| So if you write three pages a day, six days a week, you should all be done in about a month. | И если писать по три страницы в день, шесть дней в неделю, можно закончить примерно через месяц. |
| I don't know, you probably eat like this, only once a week, or even a month. | Не знаю, ты, поди, ешь так раз в неделю или даже месяц. |
| I can't get there once a month, let alone a few times a week. | Я не могу ходить туда раз в месяц, не говоря о нескольких разах в неделю. |
| Could be a week, could be a month. | Возможно, неделю, возможно, месяц. |
| It could be a week, two weeks, a month. | А может, через неделю, две, месяц. |
| I'll make a thousand in a week, you don't get that in a month. | Я буду зарабатывать там тысячу в неделю, ты такого и за месяц не заработаешь. |
| In a day, a week, a month, you would've cared. | Через день, неделю, месяц, ты осознаешь. |
| A usual one-room apartment with inexpensive repair in central London can cost about $500 a week, or 2500 dollars a month. | Обычная однокомнатная квартира с недорогим ремонтом в центре Лондона может стоить примерно 500 долларов в неделю, или от 2500 долларов в месяц. |
| The obligation to spend one week a month in Strasbourg was imposed on Parliament by the Member State governments at the Edinburgh summit in 1992. | Обязанность проводить одну неделю каждый месяц в Страсбурге была возложена на парламент государствами-членами во время саммита в Эдинбурге в 1992 году. |
| The doorman at Bailey's building said that for the past month, he's only spent a couple nights a week there. | Консьерж в доме Бэйли сказал, что за последний месяц он ночевал здесь пару раз в неделю. |
| I could go to this gym three times a week, or I can wrestle Stu once a month. | Я могу ходить в спортзал трижды в неделю или раз в месяц побороться со Стью. |
| If you get married, you get an extra week or seven days for your honeymoon. | Все. если ты выйдешь замуж, получаешь неделю, или 7 дней на медовый месяц. |
| Vic and I will check out the clubs in Oden. $1,200 a night times 5 days a week... 4 weeks in a month. | Мы с Вик проверим клубы Одена. 1200 $ за ночь, пять раз в неделю... Четыре недели в месяц. |
| He waited a month after they disappeared before meeting with their parents, and spent a week in China and Australia in the middle of the crisis. | Он подождал месяц после того как они исчезли до встречи с их родителями и провел неделю в Китае и Австралии в разгар кризиса. |
| I'm here to guess what the music might do a week, a month, a year from now. | Я здесь, чтобы угадать, будет ли музыка играть год, месяц или всего неделю. |
| If a month has 27 sols, this causes the final sol of the week to be omitted. | Если месяц имеет 27 дней, то в последнюю неделю день опускается. |
| But one week became a month, before you know it here we are, back at school. | Но неделя превратилась в месяц, и не успела я оглянуться, как очутилась здесь обратно в колледже. |
| Neither was the fact that you said you'd be here a week. | Ты сказал, что проживешь тут неделю - а прошел месяц. |
| He closes more cases in a week than you do in a month. | Он за неделю закрыл больше дел, чем ты за месяц. |
| Works 60 hours a week or more, and two to three times a month he goes out with the teams on raids. | Работает по 60 часов в неделю, а то и больше, Два-три раза в месяц выезжает с командой на рейды. |
| First that was once a week, and then maybe once a month, now even less... | Сначала раз в неделю, потом, наверное, раз в месяц. А теперь и того меньше, я... |
| After my internship, I replaced the doctor in my home village, one week a month and two months in summer. | После интернатуры я заменял врача в деревне, где я вырос, неделю в месяц и 2 месяца летом. |
| Holdings of explosives and detonators are checked once a week by an officer and holdings of ammunition are inspected once a month by units' commander. | Хранимые взрывчатые вещества и взрыватели проверяются офицером еженедельно, а запасы боеприпасов инспектируются раз в месяц командиром части. |
| The programmes are broadcast in 5 regional radio stations for 5 minutes each week and in 1 provincial radio station for an hour each month. | Эти программы продолжительностью пять минут каждая еженедельно передаются пятью региональными радиостанциями и одной радиостанцией провинции, которая отводит ей один час в месяц. |
| Abby said someone had been following her for the last month, but I didn't track her down till a week ago. | Эбби сказала, что кто-то преследовал её последний месяц, но я разыскал ее только неделю назад. |