| No, I was just wearing this because, apparently, | Нет, я носил это, потому что очевидно |
| He was wearing a ring very recently, then removed in a hurry, by the look of it. | Совсем недавно он носил кольцо, которое, судя по всему, снял в спешке. |
| But then the eligibility was extended to include everybody who was wearing the King's uniform on Christmas Day in 1914. | Но затем право на подарок получили все, кто носил королевскую униформу в рождественский день в 1914 году. |
| I couldn't swear to it, but I think he was wearing an Apex tag. | Не могу поклясться, но, кажется, он носил бейдж "Апекс". |
| He tried to identify the body and was able to recognize one of his relatives by the spectacles his relative was wearing. | Он попытался опознать одного из своих родственников, и ему удалось сделать это только по очкам, которые он носил. |
| I was wearing them that time I found a dime in my ear. | Когда я их носил, я нашел десять центов в ухе. |
| I've spent a lifetime keeping up my guard, Watching my back, wearing my mask. | Всю жизнь я был начеку, соблюдал осторожность, носил маску. |
| Well, he was wearing it... when he won that painting in a card game. | Ну, он его носил... и однажды выиграл в карты эту картину, которую я продала. |
| Why was Jake driving your car and wearing your jacket? | Почему Джейк ездил на вашей машине и носил ваш пиджак? |
| I got this from judge carlton when I hit a thousand cases, And I've been wearing them ever since. | Я получил его от судьи Карлтона, когда закрыл тысячное дело, и я носил его с тех самых пор. |
| For example, why was Mr. LeMarchal wearing a wire when he died? | Например, Почему мистер ЛеМаршал носил жучок, когда он погиб? |
| And the fact that he was wearing a bowling shirt with the name "Jeff" sewn on the pocket. | И с фактом, что он носил футболку для боулинга с именем "Джефф", вышитым на кармане. |
| Guess it wasn't a good idea that he was wearing this. | Как по мне, это неудачная идея, что он носил это. |
| Last year, apparently he took a lot of shorts and no one was wearing shorts, and... | В прошлом году он, очевидно, взял много шорт, а никто не носил шорты, и... |
| And it turns out that you have been wearing too many cool colors when warm colors are more in harmony with your natural energy, so I put some stuff in the giveaway pile. | Оказалось, что ты носил слишком много холодных цветов, когда теплые цвета лучше гармонируют с твоей естественной энергией, поэтому я отложила некоторые вещи в кучу на благотворительность. |
| The largest Russian companies was the son of Lenin, who was wearing a hat, a true gentleman. | Знаменитым русским сыном был товарищ Ленин, он носил кепку, и был джентльменом. |
| Doctor, those are the clothes the man we saw was wearing! | Доктор, эту одежду носил человек, которого мы видели! |
| Too bad you weren't wearing protective headgear when you were dropped on your head as a child. | Очень плохо что ты не носил защитный головной убор когда ударился головой в детстве |
| If he was dirty, how come he's wearing a wire? | Если он был продажным, зачем бы он тогда носил жучек? |
| Something he wore before he started wearing the ring. | Что-то что он носил до этого кольца |
| They were required, or in practice entitled, to serve for at least one week per year during official ceremonies, and took part in Papal processions behind the Sedia Gestatoria, each wearing formal court dress and distinguished by a golden chain of office. | Они должны были служить, по крайней мере одну неделю в году во время официальных церемоний, и принимали участие в папских процессиях позади Sedia Gestatoria, каждый носил формальное придворное платья и отличались золотой служебной цепью. |
| Harley was wounded, but not seriously, due largely to the fact that he was wearing a heavy gold brocade waistcoat, in which the knife got stuck. | Харли был ранен, но не серьезно, во многом из-за того, что он носил тяжелый жилет из золотой парчи, в котором застрял нож. |
| When Quinn returns, Brody readily confesses to knowing and loving Issa, and being angry at Vice President Walden, but denies ever wearing a suicide vest. | Когда Куинн возвращается, Броуди с готовностью признаётся в том, что он знал и любил Иссу, и что был зол на вице-президента Уолдена, но отрицает, что носил пояс смертника. |
| What would he have said if you weren't wearing braces? | Что бы он сказал, если бы ты не носил скобы? |
| Mime had hair. you sure he wasn't wearing a | Вы уверены, что он не носил парик? |