| Furthermore, since the Sun is half a degree wide, its solstice position takes 36 years to precess its full width. | Кроме того, поскольку при наблюдении с Земли ширина Солнца сама по себе составляет около половины градуса, потребуется 36 лет, чтобы оно прецессировало на расстояние, равное собственной ширине. |
| The strait at this point is 35 kilometres (22 mi) wide, placing the island within the territorial waters of both Canada and Greenland. | Ширина пролива здесь составляет 35 км, остров находится в территориальных водах Канады и Дании. |
| Ayon Island is separated from the mainland by the Malyy Chaunskiy Strait, a shallow channel which is barely 2 km wide in its narrowest spot. | Остров Айон отделен от материка Малым Чаунским проливом, который очень мелок, а его минимальная ширина составляет 2 км. |
| Okay, so my bedroom door is 34 inches wide. | Ширина дверного проёма моей комнаты 86 сантиметров. |
| Residents told the Associated Press that the trenches were 1.5 metres wide and amounted to collective punishment. | Местные жители сообщили «Ассошиэйтед пресс», что ширина рва составляет 1,5 метра и что их сооружение равнозначно коллективному наказанию. |
| First of all, the shore is quite wide, making the microclimate of it very steady. | Во-первых, ширина побережья довольно велика, и это делает микроклимат в нем очень устойчивым. |
| The command bus varies between 1 and 4 bits wide. | Ширина шины команд варьируется от 1 до 4 бит. |
| There's a chamber beyond this opening - 40 meters wide, high concentrations of antimatter particles. | За этим проемом есть помещение, ширина - 40 метров, высокая концентрация частиц антиматерии. |
| At the Bastion, the United Nations buffer zone is only a few metres wide. | На Бастионе ширина буферной зоны Организации Объединенных Наций составляет лишь несколько метров. |
| The road is some 6 metres wide and 1 kilometre in length. | Ширина участка дороги, на котором производились работы, составляет около 6 метров, а длина - 1 километр. |
| To give you a sense of scale, this is about a mile wide. | Чтобы вы оценили масштаб: его ширина - примерно 1,5 км. |
| 44 meters wide, 22 meters in diameter. | Его ширина 44 метра, диаметр 22 метра. |
| This footbridge that is only of 1.85 meters wide, was designed by the engineer V. Tretter in 1825-1826. | Этот пешеходный мост, ширина которого составляет всего 1 метр и 85 сантиметров, был построен в 1825-1826 годах по проекту инженера В. Треттера. |
| At its widest, near Hamar, it is 15 km wide. | В самом широком месте, возле Хамара, ширина равна 15 км. |
| The specified row width is not wide enough to support this change. Columns beyond row width will be ignored. | Указанная ширина строки слишком мала, поэтому это изменение не поддерживается. Столбцы за пределами ширины строки не будут обрабатываться. |
| It's the biggest mountain glacier on Earth, 43 miles long and over three miles wide. | Это самый большой ледник на Земле - длина 43 мили, ширина более 3 миль. |
| Tense situations often occur where the buffer zone is only a few metres wide and opposing forces confront each other across a narrow UNFICYP patrol track. | Напряженная обстановка нередко возникает в тех районах буферной зоны, где ее ширина составляет лишь несколько метров и где противоборствующие силы разделяет узкая полоса, вдоль которой осуществляют патрулирование ВСООНК. |
| It must be recalled that Tokelau consisted of three atolls, each no more than 200 metres wide and never more that 5 metres above sea level. | Не следует забывать, что Токелау представляет собой три атолла, ширина которых не превышает 200 метров, а высота над уровнем моря - 5 метров. |
| The "asteroidal stream" within the sides of the triangle is about 1 AU wide, and in the apexes this value is 20-40% greater. | Ширина астероидного семейства на сторонах треугольника составляет около 1 а. е., в вершинах это значение на 20-40 % больше. |
| According to the Statistical Abstract of Ethiopia for 1967/68, Lake Ashenge is five kilometers long and four wide, with a surface area of 20 square kilometers. | Согласно Краткому статистическому обзору Эфиопии на 1967/68 гг. длина озера Ашенге составляет 5 км, ширина - 4 км, площадь поверхности - 20 кв. км. |
| The park is around 20 meters wide and 120 meters long. | Ширина парка составляет около 20 метров, длина - 120 метров. |
| You get some sense of the size: 44 meters wide, 22 meters in diameter, 7,000 tons. | Чтобы представить размер: ширина 44 метра, 22 метра в диаметре, вес 7 тысяч тонн. |
| It's a kilometer long, and it's two and a half meters wide. | Его длина 1 километр, а ширина - 2,5 метра. |
| However, the work has included the extensive digging of trenches some 3 metres wide and 2 metres deep and this has raised doubts about its real purpose. | Строительство, однако, включало значительный объем работ по прокладке траншей, ширина которых в некоторых случаях составляет З метра, а глубина - 2 метра, что породило сомнения относительно подлинного предназначения этих траншей. |
| The two islands are separated by a shallow strait 800 metres wide. Their total length is 240 kilometres. Bougainville itself is 64 kilometres at its widest part. | Эти два острова разделяет мелководный пролив шириной в 800 м. Их общая протяженность составляет 240 км, а ширина острова Бугенвиль в самой широкой его части - 64 км. |