| Let's not waste time. I'll take you to Abaddon. | Не будем терять время, я отведу тебя к Абаддон. |
| So let's not waste the time I got left. | Так что не будем терять времени. |
| I do not know, Inspector, but we must not waste time. | Не знаю, инспектор, но мы не можем терять времени. |
| Well, we cannot waste more time. | Ладно, ладно, не будем терять время. |
| Now, come on, let's not waste any more time. | Теперь давай не будем терять времени. |
| Let's not waste the little time that we have. | Давай не терять зря время, которое у нас осталось. |
| We can't waste a second. | Мы не можем терять ни минуты. |
| Let's not waste time, Merumeci. | Давай не будем терять время, Мерумечи. |
| You mustn't waste a second. | Ты не должен терять ни секунды. |
| Look, let's not both waste our time. | Послушай, давай не будем терять время. |
| Good idea. I wouldn't waste any time. | Отлично, я бы не стала терять ни минуты. |
| Less than that, someone else can waste their time. | Меньше, значит попусту терять время. |
| All right, let's not waste any time. | Ладно, давайте не будем терять время. |
| You must not waste time, Doctor. | Вы не должны попусту терять время, Доктор. |
| The Communists didn't waste a second. | Коммунисты не будут терять ни секунды. |
| So let's not waste time. | Так что давайте не будем терять время. |
| Let us not waste time drawing up plans that, for the most part, already exist. | Давайте же не будем терять времени на разработку планов, которые, в основном, уже существуют. |
| 11:30, so let's not waste time. | В 11:30, так что не будем терять времени. |
| I got my reasons, so let's not - waste time and go over it again. | У меня свои причины, так что давай, не будем терять время на повторы. |
| We must catch the mustn't waste a drop! | Мы должны собрать воду... нельзя терять время! |
| Hurry up, don't waste our time! | Ладно, не будем терять времени! |
| I may not waste a minute in life! | Не должна терять ни одной минуты в своей жизни! |
| We shouldn't waste any more time. | Это срочный пациент, не будем терять время. |
| You know better than anyone that with Theo's medical condition, we can't waste another minute. | Вы лучше других знаете, что при таком состоянии здоровья Тео, мы не может терять время впустую. |
| All right, if we're doing this, let's not waste any more time. | Ну хорошо, если мы решились на это, не будем терять времени. |