Примеры в контексте "Willingly - По собственной воле"

Перевод

Примеры

Примеры: Willingly — По собственной воле

• She's gone, but it doesn't look like she went willingly.

  Её нет, но не похоже, что она ушла по собственной воле.

• They went to die willingly.

  Они шли на смерть по собственной воле.

• I did this willingly.

  Я сделал это по собственной воле.

• Not willingly, at least.

  По крайней мере по собственной воле.

• I guess I shouldn't be surprised I have to tell you this, but it's probably a bad idea that you willingly talk to the police.

  Не удивлён, что должен говорить тебе об этом, но по собственной воле обращаться в полицию - скорее всего, плохая идея.

• President Clinton once said that there would always be a place in our collective memory for those who've willingly given their lives so that we could live ours.

  Президент Клинтон как-то сказал, что в нашей памяти навсегда останутся те, кто по собственной воле отдал свою жизнь, чтобы мы могли прожить наши.

• Draft article 6 was unacceptable: regardless of the existence of an effective link between the individual and the State, no State would willingly grant another the right to intervene in its affairs on behalf of an individual whom it considered one of its own nationals.

  Проект статьи 6 представляется неприемлемым: независимо от существования эффективной связи между индивидом и государством никакое государство по собственной воле не захочет предоставить другому право вмешиваться в его внутренние дела, отстаивая интересы лица, которое оно считает одним из своих граждан.

• That virgin, for the sake of fulfilling her own deep desire, willingly participated as an offering.

  Чтобы получить желаемое, она по собственной воле должна была принять в этом участие.

• Prime Minister position, of my own accord, and willingly abandon the most exhilarating work that I have ever accomplished.

  Я по собственной воле слагаю с себя полномочия и отказываюсь от этой увлекательной работы.

• After that his heritage was recognised and he was given command of the Fianna: Goll willingly stepped aside, and became a loyal follower of Fionn, although in some stories their alliance is uneasy.

  После этого узнают, кому он приходится наследником, и ему отдается командование над Фианой: Голл по собственной воле отступает в сторону и становится верным последователем Финна (хотя во многих историях их альянс нелегок, и случаются затруднения).

• According to information gathered by observers from the OHCHR Burundi office, the population of this province, which shelters rebel armed groups either willingly or at gunpoint, is always targeted by one side or the other.

  Согласно информации, собранной наблюдателями ОУВКПЧБ, то одна, то другая воюющая сторона без конца вымещает злобу на жителях этой провинции, которые якобы размещают у себя в домах, по собственной воле или по принуждению, вооруженных мятежников.

Другие варианты перевода слова willingly

• Добровольно
• Охотно
• С готовностью
• По своей воле
• По доброй воле
• Сознательно
• Вольно
• По собственному желанию
• С радостью