| When Bernardo de Gálvez, the colonial Governor of Spanish Louisiana received word of this on the 21 July, he immediately began to secretly plan offensive operations. | Когда Бернардо де Гальвес, колониальный губернатор Луизианы, 21 июля получил из Испании эти новости, он сразу же тайно начал планировать наступательные операции. |
| So, what's the word down at One School Board Plaza? | Какие новости в окружном школьном совете? |
| Have you had any word from The Flash about the meta-human that killed Larkin? | Есть новости от Флэша о мете, что убила Ларкина? |
| CARLOS: Word from Gerard just came in. | Только что пришли новости от Жерара. |
| Word has reached us from London of your anointing. | Из Лондона пришли новости о твоей работе. |
| Word travels fast in the publishing industry. | В издательской среде новости распространяются быстро. |
| Word from the valley is St. Jack got himself buried in a cave-in. | Новости из долины: Святой Джек погребён заживо под обвалом. |
| Word got back to Juli, and pretty soon she started up with the goo-goo eyes again. | Новости дошли до Джули, и вскоре она вновь начала строить мне глазки. |
| Any word from Westley? | Есть ли какие-нибудь новости о Уэстли? |
| Any word on Ellie? | Хорошо. -Есть новости об Элли? |
| Any word from her yet? | Есть новости от неё? |
| Any word from Master Skywalker? | Есть новости от мастера Скайоукера? |
| Any word on Ray? | Есть новости о Рее? |
| Any word on Kagame? | Есть новости о Кагами? |
| Any word from your brothers? | Есть новости от братьев? |
| Any word from the States? | Есть новости из Штатов? |
| Any word from our dearly departed Agent Shaw? | Есть новости от агента Шо? |
| We got word from ballistics. | У нас новости от баллистиков. |
| Any word on the boy? | Есть новости о мальчике? |
| Got word from surveillance. | Есть новости от команды наблюдения. |
| All right, what's the word? | Ладно, какие новости? |
| After Paul got the bad news, Walt asked for a word with me. | После того, как Пол узнал плохие новости, Уолт попросил меня остаться на пару минут. |
| I'm getting word right now, we have breaking news out of Washington. | Я только что получил сообщение, у нас срочные новости из Вашингтона. |
| I know this news might be difficult for many of you to accept, but I give you my word that it is the truth. | Я знаю, эти новости будет многим сложно принять, но я даю вам мое слово, что это правда. |
| Media outlets move with astonishing speed in Afghanistan and word of mouth carries any pessimistic news quickly to the Afghan people. | Сообщения в средствах массовой информации с удивительной скоростью распространяются в Афганистане, а любые пессимистичные новости быстро передаются из уст в уста самими афганцами. |