| So you're saying that the man that Robbie quarrelled with was wearing rings like those? | Так вы говорите, что мужчина, с которым ссорился Робби, носил кольца вроде этих? |
| Can you tell which one of these Jared Talt was wearing when he was killed last night? | Можешь ли ты сказать, какую из них Джаред Толт носил, когда был убит прошлой ночью? |
| You wouldn't be saying this if you hadn't been wearing it all day. | Ты не говорил бы так если бы не носил его весь день. |
| The doctor was wearing a jacket which clearly identified him as a medical doctor and said the attacks were completely unprovoked. | Врач носил жилет, на котором было ясно указано, что он является медицинским работником, и он заявил, что эти акты насилия были полностью неспровоцированными. |
| And you don't even attack Rory for wearing the feckin' dress! | На Рори же ты не злишься, а он его, чёрт возьми, носил! |
| Back when he was younger and less fall-y apart-y, he was wearing this amulet around his neck - | Тех времен, когда он был моложе и менее "рассыпчив", Он носил этот амулет на шее. |
| Okay, then it was somebody who looked and sounded exactly like you, was in our bedroom, and was wearing your negligee. | Ну, значит это был кто-то, в точности похожий на тебя, и этот кто-то был в нашей спальне, и носил твой пеньюар. |
| Nico used the Staff of One to magically destroy the gauntlets while he was still wearing them, and the X-ray goggles were incinerated with Alex by the Gibborim. | Нико использовал «Посох Одного» Нико Минору для волшебного уничтожения перчаток, пока он их все еще носил их, а рентгеновские очки были сожжены Алексом у Гибборима. |
| So our attacker could be wearing some sort of high-intensity IR lights, which would be invisible to the eye but blinding to that camera. | Так что наш нападающий носил что-то вроде инфракрасных ламп которые были невидимы для глаз, но зато ослепляюще действовали на камеру |
| The last time you saw General Kiselev, did you happen to notice if he was wearing his glasses? | В последний раз, когда вы видели генерала Киселева, вы случайно не заметили, носил ли он очки? |
| This guy - who the manager just saw turn into a monster - was wearing the clothes of one of our victims, which we did not notice at the time, because we thought we were looking for an animal. | Этот парень, которого управляющий только что видел превратившимся в монстра, носил одежду одной из наших жертв, что мы в тот момент не заметили, потому что считали, что ищем животное. |
| It's like, as many times as the virus changes its clothes, it's still wearing the same socks, | Вроде того, как если бы вирус постоянно менял свою одежду, но по-прежнему носил те же носки. |
| But then he wouldn't be wearing blue jeans? | Но разве тогда он носил бы джинсы? |
| Father's father wore it all through the wars and it'll help me not to worry too much, if I know you were wearing it. | Дед носил его на всех войнах, которые он пережил, и мне будет не так беспокойно, если его наденешь и ты. |
| However, he claims that, at the time, he was wearing boots made in China which were worn by every second person in the city, due to their low price. | Однако автор утверждает, что в указанный период времени он был одет в ботинки китайского производства, которые тогда носил каждый второй житель города из-за дешевизны этой обуви. |
| Or, considering that he inhaled it, I think Rios was wearing a ski mask. | Или, учитывая то, что он вдохнул это то я думаю, что Риос носил лыжную маску |
| You wouldn't mind going home and changing into what you were wearing the other night, would you? | А ты не мог бы сходить переодеться в то, что носил тем вечером? |
| I was wearing my best clothes. | Я носил свои лучшие одежды. |
| You've been wearing it too long. | Ты носил ее слишком долго. |
| I've been wearing these for a long time. | Я носил их долгое время. |
| While wearing women's sneakers. | Когда носил женские кроссовки. |
| He was wearing high heels! | Он носил высокие каблуки! |
| Because he was wearing this. | Потому что он носил это. |
| You weren't wearing that before. | Ты её раньше не носил. |
| He wasn't wearing it today. | Он не носил его сегодня. |