| However, some functionality (like typing Unicode characters) is available only when MultiKey is used in combination with MS Word. | Однако некоторые функции (включая ввод юникодовых символов) доступны только в среде MS Word. |
| On 24 August 2010, Stereophonics announced on their website that Word Gets Around, along with Performance and Cocktails, were to be re-released. | 24 августа 2010 года Stereophonics анонсировали переиздание альбомов Performance and Cocktails и Word Gets Around. |
| This version was very similar to Thessalonica for MS Word 7.0, but provided additional functions for working with Unicode Greek. | Первоначально эта версия отличалась от СОЛУНИ для Word 7.0 только наличием базовых возможностей для работы с юникодовым греческим. |
| Provides an ISO-OOXML-compliant password verifier for Excel, for PowerPoint, and for Word. | Предоставляется средство проверки паролей, совместимое со стандартами ISO-OOXML, для Excel, PowerPoint и Word. |
| Memory usage, computer start up and shutdown speed, opening a Word document - all went noticeably faster than before optimization. | Использование памяти, загрузка и выгрузка системы, открытие документов Word - все стало делаться быстрее, чем раньше. |
| Beyond a quick outro from Prince Po, Word... Life does not have any guest appearances. | Не считая небольшого интро исполненного Prince Po, Word... Life обошёлся без каких-либо гостей. |
| Submitted files are accepted only in RTF format or MS Word v. 6.0 and above. | Общие требования к присылаемым файлам: формат RTF или MS Word версии не ниже 6.0. |
| Thessalonica for Microsoft Word 97/2000/XP/2003 is a macro package, it is written in MS Office built-in macro language (VBA). | СОЛУНЬ для Microsoft Word 97/2000/XP/2003 представляет собой макропакет, написанный на встроенном макроязыке MS Office (VBA). |
| On November 6, 2013, Microsoft announced further new features including real-time co-authoring and an Auto-Save feature in Word (replacing the save button). | 6 ноября 2013 года Microsoft анонсировала такие функции, как совместное редактирование в реальном времени и авто-сохранение в Word (заменяющее кнопку сохранить). |
| June 12, Lithuania in Elektrėnai was open judo tournament "CHILDREN'S WORD - 2010". | 12 июня в Литве, г. Электренай прошёл открытый турнир по дзюдо «CHILDREN'S WORD - 2010». |
| Word, Sound and Power are a Jamaican reggae band, formed in 1976 as Peter Tosh's backing band after Tosh left The Wailers. | Word, Sound and Power - ямайская регги группа, сформированная Питером Тошем в 1976 году после ухода из группы The Wailers. |
| One Last Dance was based on Without a Word, a successful play written 18 years before which had won six Drama Critics Awards. | Фильм основан на пьесе «Without a Word», которая до того с успехом исполнялась уже 18 лет и завоевала 6 премий. |
| On 9 September 2013, the band announced that their new album Word of Mouth would be released on 4 November. | 9 сентября 2013 группа объявила, что третий альбом, под названием «Word of Mouth» выйдет 4 ноября 2013. |
| As a rapper in the band Word, founded by his brother Jan, Goddaer scored a cult-hit "Henry Man-She" in 1994. | Когда он выступал в составе рэп-группы «Word» своего брата Яна, их песня Henry Man-She стала хитом в 1994. |
| Word Perfect Translations, an Irish company offering translation and interpreting services has recently setup a Russian daughter company. | Ирландская компания Word Perfect Translations, флагман в сфере услуг языкового перевода в Ирландии, объявила об открытии офиса в Москве. |
| You guys all complain about how Microsoft Word is always bulleting your lists and underlining your links off switch is in there somewhere. | Ребята, вы все жаловались на то, как Microsoft Word всегда автоматически маркирует ваши списки и подчёркивает ссылки. |
| At the same time I completely redesigned Thessalonica for MS Word 97: its Greek text conversion utility was replaced with Unicode-based Universal Converter, extensible and really universal. | В то же время (начало 2000 года) версия для MS Word 97 подверглась серьезной переработке: макрос для преобразования греческих текстов был заменен на Универсальный конвертер, использующий Unicode в качестве базовой кодировки. |
| In February-March 1914, Tigerstedt demonstrated his sound-on-film technology to a small group of scientists, using his own film Word and Picture. | В феврале-марте 1914 года Тигерстедт показал свой самостоятельно озвученный фильм Word and Picture («Слово и изображение») небольшой группе учёных. |
| 80's R & B band Cameo used the theme's opening whistle in their singles Word Up! and Single Life. | Кроме того, начальный отрывок композиции был использован R&B-группой Cameo в их синглах «Word Up!» и «Single Life». |
| They round out their Word skills by learning to send documents as e-mail attachment, view documents in Web preview, and save Word files as Web pages. | В завершение курса слушатели учатся отправлять документы как вложения по электронной почте, просматривать их в виде веб-страниц и сохранять файлы Word в формате веб-страниц. |
| This included the case that the original Sledgehammer document, claimed to have been produced in 2003, was actually created using Microsoft Word 2007. | В частности, оригинальный документ с изложением плана действия путчистов, который якобы должен был быть составлен в 2003 году, был напечатан в формате Microsoft Word 2007. |
| On February 23, 2003, Google sent a cease and desist letter to Paul McFedries, creator of Word Spy, a website that tracks neologisms. | Например, 23 февраля 2003 года компания направила письмо «прекратить и воздерживаться» (англ. cease and desist) Полу МакФедрису, основателю Word Spy - сайта, отслеживающего неологизмы. |
| The Last Word is a 2017 American comedy-drama film directed by Mark Pellington, from a screenplay by Stuart Ross Fink. | «Последнее слово» (англ. The Last Word) - американский комедийно-драматический фильм 2017 года режиссера Марка Пеллингтона по сценарию Стюарта Росса Финка. |
| Borgmann recycled some of the material from this chapter, including the "buffalo" sentence, in his 1967 book, Beyond Language: Adventures in Word and Thought. | Боргманн повторно использовал часть материала из этой главы, в том числе предложение «buffalo», в своей книге 1967 года «Beyond Language: Adventures in Word and Thought». |
| You may send it in any format you like, but we prefer MS Word format. | Вы можете прислать резюме в теле письма или же в прикрепленном файле любого формата, однако предпочтительней прислать прикрепленный файл в формате MS Word. |