| If you want to wear your clown makeup in school, wear it. | Хочешь ходить по школе с клоунской раскраской - ходи. |
| I found that I didn't have to wear high heels, I didn't have to wear pink, and I could feel like I fit in. | Я поняла, что не обязательно ходить на каблуках, носить розовое, и чувствовать себя нормально. |
| And you can wear blue jeans to a Broadway show. | А еще ты можешь в джинсах в театр ходить. |
| Was either wear this or go Au naturale. | Так что или это, или голышом ходить. |
| In our unit we're allowed to wear them. | В нашей части в шароварах ходить разрешается. |
| They'll hang a toy phone around your neck and you have to wear it all day, maybe longer. | На шею вешают игрушечный телефон, и нужно ходить так целый день. |
| Does he wear one of those giant diapers? | И ты должен ходить за ним, мыть его, кормить... |
| He's only here part-time, because he's still so sick, and I hear that he has to wear that face mask at all times, which I'm so confused by. | У него сокращенные занятия, потому что ему все еще плохо, и я слышала, ему придется ходить в маске все время, я бы этого стеснялась. |
| Share the females, wear an omelet as a a guitar but don't make it a philosophy! | Делиться бабами, ходить с омлетом на голове и даже играть на гитаре. |
| You, my dear, in pain hall you bring forth children, wear high heels, undergo diets, exfoliation, face-lifts, and what's more, you'll have to cook! | Моя дочь, впредь ты будешь рожать в боли, Будешь ходить на высоком каблуке, изнывать от диет. эксфолиация, подтяжка лица. |
| The thing is, I have all these clothes from Paris... and I don't have anyplace to wear them... so I was wondering if you could take them off my hands. | Видишь ли, я привезла из Парижа кучу нарядов а ходить мне в них некуда, так что я хотела узнать может, ты выручишь меня и заберешь их? |
| Mother I don't see why... everybody else seems to have such nice things to wear... and I always end up in these old rags. | Не понимаю, почему... всем, кроме меня, есть что надеть... а я всегда должна ходить в этих обносках. |
| You made me dye my hair, you made me wear her clothes, you made me walk like her, talk like her. | Заставила покрасить волосы, носить её одежду, заставила ходить как она, разговаривать как она. |
| What if it was agreed that "proper" was wearing a codfish on your head? - Would you wear it? | Если бы считалось подобающим ходить с треской на голове, ты бы её надела? |