Примеры в контексте "Willingly - Добровольно"

Перевод

Примеры

Примеры: Willingly — Добровольно

• After all, in 1960 we as a country willingly embraced the Westminster model of Government put in place by the departing colonial Power.

  Не будем забывать, что в 1960 году наша страна добровольно приняла вестминстерскую модель правительства, созданную уходящей колониальной державой.

• Those States should be able to utilize the aquifer without their use being considered inequitable vis-à-vis a State which willingly was not exercising its right.

  Эти государства должны иметь возможность использовать водоносный горизонт без того, чтобы использование ими считалось несправедливым по отношению к государству, которое добровольно не осуществляет своего права.

• They fought to change the world and they willingly carried the burdens of legions of people on their shoulders.

  Они боролись за то, чтобы изменить мир, и добровольно несли ношу множества людей на своих плечах.

• The committee guarantees certain rights to indictees who surrender willingly, as well as to their immediate families.

  Так, комитет гарантирует определенные права лицам, которые сдались добровольно, а также их ближайшим родственникам.

• The Government further states that these individuals willingly remained in the protective custody of the police.

  Правительство также утверждает, что эти люди оставались под охраной полиции добровольно.

• An informed and willingly cooperative victim cannot only provide testimony for a successful prosecution but may also elicit information regarding transnational trafficking activities.

  Располагающий информацией и добровольно сотрудничающий потерпевший может не только дать показания для успешного уголовного преследования, но также сообщить сведения о транснациональной деятельности по торговле людьми.

• It remains to be established whether the person detonated the device willingly or was coerced into doing so.

  Предстоит еще установить, привел ли этот человек в действие взрывной механизм добровольно или его принудили сделать это.

• She did this to our family, willingly.

  Она сделала это с нашей семьей добровольно.

• I can't willingly throw you into another man's arms.

  Я не могу добровольно отдать тебя другому.

• Remember, Emrys, the Queen must enter the water willingly.

  Помни, Эмрис, королева должна войти в воду добровольно.

• As if Colin would ever willingly return.

  Как будто Колин когда-либо добровольно возвращался.

• Maybe Will gave it to him willingly.

  Может, Вилл добровольно дал их ему.

• I don't think this family left willingly.

  Я не думаю, что эта семья уехала добровольно.

• I can bring him in willingly.

  Я смогу убедить его прийти к нам добровольно.

• I willingly join the Chinese Communist Party.

  Я добровольно вхожу в ряды Коммунистической партии Китая.

• She could have gone willingly, but... she seemed scared, to me.

  Она могла прийти туда добровольно, но... она выглядела испуганной на мой взгляд.

• And I know a way she'll come willingly.

  И я знаю, что сделать, чтобы она пошла с нами добровольно.

• You cannot say that you would willingly harm a child.

  Вы не можете говорить, что добровольно ударили ребенка.

• Meaning no one would willingly leave it behind.

  Это значит, никто добровольно их не выбросит.

• When natural disasters strike, Palau responds willingly and voluntarily.

  Когда происходят стихийные бедствия, Палау реагирует охотно и добровольно.

• He would have you travel to Rome willingly or in chains.

  Вы поедете в Рим либо добровольно, либо в кандалах.

• Now, this wonderful business belongs in Stars Hollow - whether Luke rents the space willingly or not.

  Теперь, это чудесное дело будет, принадлежит Старс Холлоу, неважно согласится Люк добровольно сдать место в аренду или нет.

• They have to cross over with the earp heir And the heir has to go willingly on the winter solstice.

  Нужно пересечь границу с наследником Эрпа, и тот должен добровольно прийти на Зимнее солнцестояние.

• The Australian Government has been willingly drawn into a web of deceit in its cooperation with East Timor's occupying regime.

  Правительство Австралии добровольно дало втянуть себя в пучину обмана, сотрудничая с оккупационным режимом Восточного Тимора.

• If you won't submit willingly...

  Если ты не ступишь на путь добровольно...

Другие варианты перевода слова willingly

• Охотно
• С готовностью
• По своей воле
• По доброй воле
• Сознательно
• Вольно
• По собственному желанию
• По собственной воле
• С радостью