Примеры в контексте "Willingly - Вольно"

Перевод

Примеры

Примеры: Willingly — Вольно

• At particular points in time, unprecedented numbers of individuals, families or large populations move either willingly or unwillingly across territorial borders.

  В определенные периоды через территориальные границы вольно или невольно перемещается беспрецедентное число отдельных лиц, семей или крупных групп населения.

• At some point Alexander removes his shirt - willingly, unwillingly - an argument escalates - Alexander is shot.

  В какой-то момент Александер снимает рубашку - вольно или невольно - закипает спор, и Александер застрелен.

• The link between the continuation of the conflict and the exploitation of natural resources would have not been possible if some entities, not parties in the conflict, had not played a key role, willingly or not.

  Связь между продолжением конфликта и эксплуатацией природных ресурсов была бы невозможной, если бы некоторые организации, не являющиеся сторонами в конфликте, не играли вольно или невольно ключевую роль.

• Several significant facts and initiatives have shown that the press as a whole and the State media, in particular, have fallen, willingly or reluctantly, into line with the reconciliation and peace process.

  Несколько серьезных фактов и инициатив показывают, что пресса в целом и государственные средства массовой информации в частности вольно или невольно идут в ногу с процессом укрепления мира и примирения.

• In some respects, Georgia's revolution has made our small nation - willingly or unwillingly - a test case for the modern challenges of democratic transition and perhaps for a revised formula for international relations in our increasingly interconnected and complex world.

  В определенном смысле слова грузинская революция - вольно или невольно - превратила нашу небольшую страну в экспериментальное поле для решения современных проблем переходного периода к демократии, и, возможно, поиска нового алгоритма международных отношений в нашем все более взаимосвязанном и сложном мире.

Другие варианты перевода слова willingly

• Добровольно
• Охотно
• С готовностью
• По своей воле
• По доброй воле
• Сознательно
• По собственному желанию
• По собственной воле
• С радостью