| So, for example, it is convenient to use NeoDic in Opera, Internet Explorer, Mozilla Firefox, Word, Excel, ICQ. | Так, например, удобно использовать NeoDic в Opera, Internet Explorer, Mozilla Firefox, Word, Excel, Miranda, ICQ. |
| For those who do not have easy access to the Internet, the Word version of the form will be made available, to enable submission via fax or e-mail. | Тем, у кого нет удобного доступа к Интернету, будет предоставлена версия базы данных в формате программы Word, для того чтобы дать им возможность представлять информацию через средства факсимильной или электронной связи. |
| SP2 lets you open, edit, and save documents in version 1.1 of the ODF for Word (), for Excel (), and for PowerPoint (). | После установки пакета обновления 2 (SP2) можно открывать, изменять и сохранять документы в формате ODF (OpenDocument Format) версии 1.1 для приложений Word (), Excel () и PowerPoint (). |
| The weekly Jimmy Swaggart Telecast and A Study in the Word programs are broadcast throughout the U.S. and on 78 channels in 104 other countries, and over the Internet. | Его еженедельные ТВ-передачи «Jimmy Swaggart Telecast» и «A Study in the Word» транслируются по всей территории США и на 78 каналах в 104 странах мира, а также через Интернет. |
| We use documents in different formats, so it is important for us that STAR SPB can work with different originals (Word, FrameMaker, QuarkXPress etc.). | У нас встречаются документы в разных форматах, поэтому для нас важно, что СТАР СПБ может работать с исходными документами в различных форматах (Word, FrameMaker, QuarkXPress и т.д.). |
| The book Baby Names Now: From Classic to Cool-The Very Last Word on First Names places the origins of "La" names in African-American culture in New Orleans. | Согласно книге ВаЬу Names Now: From Classic to Cool-The Very Last Word on First Names, префикс «Ла», наиболее частый для женских имён, восходит к афро-американской культуре в Новом Орлеане. |
| MetaTexis for Word can access the MetaTexis Server and other server-based TMs, and MetaTexis can retrieve data from machine translation services that are available via internet (including Google Translate and Microsoft Translator). | MetaTexis for Word имеет доступ в MetaTexis Server и в другие находящиеся на сервере памяти переводов, при этом MetaTexis может извлекать данные из сервисов машинного перевода, которые доступны в интернете (включая Google Переводчик и Microsoft Translator). |
| Versions of the product sell under the names Maestro Composer, Maestro Notation, and Maestro Notation for MS Word. | Новая линейка на данный момент состоит из 5-ти продуктов: Maestro Composer, Maestro Notation, Maestro Notation for MS Word, Maestro Performer, Maestro OnLine. |
| To improve the electronic publication of brochures, possibly publishing the text in a Word document and the photographs in a PowerPoint presentation for easier use at training sessions. | Улучшить публикацию брошюр в электронном формате, возможно, путем опубликования текста в виде документа Word и фотографий в формате PowerPoint в целях облегчения их использования в ходе учебных заседаний. |
| During the tour, Kelly Jones announced he would like to release the band's tenth studio album "before next summer" to commemorate the 20th anniversary of Word Gets Around, rather than release a compilation album. | Во время тура Келли Джонс объявил, что хочет выпустить десятый студийный альбом группы «до следующего лета» в ознаменование 20-летия с момента выхода первого альбома Word Gets Around вместо выхода сборника. |
| On November 3, 2009, the band released a compilation album, Greatest Hits, which features two new songs, "Word Forward" and the single "Wheels". | З ноября 2009, группа выпустила собранный альбом, Greatest Hits, который включил в себя две новые песни, «Word Forward» и сингл «Wheels». |
| Thessalonica for and Thessalonica for MS Word 97/2000/XP/2003 are different programs, even written in different programming languages, but they have very similar look and feel, and so, if you ever used the MS Word version, you can easily move to. | СОЛУНЬ для и СОЛУНЬ для Microsoft Word 97/2000/XP/2003 - это разные программы, написанные на разных языках программирования, однако они имеют сходный пользовательский интерфейс. Поэтому, если Вы когда-либо пользовались версией для MS Word, переход на не составит для Вас труда. |
| Digital download "Word Up!" - 3:26 Digital remixes "Word Up!" | Цифровая загрузка «Word Up!» - 3:26 Ремиксы «Word Up!» |
