Примеры в контексте "Web - Паутина"

Перевод

Примеры

Примеры: Web — Паутина

• But today the World Wide Web is changing that.

  Но сегодня «Всемирная паутина» претерпевает изменения.

• Meanwhile the Worldwide Web was changing rapidly.

  Тем временем Всемирная паутина претерпевала быстрые изменения.

• The Tangled Web for one week only at Boreham Theatre.

  "Паутина лжи" только на одну неделю в теарте Борхэма.

• ESCAP population homepage on the World Wide Web;

  Информационная страница ЭСКАТО по демографическим вопросам в сети «Всемирная паутина»;

• On 30 April 1993, CERN announced that the World Wide Web would be free to use for anyone.

  30 апреля 1993 года CERN объявил, что Всемирная паутина будет свободной для всех пользователей.

• When the World Wide Web accelerated in 1993, the pilot program was refocused to deliver digitized materials by way of the internet.

  Когда в 1993 году была усовершенствована всемирная паутина, пилотная программа переориентировалась, чтобы передавать оцифрованные материалы через Интернет.

• Big picture... what will the World Wide Web become?

  Полная картина... во что превратится Всемирная Паутина?

• The Secretariat continues to maintain the "dial-in" infrastructure, which allows missions to connect to the Internet and to access services such as e-mail and the World Wide Web.

  Секретариат продолжает обслуживать инфраструктуру коммутируемого подключения, которая позволит представительствам подключаться к Интернету и пользоваться такими услугами, как электронная почта и «Всемирная паутина».

• The Internet and the World Wide Web have allowed individuals and CSOs to network interregionally, creating people-to-people processes without historical precedent.

  Интернет и «Всемирная паутина» позволяют отдельным лицам и организациям гражданского общества создавать межрегиональные сети, порождая беспрецедентные процессы межличностных связей.

• Known as "Spider's Web"

  Известна как "Паучья Паутина".

• There were 50 pages on the World Wide Web in 1993; today there are more than 50 million.

  В 1993 году в сети «Всемирная паутина» насчитывалось 50 страниц; сегодня их более 50 миллионов.

• Some proposed that journalism can be more "participatory" because the World Wide Web has evolved from "read-only" to "read-write".

  Некоторые предлагают, что журналистика может быть более «совместной», потому что Всемирная паутина эволюционировала из режима «только для чтения» в режим «чтения-записи».

• It's probably, a-a deep, dark web forum about bomb making.

  Это вероятно, глубокая, темная интернет паутина по изготовлению бомбы.

• And household spending increasingly is international as the worldwide web expands spending opportunities.

  В то же время, расходы домашних хозяйств принимают все более международный характер в условиях, когда "Всемирная паутина" расширяет возможности покупателей.

• That's a garden spider web, isn't it?

  Это паутина садового паука, не так ли?

• This web of contracts - often taken for granted in mainstream economics, to the extent that it becomes almost invisible - embodies the formal and informal rules embedded in the market system that shape and constrain individual and social behavior.

  Эта «паутина» контрактов - часто принимаемая как должное в экономике до такой степени, что становится практически невидимой - объединяет официальные и неофициальные правила, внедренные в рыночную систему и определяющие форму и сдерживающие индивидуальное и социальное поведение.

• This hidden area of the deep web is called the "dark net" and it's accessible with a software service called "Tor,"

  Эту скрытую область глубокого интернета стали называть Темная паутина и она доступен с помощью программы под названием "Тор",

• The most accessible example of open source code is the World Wide Web.

  Наиболее наглядным примером открытого исходного кода является "всемирная паутина".

• One very good example of the client-server technology is the World Wide Web.

  Прекрасным примером технологии клиент-сервер является "Всемирная паутина".

• It was during that same year that the World Wide Web was developed.

  Именно в этом году была создана "всемирная паутина".

• The spell is called a Scarlatti Web.

  Заклинание называется "Паутина Скарлатти".

• What it means is the Web is going to become an exciting place again.

  Это значит, что всемирная паутина вновь станет интересным местом.

• The Department of Public Information will unveil the new United Nations Home Page on the Internet World Wide Web.

  Департамент общественной информации проведет презентацию новой страницы Организации Объединенных Наций в программе "Всемирная паутина" сети Интернет.

• However, the Web and Internet e-mail offer significant potential for communication and information delivery.

  Вместе с тем "Всемирная паутина" и электронная почта значительно расширяют возможности связи и передачи информации.

• Information about the United Nations was now available on the World Wide Web and Internet.

  Как "Всемирная паутина", так и сеть "Интернет" уже содержат информацию об Организации Объединенных Наций.

Другие варианты перевода слова web

• Сеть
• Интернете
• Web
• Веб
• Шёь
• Сайта
• Сетевой
• Интернета
• Сайтов
• Интернету
• Веб-
• Информационной