Why do you keep making me worry? |
Почему ты заставляешь меня волноваться? |
But my parents will worry. |
Но мои родители будут волноваться. |
Yes, we should worry. |
Да, мы должны волноваться |
So we needn't worry. |
Тогда нам не нужно волноваться. |
You need not worry much longer. |
Тебе больше не нужно волноваться. |
How can I not worry? |
Как я могу не волноваться? |
Why should I worry? |
С чего бы мне волноваться? |
They'd just worry. |
Они просто будут волноваться. |
Mum and Dad'll worry. |
Мама с папой будут волноваться. |
I shouldn't worry? |
Мне что, нельзя волноваться? |
Why should I worry? |
Почему я должна волноваться? |
My daughter, she'll worry. |
Моя дочь она будет волноваться. |
She'll only worry sick. |
Она только будет волноваться. |
Let's not worry prematurely. |
Давай не будем волноваться раньше времени. |
You needn't worry. |
Вам не о чем волноваться. |
I promise I won't worry. |
Обещаю, волноваться не буду. |
I'm starting to seriously worry. |
Я начинаю всерьез волноваться. |
Why should I worry? |
А че мне волноваться? |
So no-one need worry. |
Так что не следует волноваться. |
Why should I worry? |
Почему это я должна волноваться? |
Okay, maybe worry a little bit. |
Ладно, можешь немного волноваться. |
She musn't worry we can fix it |
Но она может не волноваться. |
Then tomorrow I will worry. |
Вот завтра я и буду волноваться! |
So why would I worry? |
С чего бы мне волноваться? |
But she was sick with worry: |
Но она уже устала волноваться. |