| And we have heard word from our source close to the King. | У нас есть новости от короля. |
| I was in San Diego, coming off six months at sea, when word came in about the explosion. | Когда пришли новости о взрыве, я была в Сан-Диего, после полугодового похода. |
| McCain and his wife Roberta treated the news stoically, attending a dinner party in London without indicating anything was wrong even though initial word indicated their son was unlikely to have survived the shoot-down. | Маккейн и его жена Роберта стоически восприняли новость, при посещении званого обеда в Лондоне, не показывая, что что-то не так, хотя первоначальные новости подразумевали, что их сын вряд ли выжил после сбивания самолёта. |
| LINDSAY: So... any word on Flack and Lovato's suspect? | Есть новости от Флэка с Ловато об их подозреваемом? |
| Shesta... Any word from the Commander? | Шеста, есть какие-нибудь новости о командире? |
| Word is spreading with every passing minute. | Новости распространяются с каждой секундой. |
| Word of your son. | Новости о вашем сыне. |
| Word from your fellas? | Новости от твоих ребят? |
| Word travels fast in Rosewood. | В Роузвуде новости распространяются быстро. |
| [Walt] Any word from the coroner yet? | Есть новости от коронера? |
| Just heard the good news, word is you've been cleared of the Garza mess. | Только что слышал хорошие новости, говорят, с тебя сняли все обвинения. |
| Good news - we've put word out nicholas halden's in town and looking to do business. | Хорошие новости - мы пустили слух о Николасе Холдане в городе и готовы делать дело. |
| BALTIMORE - As each new day brings word of another Wall Street bailout even more colossal than the last, one question presents itself with ever-increasing force: why does America's economy perform so badly under Republican presidents? | БАЛТИМОР - Поскольку каждый новый день приносит с Уолл Стрит еще худшие новости, чем предыдущий, возникает один вопрос, интерес к которому постоянно растет: почему экономика Америки так ужасно функционирует во время правления президентов-республиканцев? |