| Research on the effects of climate change and UV radiation on construction materials such as plastics and wood had shown increased damage by UV radiation in combination with high temperatures, humidity and atmospheric pollutants. | Результаты исследования воздействия изменения климата и УФ-излучения на строительные материалы, такие как пластмассы и дерево, свидетельствуют о нанесении большего ущерба под воздействием УФ-излучения в сочетании с влиянием высоких температур, влажности и атмосферных загрязнителей. |
| Pit-sawyers will be charged a $200 one-time registration fee and $0.60 per piece of wood (or approximately $300 per truckload). | Индивидуальные заготовители будут выплачивать разовый регистрационный сбор в размере 200 долл. США и 0,60 долл. США за срубленное дерево (или около 300 долл. США за грузовик). |
| Suitable to cover any step irrespective of the material it is made of (cement, metal, wood), the EUROSTEP step protective cover provides more safety even in serious spilling conditions. | Пригодное для покрытия любых ступеней, независимо от материала, из которых они изготовлены (цемент, метал, дерево), защитное покрытие ступеней EUROSTEP повышает безопасность даже в случае значительных аварийных разливов. |
| Medieval London was made up of narrow and twisting streets, and most of the buildings were made from combustible materials such as wood and straw, which made fire a constant threat. | В средневековом Лондоне было много узких и извилистых улочек, и большинство зданий было построено из горючих материалов, таких как дерево или солома, что делало возникновение пожара постоянной угрозой. |
| Raise the stone and there thou shalt find me; cleave the wood, and there am I. | Разруби дерево, я - там; подними камень, и ты найдешь меня там). |
| The Holocaust Project: From Darkness into Light consists of sixteen large scale works made of a variety of mediums including: tapestry, stained glass, metal work, wood work, photography, painting, and the sewing of Audrey Cowan. | Проект «Холокост: От тьмы к свету» состоит из шестнадцати крупных работ, выполненных из различных материалов, включая гобелены, витражи, металл, дерево, фотографии, живопись и шитьё Одри Коуэн. |
| Cups, saucers, plates, knives, forks, fruit, chickens - wood. | Чашки, блюдца, тарелки, ножи, вилки, фрукты, куры! Дерево! |
| We take out the things that aren't plastics, such as the metals they missed, carpeting, foam, rubber, wood, glass, paper, you name it. | Мы выбираем предметы, которые не являются пластиком такие как металлы, которые они пропустили, ковролин, пена, резина, дерево, стекло, бумага, вы упоминаете их. |
| Our cathedral, this cathedral, is more than just stone and wood and mud! | Наш собор, этот собор, нечто большее, чем просто камень, дерево и грязь! |
| Really, any wood from a tree that grows when you sleep by it and swell it with your dreams! | Подойдёт любое дерево, которое растёт, когда спишь рядом с ним и ухаживаешь за деревом во сне! |
| If The Light is the fire, then we are the wood! | Если Свет - это огонь, то мы - дерево! |
| it's a process by which microbes attack the wood and release carbon dioxide and methane to the atmosphere. | В этом процессе микробы нападают на дерево и освобождают в атмосферу углекислоту и метан. |
| Although these machines are quite expensive, they are rugged, can cut wood, plastics and polymers, have a long life, are easily serviced, and can take advantage of low-cost labour owing to their ease of use. | Хотя эти машины являются весьма дорогостоящими, они довольно прочны, могут резать дерево, пластмассы и полимеры, предназначены для длительного срока службы, просты в обслуживании и могут обслуживаться дешевой рабочей силой, поскольку с ними легко обращаться. |
| Longer lifespan compared with timber (20 years for rubber beds and 3 - 4 for wood or asphalt); | Срок службы дольше, чем у дерева (каучуковые основания - 20 лет, а дерево или асфальт - 3-4 года); |
| We're not amputating an arm. It's a piece of wood! | Мы же не руку ему ампутируем, это всего лишь дерево! |
| Did you hang something from the tree, Evie, so the wood sprites don't get you? | А ты повесила что-нибудь на дерево, Иви, чтобы тебя не схватила лесная нежить? |
| Olive tree blooms in May or June Also note that the wood of the olive tree is very popular in traditional joinery (because it is very hard and very veiny!). | Оливковое дерево цветет в мае-июне Отметим также, что древесина оливкового дерева очень популярен в традиционных столярных изделий (потому что это очень трудно и очень жилистый!). |
| It was wood, then is was nickel, then it was glass and now it's brass. | Сначала предполагалось дерево, потом - никель, затем - стекло, а сейчас - медь. |
| I'd suggest guaiacum wood, Lignum Vitae, maybe snakewood, Piratinera Guianensis, | Я бы предложил "железное дерево", бакаут, Лигнум Витае. Возможно, змеиное дерево, Пиратинеру Гвианскую, |
| We take out the things that aren't plastics, such as the metals they missed, carpeting, foam, rubber, wood, glass, paper, you name it. | Мы выбираем предметы, которые не являются пластиком такие как металлы, которые они пропустили, ковролин, пена, резина, дерево, стекло, бумага, вы упоминаете их. |
| But things like Micarta, this is one of my favorite materials, and it's actually made of linen, so it's a bit like wood, actually, it feels like a living material. | Но такие вещи, как Гетинакс, это один из моих любимых материалов, и он на самом деле изготовлены из льна, так что он немного напоминает дерево, но самом деле, он похож на живой материал. |
| If you haven't had the wood dream about Gibbs, you are not alive, am I right? | Если тебе не снился сон про дерево и Гиббса ты и не жил, разве я не прав? |
| Wood floats, the same as any whale does. | Дерево держится на воде, что характерно и для любого кита. |
| Wood floats, but iron sinks. | Дерево плавает, а железо тонет. |
| Wood and Bakelite were used for manufacturing non-essential parts, such as handgrips and buttstocks, with all other parts typically made of steel. | Дерево и бакелит использовались для производства неосновных частей, например рукояток и прикладов, а все остальные детали, как правило, изготавливались из стали. |