| Written and spoken English; knowledge of Italian or French is desirable, IT experience with Word, Excel, Outlook and Internet. | Обязательны знания письменного и разговорного английского, знания итальянского или французского языков приветствуются. Опыт работы с ПК (Word, Excel, Outlook и Интернет). |
| Parties had found it easier to work with Word documents due to their obligation to consult the public and the need to translate the documentation into national languages. | Стороны указали, что им проще работать с документами в формате Word в связи с их обязанностью проводить консультации с общественностью и необходимостью переводить документацию на национальные языки. |
| To create PDF files, you just have to print your documents to the doPDF pdf converter. Open a document (with Microsoft Word, WordPad, NotePad or any other software), choose Print and select doPDF. | Для конвертирования в формат PDF откройте документ (с помощью Microsoft Word, WordPad, NotePad или любого другого приложения), нажмите «Печать» и выберите принтер doPDF. |
| Excel 2002 and Word 2002 introduce smart tags, commands for specific types of text including addresses, calendar dates, personal names, telephone numbers, ticker symbols, or tracking numbers in documents. | Excel 2002 и Word 2002 обеспечивают поддержку Smart Tags для определенных типов текста, включая адреса, даты календаря, личные имена, номера телефонов или номера отслеживания в документах. |
| Microsoft Publisher is a desktop publishing application from Microsoft, differing from Microsoft Word in that the emphasis is placed on page layout and design rather than text composition and proofing. | Это приложение начального уровня, отличающееся от Microsoft Office Word тем, что акцент в нём делается на проектирование разметки страницы, а не на оформление и проверку текста. |
| Electronic versions of the statements for posting on the UN website: preferably as an MS WORD file attachment, should be sent by e-mail to and to. | Текст выступлений в электронной форме, предпочтительно в виде приложения в формате MS WORD, следует направлять по электронной почте по адресу и для размещения на веб-сайте Организации Объединенных Наций. |
| Copernic Desktop Search allows searching various files, electronic mail messages (supporting Outlook Express 5.x/6.x, Outlook 2000/XP/2003, Windows Address Book), Word, Excel, PowerPoint, Acrobat PDF documents, music and video files, graphics and so on. | Copernic Desktop Search позволяет искать различные файлы, сообщения электронной почты (поддерживается работа с Outlook Express 5.x/6.x, Outlook 2000/XP/2003, Windows Address Book), документы Word, Excel, PowerPoint, Acrobat PDF, музыкальные и видео файлы, графику и т.д. |
| Extensible File Formats: Word, Excel, and PowerPoint now include a converter interface that lets you plug third-party custom file formats into these Office programs. | Расширяемые форматы файлов: Word, Excel и PowerPoint теперь содержат интерфейс конвертора, который позволяет добавлять настраиваемые форматы файлов сторонних разработчиков в эти программы системы Office. |
| Read more about Thessalonica for Microsoft Word 97/2000/XP/2003! | Ïî÷åñòü î ÑÎËÓÍÈ äëÿ Microsoft Word 97/2000/XP/2003! |
| Lack of office programs such as Word or Excel should no longer be a problem, because Debian includes three office suites composed entirely of free software, OpenOffice, KOffice, and GNOME Office. | Недостаток офисных программ, таких как Word или Excel больше не является проблемой, потому что Debian содержит три офисных пакета, полностью составленных из свободного программного обеспечения, OpenOffice, KOffice, и GNOME Office. |
| Flat file, CSV or XML formats allow you to import files directly into software such as Microsoft Excel, Word, Access, Lotus 1-2-3, SQL and Oracle databases, and other database applications. | Неструктурированные файлы, файлы в формате CSV или XML позволят вам импортировать файлы непосредственно в ваши приложения, такие как Microsoft Excel, Word, Access, Lotus 1-2-3, SQL и Oracle, или другие базы данных. |
| Site translation is translation of site text and its adaptation to the peculiarities of the target segment (the result is site translation in MS Word format). | Перевод сайта - перевод текста сайта и его адаптацию к особенностям целевого сегмента (результат - перевод сайта в формате документа Microsoft Word). |