| The program incorporates the latest and most advanced antivirus technologies of Doctor Web aimed to detect the malicious objects which may present a threat to network operation and information security. | В программе применены наиболее передовые разработки и технологии «Доктор Веб», которые позволяют обнаруживать различные типы вредоносных объектов, представляющих угрозу функционирования сети и информационной безопасности пользователей. |
| At the eighteenth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific, held in Bangkok in October 2009, the President of the Association gave a position paper on Web 2.0, map production and publishing and geospatial information dissemination. | На восемнадцатой региональной конференции Организации Объединенных Наций для Азиатско-Тихоокеанского региона, прошедшей в Бангкоке в октябре 2009 года, президент Ассоциации представил документ с изложением позиции по Веб 2.0, составлению и изданию карт и распространению геопространственной информации. |
| The platform is adopted for Web 2.0 technologies: company profiles and categories have RSS-channels, microformats, tags; social bookmarks and social news (Digg-type) bookmarks are used. | Платформа адаптирована под технологии Веб 2.0: профилям компаний и категориям присвоены RSS-каналы, используются микроформаты, метки, социальные закладки и закладки социальных (Digg-подобных) новостей. |
| The water quality standards as defined by WEB Aruba N.V. (water and energy company) are more stringent than current WHO standards. | Стандарты качества воды, установленные компанией "ВЕБ Аруба Н.В." (компанией, обеспечивающей водоснабжение и энергоснабжение), являются более строгими, чем действующие в настоящее время стандарты ВОЗ. |
| So the next 5,000 days, it's not going to be the Web and only better. | Таким образом, следующие 5000 дней - это не «веб, только лучше». |
| A Beers & Blogs are an informal gathering of people who have something to do with the Web, in a physical place for a drink, mingle a bit and talk about what everyone is doing or would like to do... | Пиво и Блоги неофициальной встрече людей, которые что-то делать с веб, в физическом месте выпить, смешаться немного, и говорить о том, что каждый человек должен делать и хотел бы сделать... |
| The next 5,000 days, it's not just going to be the Web but only better - it's going to be something different. | Следующие 5000 дней - это не «веб, только лучше»; это будет что-то совсем другое. |
| In particular, dtSearch Desktop with a built-in dtSearch Spider can index and find not only files on a user computer, but also Web nodes (at preset depth), and local network resources. It can also utilize external indexes created on other computers. | В частности dtSearch Desktop со встроенным dtSearch Spider умеет индексировать и находить не только файлы на компьютере пользователя, но и веб узлы (на заданную глубину), ресурсы локальной сети, а также использовать внешние индексы, созданные на других компьютерах. |
| Therefore if you are dealing with cargo transportation along "China - Europe" route our Web - portal is especially for you!! | Если Вы занимаетесь перевозками грузов в контейнерах по маршруту "Китай - Европа" наш Веб - портал создан специально для ВАС!! |
| The 386 processor was then the most widespread chip "by several times", according to participant Kevin Brown, with the 486 used in high-end computers, the 286 almost obsolete, and the World Wide Web not yet widely used. | Процессор 386 тогда был самым распространённым чипом (отрываясь от других моделей в несколько раз), по словам участника Кевина Брауна, 486 использовался в высококлассных компьютерах, а 286 практически устарел, и Веб ещё не использовался широко. |
| Along with the good gianbros (and clear this) we are organizing what they (hopefully) will be the best Web event to date (of course this in the state). | Наряду с хорошей gianbros (и снимите этот) мы организуем то, что они (мы надеемся) будет лучшим веб событий на сегодняшний день (это, конечно, в состоянии). |
| The completion of the migration of end-use variables from transition economies into a database environment; the development of analytical tools as aids for internal analysts; and the implementation of an initial WEB interface for access to the database in conjunction with the Environment and Human Settlements Division. | Внесение показателей о миграции и конечном использовании из стран с переходной экономикой в среду баз данных; разработка аналитических инструментов для оказания помощи национальным специалистам; и внедрение первого интерфейса ВЕБ для доступа к базе данных совместно с Отделом окружающей среды и населенных пунктов. |
