваться? |
| YOU NEEDN'T WORRY. | О-ла-ла, тебе незачем волноваться. |
| I'll 't worry. | Я буду патрулировать, но вам не нужно волноваться об этом. |
| If the class status falls far behind, then there's no need for worry, right? | В таком случае Вам не о чем волноваться. |