| If the "Setup/ Interface/ Send whole word only" menu option is selected, TrueTTY doesn't start to transmit the next word until a space, right square bracket or line feed is entered. | Если включена опция "Setup/ Interface/ Send whole word only", то программа не начинает передачу очередного слова, пока не введен пробел, правая квадратная скобка или символ перевода строки. |
| To avoid problems with macrosequences, the']' symbol is treated as word separator in "Send Whole Word Only" mode. | Символ']' теперь считается разделителем слов в режиме "Send Whole Word Only", чтобы не было проблем с макропоследовательностями. |
| Todd Everett at Variety called the scene in "Lisa's First Word" where Maggie speaks her first word "quite a heart-melter". | Тодд Эверетт из Variety назвал сцену из Lisa's First Word, где Мэгги произносит своё первое слово, «заставляющей растаять Ваши сердца». |
| In this respect (and obviously due to the large instruction word width), the TTA architecture resembles the very long instruction word (VLIW) architecture. | В этом отношении, а также из-за большой длины машинной инструкции, ТТА-архитектуры напоминают архитектуры very long instruction word (VLIW). |
| When the "Setup/ Text/ Catch words in contest mode" option is enabled, the program doesn't use popup-menu to catch word to logger. | Если включена опция "Setup/ Text/ Catch word by one mouse click", то "хватать" слова из приемного окна для передачи в логгер и поля ввода можно одиночным, а не двойным щелчком мыши. |
| For example, A072036, which was presented to the Internet Oracle to ponder. walk "Counts walks (or self-avoiding paths)." word Depends on the words of a specific language. | Примером является последовательность A072036. walk Последовательность указывает число (несамопересекающихся) путей на некотором графе или решётке. word Последовательность зависит от слов того или иного языка. |
| text to translate from Russian to English, Russian English translator, translator, translation, translate, Online, language, text, word, dictionary, Translate from all languages you need. | перевод текста с русского на английский язык, русско-английский переводчик, translator, translation, translate, Online, language, text, word, dictionary, Перевести русские английские слова тексты переводы с английского на русский. |
| The DOC files created with Microsoft Word versions differ. | Файлы «.doc», созданные программами «Microsoft Word» разных версий, не всегда совместимы между собой. |
| The word-processing packages Writer and Microsoft Office Word do not, as of August 2015, support microtypography. | Текстовые процессоры Writer и Microsoft Office Word не поддерживают микротипографики. |
| Thessalonica for Microsoft Word v. 3.7 is available. | Вышла версия 3.7 СОЛУНИ для Microsoft Word, совместимая с MS Word 2003. |
| This allows us to continue the work on a document started with Word. These fonts are also the most commonly used ones under Windows. | Следовательно, например мы можем редактировать документы Word, ведь эти шрифты также наиболее часто используемые под Windows. |
| In addition one needs another free Plugin for MS Word or Open office. | Нуждаются для этого в дальнейшем бесплатном Plugin для Word MS или Open офис. |
| Zotero for the literature management in Microsoft Word... Scientific works are larded with citations and literature tips also from the Internet. | Zotero для литературного управления в Microsoft Word... Научные работы нашпигованы цитатами и указаниями литературы также из интернета. |
| Please close any Microsoft Office applications (such as Word or Excel) you have running. | Закрой все работающие приложения Microsoft Office (например, Word или Excel). |
| In 1999 Thessalonica for MS Word 97 was also written. | В 1999 году началась работа над версией СОЛУНИ для Microsoft Word 97. |
| However, note that almost all programs listed here are designed to work together with MS Word. | Впрочем, надлежит иметь в виду, что практически все перечисленные здесь утилиты могут функционировать лишь в сочетании с Microsoft Word. |
| Convert your PDFs and images into fully formatted Word, Excel, RTF, TXT or searchable PDF documents. | Распознавайте и конвертируйте изображения и PDF-файлы в документы Word, Excel, RTF, TXT или PDF онлайн, с высокой точностью распознавания и сохранением исходного форматирования. |
| These in-house tools were mainly based on basic desktop applications, such as Microsoft Excel and Microsoft Word. | Эти внутренние инструменты были разработаны главным образом на основе базовых настольных прикладных программ, таких, как программы "Excel" и "Word" компании «Майкрософт». |
| For instance, many users preferred the word-processing program WordPerfect to Microsoft's Word, but the ease of having a bundled solution meant that Word had the advantage of being used more widely, and thus drove its rival into extinction. | Например, многие пользователи для работы с текстами предпочли программе Word от Microsoft программу WordPerfect, но простота использования интегрированного решения означала, что Word имеет преимущество, поскольку его использование будет более широким, что в итоге привело к исчезновению конкурента. |
| One could argue that StarOffice 5.2 can very well import Word and Excel files but often you hesitate to start an application as heavy as StarOffice just to look, or perhaps modify, a simple file from Word or WordPad. | Кто - нибудь обязательно возразит, что StarOffice 5.2 прекрасно взаимодействует с файлами Word и Excel, да это так, но всегда ли есть необходимость запускать такое мощное приложение для того, чтобы просмотреть или изменить простой файл Word или WordPad. |
| It is hardly going to replace MS Word because Microsoft is too aggressive promoting it and most users are too sluggish to look for something better, but in fact this editor is better and MS Word can only boast tables in front of it. | Маловероятно, конечно, что он вытеснит MS Word в силу агрессивной политики Microsoft и косности большинства пользователей; однако уже сейчас в своей первой версии этот редактор во многом обогнал MS Word и отстаёт от него по немногим параметрам, в первую очередь это поддержка таблиц. |
| You may use special text count software; however, the simplest method is to use MS Word statistics (Word Count on the Tools menu). | Существуют специализированные программы для подсчета объема текста, но самый простой способ - это воспользоваться статистикой программы MS Word (меню «Сервис» - «Статистика»). |
| Please send submissions as Word documents. | Текст должен быть написан в программе MS Word. |
| Students begin by drafting and editing simple Word documents, soon graduating to the use of templates and techniques for sophisticated formatting. | Сначала слушатели создают и редактируют черновые варианты простых текстовых документов, созданных в программе Word, постепенно переходя к использованию шаблонов и сложного форматирования. |
| Although she had previously spoken in fantasies and dream sequences, Maggie's first word spoken in the normal continuity of the series occurred in "Lisa's First Word", when she was voiced by Elizabeth Taylor. | Хотя Мэгги говорит в сценах, обыгрывающих фантазии или мечты персонажей, Мэгги говорит своё первое слово, в обычной временной линии сериала, в серии Lisa's First Word, когда она была озвучена Элизабет Тейлор. |