| Wait, did you put wood between the anchor points and the cable? | Погоди, а ты положил дерево между креплением и канатом? |
| I can't, it's wood. | Не могу, это же дерево! |
| What, it doesn't do wood? | А она на дерево не действует? |
| He said the wood it's so dense that it sinks on water. | Чувак сказал, что дерево настолько плотное, что тонет в воде. |
| All you need is wood, rope, pulleys, and sheet metal from the local hardware store. | Потребуются лишь дерево, веревка, блок и лист металла, все это можно купить в хозяйственном магазине. |
| It's just wood and strings and steel | Это только дерево, струны и сталь |
| Who needs wood, Captain Hastings? | Кому нужно дерево, капитан Гастингс? |
| "Unlike other gemstones, jet is actually fossilised wood." | "В отличие от других драгоценных камней гагат - это окаменелое дерево". |
| Assuming the packing instructions go through, why limit fibreboard and wood to 100kg? | Если предположить, что инструкции по упаковке будут приняты, то зачем ограничивать картон и дерево ста килограммами? |
| Data held by the IDR on housing show that poor households mainly use straw, cane and wood to construct the walls of their homes. | Что касается жилищных условий, то, согласно исследованиям ИЧР, бедные семьи для строительства дома используют солому, тростник и дерево. |
| I don't know what they were using but they scratched up the wood on the lid real good. | Я не знаю, чем они пользовались но они поцарапали дерево на очень хорошей крышке. |
| But why are you turning back to wood? | Но почему ты превращаешься обратно в дерево? |
| "The eldest son wanted to go and cut wood." | "Старший сын хотел пойти и срубить дерево." |
| You expose wood to intense heat, such as the case here, and you get a spontaneous breakdown of the cellulose into charcoal. | Если дерево обдать сильным жаром, как в этом случае, то получится спонтанное разрушение целлюлозы до состояния древесного угля. |
| A programme worth replicating was being conducted in Viet Nam, where assistance with the upgrading of three agribusiness clusters (textiles, wood and leather) was being provided through a partnership with Confindustria. | Заслуживающая повторения программа осу-ществляется во Вьетнаме, где помощь в модерни-зации трех агропромышленных объединений (текс-тиль, дерево и кожа) обеспечивается через партнер-ские отношения с "Конфиндустрией". |
| rice, timber and rubber wood, fruit and vegetables, fish | рис, древесина и каучуковое дерево, фрукты и овощи, рыба |
| You need to make sure these measurements are exact before you cut the wood any shorter, understand? | Вы должны быть уверены, что все точно рассчитали, перед тем как начать отсекать дерево, чтобы не получилось короче, понятно? |
| Well, can you order more, or is that the last wood in the world? | Хорошо, вы можете заказать больше, или это последнее дерево в мире? |
| That's not wood, is it? | Это же не дерево, да? |
| Well, of course, they put lemon on the wood. [laughs] | Да, конечно, они в дерево добавили лимон. |
| Then I stripped off all the terrible paint and lacquer - people really don't know how to finish wood properly - and I made it into this frame for you in the event that you and I ever... | Потом я соскоблил всё жуткую краску и лак - люди правда не знают, как правильно обрабатывать дерево - и сделал из неё для тебя рамку на случай, если мы когда-нибудь... |
| All told, there are now hundreds of different labelling systems covering a broad range of products, including laundry detergents, paints and varnishes, sanitary items, wood, textiles, energy production and tourism. | Таким образом, в настоящее время действуют сотни различных систем маркировки, охватывающих широкий диапазон видов продукции, включая стиральные порошки, краски и лаки, санитарные принадлежности, дерево, текстиль, производство электроэнергии и туризм. |
| Fireplace furnish: marble, a granite, basalt, a brick, a wood, etc. Also, you may choose a fireplace from a catalogue. | Отделка камина возможна следующими материалами: мрамор, гранит, базальт, кирпич, дерево и т. д. Так же у вас имеется возможность выбрать камин по каталогу. |
| The etymology of the name is also often incorrectly given as being derived from the Greek word ὕλn (hūlē, "forest" or "wood"). | Зачастую, происхождение названия неверно трактуется производным от греческого ὕλn («лес» или «дерево»). |
| Brown cards (raw materials) provide one or two of the four raw material resources used in the game (wood, ore, clay brick and stone). | Коричневые карты (ресурсы) обеспечивают одним или двумя ресурсами из четырёх, используемые в игре (камень, кирпич, дерево, руда). |