Примеры в контексте "Willingly - По доброй воле"

Перевод

Примеры

Примеры: Willingly — По доброй воле

• No one dared face them willingly.

  Никто не осмеливался схлестнуться с ними по доброй воле.

• You didn't seem inclined to leave your new friends willingly, so I had to improvise.

  Ты не был склонен бросать своих дружков по доброй воле, пришлось импровизировать.

• If you do not come willingly, my lady...

  Если вы не явитесь по доброй воле, миледи...

• To go willingly... or to go in chains.

  Поехать по доброй воле... или поехать в кандалах.

• I shall stay willingly, and because that is what I must do.

  Я останусь по доброй воле, потому что я должна.

• He won't come willingly, you know.

  Он не придет по доброй воле, я знаю.

• One of my voluntary assistants will give you a portion of pentobarbital sodium which you will willingly drink.

  Один из моих ассистентов принесет вам препарат- пентобарбитал, который вы выпьете по доброй воле.

• It's cruelty-free, all willingly donated.

  Никаких жертв, все по доброй воле.

• You can come with me willingly, or you can come strapped to the hood of my roller.

  Ты идёшь со мной по доброй воле или едешь привязанным в капоту моего роллера.

• Why would they willingly put themselves in danger?

  Зачем они по доброй воле подвергли себя опасности?

• If you will not go willingly, I have been given orders to use whatever force necessary to remove you.

  Если вы не уйдете по доброй воле, я получил распоряжение применить силу, чтобы увести вас.

• Those on the margins often come to control the center, and those in the center make room for them, willingly or otherwise.

  Живущие у границ часто приходят править центром, а те, что в центре, отходят в сторону, по доброй воле или нет.

• I gave you the chance of aiding me willingly but you have elected the way of pain!

  Я дал тебе возможность помочь мне по доброй воле но ты избрал путь страданий!

• You joined this cult willingly.

  Вы вступили в секту по доброй воле.

• I went in willingly.

  Я вошла туда по доброй воле.

• of the beast here present, known as Virginie... and attests she could never have willingly participated in... the unnatural act for which she is condemned.

  известна своим хорошим характером и никогда бы по доброй воле не согласилась на столь противоестественное деяние, в котором её обвиняют.

• Steven wouldn't have put Adam and me through this willingly.

  Стивен бы по доброй воле не поставил Адама и меня в такую ситуацию.

• And he won't let him go willingly.

  И он его не отпустит по доброй воле.

• At that point, when she willingly surrenders herself to him -

  В тот момент, когда она по доброй воле отдаётся ему...

• Either you can give it to me willingly, or I shall take it from your dead bodies.

  Или вы отдадите мне го по доброй воле, или я заберу его с ваших трупов.

• I would prefer it if you came with me willingly, but understand this- you will be coming with me.

  Я предпочел бы, чтобы ты пошла по доброй воле, но уясни вот что... ты пойдешь со мной.

• Don't you think it's a good thing he came in willingly.

  Но ведь это плюс для него, что он пришел по доброй воле?

• The state has already failed: Assad's regime controls only a fifth of Syria's territory, and the remaining four-fifths will never willingly resubmit to its terrifying control.

  Государство уже разрушено: Асад контролирует только пятую часть территории Сирии, а остальные четыре пятых никогда по доброй воле не вернутся под его власть, вселяющую ужас.

Другие варианты перевода слова willingly

• Добровольно
• Охотно
• С готовностью
• По своей воле
• Сознательно
• Вольно
• По собственному желанию
• По собственной воле
• С радостью