| Seven P-4 architect posts are needed for master data management, security, reporting, portal solutions and workflow, mobile technology and forms and Web 2.0 solutions; | Семь должностей разработчиков архитектуры класса С4 необходимы для осуществления функций, связанных с генеральным управлением данными, безопасностью, отчетностью, обслуживанием порталов и рабочими потоками, мобильными технологиями и шаблонами, а также решениями в области веб 2.0. |
| Andrew Keen, a critic of Web 2.0, criticizes some of the Free Culture ideas in his book, Cult of the Amateur, describing Lessig as an "intellectual property communist." | Эндрю Кин, критик Веб 2.0, критикует некоторые из идей свободной культуры в своей книге Культ дилетанта, описывая идеи Лессига как «коммунизм в сфере интеллектуальной собственности». |
| The future of the Web is the ubiquity and ability to connect at any time online, but what will become of the Internet? | Будущее веб повсеместность, возможность подключения в любое время в Интернете, но что будет с Интернетом? |
| Dr.Web, SpIDer Mail, SpIDer Guard, CureIt!, Dr.WEB and Dr.WEB INSIDE logos are trademarks and registered trademark of Doctor Web Other trademarks, registered trademarks and company names used in this document are property of their respective owners. | Dr.Web, SpIDer Mail, SpIDer Guard, CureIt!, логотипы Dr.WEB и Dr.WEB INSIDE являются зарегистрированными товарными знаками «Доктор Веб». Иные зарегистрированные товарные знаки, логотипы и наименования компаний являются собственностью их владельцев. |
| Also recommends the introduction in the facilitation process of electronic collaboration tools such as mailing lists, Web 2.0 applications, observatories and clearing-house models in order to enhance multi-stakeholder participation, in particular from developing countries; | ЗЗ. рекомендует также использовать в процессе координации такие электронные инструменты сотрудничества, как рассылочные списки, приложения Веб 2.0, наблюдательные центры и типовые справочно-информационные центры, с тем чтобы активизировать участие многих заинтересованных сторон, в особенности из развивающихся стран; |
| I helped him set up his web... | Я помог ему создать веб... |
| We always play a game at the office where you can take any article and find the same article where you just replace the words "Second Life" with "Web," and "virtual reality" with "Internet." | Мы всегда играем в игры в офисе, где можно выбрать заголовок и найти похожее название, где можно просто заменить слова "Second Life" словами "Веб", "виртуальная реальность" или "Интернет". |
| Fixed bug with non-web elements processing in a web view. | Исправлена ошибка с обработкой не-веб элементов как веб. |
| Having huge web design experience, we designing websites starting from small and very simple ones to complex and highly loaded news portals, multimedia and e-commerce web solutions (take a look to the web portfolio). | Имея огромный опыт разработки веб сайтов, мы разрабатываем сайты любой сложности, как небольшие и очень простые сайты, так и сложные высоконагруженные новостные порталы, мультимедийные и е-комерс веб решения (ознакомиться с веб портфолио). |
| Variable Fonts on the Web Variable fonts guide Variable Fonts Demo Introducing OpenType Variable Fonts From TrueType GX to Variable Fonts Variable Fonts: the Future of (Web) Type | Вариативные шрифты в Интернете Введение в вариативные шрифты OpenType Из TrueType GX в вариативные шрифты Вариативные шрифты: будущее веб? |
| Fresh2L web studo - web desing & site development. | Fresh2L web студия - веб дизайн & создание сайтов. |
| Since many mission critical enterprise applications have been moved into hosted web environments, URL based QoS is the answer to giving those IT Admins the ability to prioritize those mission critical web applications over, say, other general web surfing. | Поскольку многие очень важные производственные приложения были перемещены в хостинговые веб среды, QoS на базе URL является возможностью для ИТ администраторов в повышении приоритета этих приложений по сравнению с менее важными приложениями. |
| It is capable of performing a variety of transformations such as linearization (also known as web optimization or fast web viewing), encryption, and decryption of PDF files. | Позволяет производить различные трансформации, например, линеаризации (оптимизация под веб и онлайн-просмотр), шифрование и расшифровку файлов. |