| It was about 110 metres long and 74 metres wide and weighed about 360 tons. | Ее длина составляет около 110 метров, ширина - 74 метра, вес - около 360 тонн. |
| Cabin: at least 1.1 m wide, 1.4 m deep. | Кабина: ширина не менее 1,1 м, глубина не менее 1,4 метра. |
| The goal is 7 meters wide. That's big enough, isn't it? | Ширина ворот семь метров, места хватает. |
| The bridge is 630 meters long (with a main span of 480 meters) and is 14.7 meters wide. | Длина моста - 630 метров (основной пролет 480 метров) и ширина - 14,7 метров. |
| Only a very small percentage of smaller refrigerated vehicles that are not as wide as two pallets on the inside and which have an interior height that is not capable of accommodating a double height pallet load, are the exception here. | В данном случае исключение составляет только крайне незначительный процент меньших по размеру охлаждаемых транспортных средств, внутренняя ширина которых меньше ширины двух поддонов и внутренняя высота которых не позволяет грузить два поддона. |
| Thus the Basilica's width to length is 1:2; the aisle around it is as high as it is wide, 1:1; the columns are five feet thick and fifty feet high, 1:10. | Так, ширина базилики относится к длине как 1:2, нефы вокруг неё имеют такую же высоту, как и ширину, 1:1, толщина колонн составляет пять футов, а высота - пятьдесят футов, 1:10. |
| On each side of the area of separation there is an area of limitation with three zones, one up to 10 kilometres, one from 10 to 20 kilometres and one from 20 to 25 kilometres wide. | По обе стороны района разъединения расположены районы ограничения с тремя зонами: ширина первой - 0 - 10 километров, второй - 10 - 20 километров и третьей - 20 - 25 километров. |
| Shared by all countries it runs through, the Great Green Wall is 7,000 kilometres long and 15 kilometres wide, and Senegal has the responsibility of coordinating it on behalf of the African Union. | Великая зеленая стена пройдет через много стран и протянется на 7000 километров, ее ширина составит 15 километров, и Сенегал, от имени Африканского союза, несет ответственность за координацию действий по ее созданию. |
| It's 100 feet wide. | Да у реки ширина 30 метров! |
| Its 100 meters wide. | Там ширина всего 100 метров. |
| You can weave up to 5 inches wide. | Ширина изделия может достигать 5 дюймов (13 см). |
| This is an important question on western waterways where locks are 12m wide (for vessels 11.45m wide). | В данном случае речь идет о важном элементе водных путей западной Европы, ширина шлюзов на которых составляет 12 м (для судов шириной 11,45 м). |
| The only connection at this size is Canal du Nord (6 m wide locks), all other canals being Freycinet type, with 5.2 m wide locks. A large share of the fleet is pushed craft, due to the importance of aggregates traffic towards Paris. | Единственным соединением, допускающим использование такого размера, является Северный канал (ширина шлюзов 6 м), все другие каналы относятся к типу "Фрейсине" с шириной шлюзов 5,2 м. Большую часть флота составляют толкаемые суда, что объясняется важностью перевозок строительных материалов в направлении Парижа. |
| I measured - gap is only ten millimeters wide. | Я измерял... Ширина щели всего 10 миллиметров. |
| The Bolshoy Begichev Island divides the gulf into two straits: Northern Strait (13 km wide) and Eastern Strait (8 km wide). | Остров Большой Бегичев разделяет залив на два пролива: Северный (ширина 13 км) и Восточный (ширина 8 км). |
| Trouble is we don't know if the shafts will stay wide enough to crawl through. | Проблема в том, что мы не знаем, достаточна ли ширина шахт, чтобы пролезть в них. |
| Meeting or overtaking is permitted only when the fairway is unquestionably wide enough for simultaneous passage, taking all the local circumstances and movements of other vessels into account. | Встречное плавание или обгон разрешается только в тех случаях, когда ширина фарватера безусловно достаточна для одновременного прохода, с учетом всех местных условий и движения других судов. |
| 11-7.5 Portable ladders shall be at least 0.40 m wide, and at least 0.50 m wide at the base; it shall be possible to ensure that they will not topple or skid; the rungs shall be securely fixed in the uprights. | 11-7.5 Минимальная ширина переносных трапов должна составлять 0,40 м, а их ширина у основания - 0,50 м; должна быть исключена возможность их опрокидывания или соскальзывания; ступеньки должны быть надежно прикреплены к стойкам. |
| During construction, the width of the bridge reached 115 meters (for comparison, the widest bridge in Saint Petersburg today, the Blue Bridge is 97.5 meters wide). | В период строительства ширина моста составляла до 115 м (для сравнения, самый широкий на сегодняшний день мост Санкт-Петербурга, Синий мост через Мойку, имеет ширину 97,3 м). |
| 11-7.2 Stairs shall be not less than 0.60 m wide; steps shall be not less than 0.15 m deep and not more than 0.3 m high; steps shall have non-slip surfaces and stairs with more than three steps shall be fitted with hand-rails. | 11-7.2 Ширина трапов должна составлять не менее 0,60 м; глубина ступенек должна составлять не менее 0,15 м, а расстояние между двумя ступеньками - не более 0,3 м; поверхность ступенек должна иметь противоскользящее покрытие; трапы, имеющие более трех ступенек, должны быть оборудованы поручнями. |
| The seats are 23 1/2 inches wide. | Ширина кресел 60 см. |
| The escape walkways should be at least 700 millimetres wide and for preference 1,200 millimetres wide. | Их ширина должна быть не менее 700 мм и предпочтительно составлять 1200 мм. |
| Almost all the above-mentioned roads have carriageways which are more than 7.5 m wide, and on gradients sloping more than 3 per cent there is a supplementary lane at least 3.5 m wide. | Почти на всех перечисленных маршрутах ширина проезжей части дороги составляет более 7,5 м, а на подъемах с уклоном, превышающим 3%, имеется дополнительная полоса движения шириной не менее 3,5 м. |
| Width of the kerf mark on the bone was approximately 30,000this of an inch wide. | Ширина пропила на кости составила примерно 30000 дюймов. |
| They are positioned so that the wicket is 9 inches (22.86 cm) wide. | Ширина калитки составляет 9 дюймов (22,86 сантиметров). |