| Did you know that between November 2 and April 30, it's the responsibility of the lieutenant platoon commander to authorize the wearing of the short sleeve uniform shirts whenever the temperature for a specific tour is expected to rise above 70 degrees Fahrenheit? | Ты знала, что со второго ноября по тридцатое апреля обязанность лейтенанта взвода - разрешать ношение униформы с короткими рукавами, когда ожидается повышение температуры выше 20 градусов по Цельсию? |
| His insistence upon wearing a Navy style Public Health Service uniform, combined with his white goatee, make him resemble a "combat-decorated Colonel Sanders." | Его настойчивое ношение формы Службы общественного здравоохранения как формы офицера ВМС, а также его белая бородка, делают его похожим на полковника Сандерса. |
| Wearing this badge will do that. | Ношение значка поможет этому. |
| Wearing them enhanced your manhood. | Ношение ее увеличивало вашу мужественность. |
| Wearing school uniform is obligatory. | Ношение формы учениками детсада является обязательным. |
| Wearing them may become addictive. | Ношение их может вызвать зависимость. |
| Wearing that bracelet is a slap in the face to everyone. | Ношение этого браслета - пощечина всему обществу. |
| 3.7 Wearing the keski can in no way be considered as an act of proselytism. | 3.7 Ношение дастара ни при каких условиях не может быть посчитано миссионерским актом. |
| There can be no objection to persons wearing clothing they have chosen freely, on the basis of their own convictions, but exception may legitimately be taken to imposing a punishment aimed at curbing freedom of choice simply because a woman does not wear traditional dress. | Нельзя возражать против одежды, которую каждый выбирает по своей воле, исходя из своих соответствующих убеждений, но можно возражать против наказания за неправильное ношение традиционной одежды, наказания, которое может покорить свободное волеизъявление. |