| Waste not, want not. | Не будем их терять. |
| I wouldn't waste my time. | Не стоит зря время терять. |
| Well, then let's not waste time. | Так не будем терять время. |
| I know several kinds of waste, Sergeant. | По-разному можно терять время, сержант. |
| Don't waste any time bothering about the wine or the cheese in Murmansk, 'cause they're really completely ordinary, but the caviar and the vodka are sublime and plentiful. | Не надо зря время терять и покупать в Мурманске вино и сыр, потому что они здесь самые обычные, но вот икра и водка великолепны. |
| I won 't waste another pod. | Мы не можем терять зонды. |
| All reet, then, let's not waste any more time, so it's eyes doon and let's open her up. | Ну ладненько, хватит время терять, глаза закрыты, так что режем её. |