| He was a second cousin to future Confederate generals John Horace Forney and William H. Forney. | Он приходился родственником будущим генералам Конфедерации Джону Горацио Форнею и Уильяму Форнею. |
| It was placed in a coin or medal case and brought back to Washington, D.C., by Mr. Roberts, to be given to President William McKinley. | Монета была помещена мистером Робертсом в футляр и доставлена в Вашингтон, округ Колумбия, для передачи президенту Уильяму Мак-Кинли. |
| Evans presented the sketches to the president of the college at the time, Dr. William A. Boylan. | Эванс представил эскизы президенту колледжа, доктору Уильяму А. Бойлану. |
| "Colonel William Ludlow, from his son Tristan." | "Полковнику Уильяму Ладлоу от его сына Тристана." |
| Al Mulock was the great-grandson of Sir William Mulock (1843-1944), the former Canadian Postmaster-General. | Эл Малок приходился правнуком сэру Уильяму Малоку (1843-1944), бывшему канадскому Генерал-Почтмейстеру. |
| If William wouldn't be better off with my world kept separate from his. | Уильяму будет лучше жить в мире который будет отдельно от моего. |
| Even if it meant saving William's life? | Даже если бы это спасло жизнь Уильяму? |
| As regards documents and publications, Conference participants are requested to contact Mr. William Bunch, Secretariat Services Coordinator, well in advance of the delivery of packages. | В отношении документов и публикаций участники Конференции должны заблаговременно до доставки пакетов обращаться к координатору по вопросам секретариатского обслуживания г-ну Уильяму Банчу. |
| The Secretary-General had instructed his Special Representative, William Eagleton, to hold talks with the parties on measures that might be taken in this regard. | Генеральный секретарь поручил своему Специальному представителю Уильяму Иглтону провести со сторонами переговоры о мерах, которые можно было бы принять в этой связи. |
| At its 4th meeting, on 13 November, the President invited Mr. William Agyemang-Bonsu to provide delegates with further information on this item based on his consultations with Parties. | На 4-м заседании 13 ноября Председатель предложил гну Уильяму Агиеманг-Бонсу представить делегатам дополнительную информацию по этому вопросу на основе его консультаций со Сторонами. |
| to an ailing President William Henry Harrison on his death bed, the Warblers sung behind him. | больному президенту Уильяму Генри Харрисону на смертном одре, Соловьи пели позади него. |
| What are the claims this department makes on Mr William Dorrit? | Какие требования у этого отделения к мистеру Уильяму Дорриту? |
| Do you think that shot might have been intended for Sir William? | Как Вы думаете, эта пуля предназначалась сэру Уильяму? |
| Will you show William your corner in our other room, Sofia? | София, покажи Уильяму свой комнатный уголок. |
| William was wondering if you'd read the poems yet? | Уильяму интересно, вы уже прочли его стихи? |
| Why can't we see William? | Почему нас не пускают к Уильяму? |
| When Waterhouse landed in Sydney, he sold his sheep to Captain John MacArthur, Samuel Marsden and Captain William Cox. | Когда Уотерхаус приземлился в Сиднее, он продал своих овец капитану Джону Макартуру, Сэмюэлю Марсдену и капитану Уильяму Коксу. |
| In 1707, Rogers was approached by Captain William Dampier, who sought support for a privateering voyage against the Spanish, with whom the British were at war. | В 1707 году Роджерс помогал капитану Уильяму Дампиру, который искал поддержки каперов против испанцев, с которыми Британия была в состоянии войны. |
| Partnering E.L. Williams they lost the final to the famous tennis brothers Ernest Renshaw and William Renshaw in four sets. | Они с Э. Л. Уильямсом тогда проиграли в четырёх сетах знаменитым братьям Эрнесту и Уильяму Реншоу. |
| Adrian , said fellow poet Michael Rosen, was a socialist and a pacifist who believed, like William Blake, that everything human was holy. | «Эдриан», по словам поэта Майкла Розена, «был социалист и пацифист, веривший, подобно Уильяму Блейку, что всё человеческое свято. |
| In April 2009, Victor MacFarlane sold his share of the team to his partner William Chang after two stadium proposals had fallen through. | В апреле 2009 года после провала двух предложений по стадионам Виктор Макфарлейн продал свою долю акций команды партнёру, Уильяму Чангу. |
| Do you have anything of William's with you? | У тебя есть что-то, что принадлежит Уильяму? |
| Tell that to William Atherton... The man we both consider to be the second-best "Die Hard" villain. | Скажи это Уильяму Атертону... человеку, которого мы оба считаем вторым лучшим злодеем в "Крепком орешке". |
| Could you give William a message, please? | Не могли бы вы кое-что передать Уильяму, пожалуйста? |
| Why doesn't William wait upstairs? | Почему бы Уильяму не подождать наверху. |