| She performed in the student plays "Biography" by M. Frisch and "Winter's Tale" by William Shakespeare, where she performed the role of Hermione, Pauline, Loss and Time. | Сыграла в учебных спектаклях «Биография» по М. Фришу и «Зимняя сказка» по Уильяму Шекспиру, где исполняла роли Гермионы, Паулины, Утраты и Времени. |
| Any questions should be directed to the Officer-in-Charge of Operations, Inspector Clarence Pugh, the Officer-in-Charge of the Security Events Planning Unit, Captain Mark Hoffman and the Officer-in-Charge of Special Operations, Captain William Ball. | С любыми вопросами следует обращаться к начальнику оперативной секции, инспектору Клэренсу Пью, начальнику группы планирования мер безопасности капитану Марку Хофману и начальнику секции специальных операций капитану Уильяму Боллу. |
| The year of its release, the Geophysic was offered to William R. Anderson, the captain of the Nautilus, the first American nuclear submarine to travel between the Pacific and Atlantic oceans via the North Pole. | В первый же год после выпуска хронометр Geophysic был подарен Уильяму Р. Андерсону, командиру субмарины Наутилус, первой американской атомной подводной лодки, совершивший путешествие из Тихого в Атлантический океан через Северный полюс. < |
| My delegation would like to take this opportunity to commend MONUC and ONUB, particularly their leaders, Special Representative of the Secretary-General William Swing and Special Representative of the Secretary-General Carolyn McAskie, for their constructive roles in helping the peace processes in their respective jurisdictions. | Моя делегация хотела бы воспользоваться этой возможностью и выразить признательность МООНДРК и ОНЮБ, в особенности их руководителям - Специальному представителю Генерального секретаря Уильяму Суингу и Специальному представителю Генерального секретаря Каролин Макаски - за их конструктивную роль в оказании содействия мирным процессам в их соответствующих областях деятельности. |
| And I miss William. | И... я скучаю по Уильяму. |
| It belonged to a guy named William H. Bracken. | Он принадлежал некоему Уильяму Брекену. |
| I don't think William would like it. | Уильяму бы это не понравилось. |
| Will you sell this to William Jagger in Jamaica? | Продашь Уильяму Джаггеру на Ямайке? |
| You sold it to Sir William? | Кому? Сэру Уильяму? |
| They haven't written to William yet. | Они еще не писали Уильяму. |
| Wish William good luck for me, all right? | Пожелай Уильяму от меня удачи. |
| William here's sick of being bone idle. | Уильяму надоело сидеть на шее. |
| It wasn't just William you hurt. | Ты навредил не только Уильяму. |
| I could send some to baby William. | Смогу послать немного малышу Уильяму. |
| And... it's all thanks to William. | И все это благодаря Уильяму. |
| It belonged to William Faulkner. | Это принадлежало Уильяму Фолкнеру. |
| Are you for William Tierney Clark? | Вы к Уильяму Тирни Кларку? |
| Tell that to William Howard Taft. | Расскажи это Уильяму Говарду Тафту. |
| William needs my help. | Уильяму нужна моя помощь. |
| The cinematography was by William Dickson. | Авторское право принадлежало Уильяму Диксону. |
| I have to tell William! | Я должна рассказать Уильяму! |
| William or Renée Etheridge again. | Уильяму или Рене Этеридж. |
| You mean Senator William Bracken? | Хочешь сказать, сенатору Уильяму Брекену? |
| I wouldn't mind shaking William's hand before he goes. | Я бы пожал Уильяму руку на прощание. |
| There was great speculation about why William Bourne should suddenly disappear from London society. | Долго строили домыслы, зачем Уильяму Боурну внезапно исчезать из лондонского общества. |