| Then let's not waste any more time. | Тогда хватит терять время. |
| Let's not waste it. | Не будем его терять. |
| Why waste time sitting here? | Зачем терять время сидя здесь? |
| Well, why waste time with an hotel room? | Зачем терять время на гостиницу? |
| Let's not waste it! | Давайте не будем его терять! |
| Let's not waste time, then. | Тогда не будем терять время. |
| Don't waste any more time. | Не будем терять время... |
| Let's not waste any more time. | Не будем терять больше времени. |
| Then we shouldn't waste any time. | Тогда не будем терять его. |
| So why waste time pretending, right? | Так зачем время терять? |
| Don't waste time with that. | Не будем терять время. |
| Let's not waste time. | Не будем терять время попусту. |
| Let's not waste any time. | Не будем терять время. |
| Let's not waste another second. | Не будем терять ни секунды. |
| We can't waste time. | Мы не можем терять не минуты. |
| I'll eat my breakfast downstairs with him so we won't waste his time. | Я позавтракаю внизу, вместе с ним, чтобы не терять время. |
| If you can do the quest by yourself, don't waste time doing it in a party. | Если вы с легкостью можете выполнить задание самостоятельно, к чему терять время? |
| There is no need to look for taxis in the streets, use unreliable taxis and waste your time by bargaining taxi fares with them. | У вас нет нужды искать такси на улице, использовать незнакомые такси и терять время на согласование цены. |
| If I have any fans left out there, I'd ask that you think of her family before you waste time looking at a photo that Erica bought with blood money. | Если у меня остались поклонники, я бы попросил их подумать о семье девушки вместо того, чтобы терять время на просмотр фото, которое Эрика купила за кровавые деньги. |
| It is a time for warriors to do great deeds, to triumph in glorious battles, not waste away protecting a shipment of stembolts. | Это - время для воинов, чтобы совершать великие подвиги, чтобы одержать победу в великолепных сражениях, а не терять время защищая доставку стержневых болтов. |
| So don't waste time standing in queues, buy your travel passes and attraction tickets online! | Поэтому советуем заранее приобрести в режиме онлайн туристические абонементы на посещение достопримечательностей и на поездки в общественном транспорте, чтобы не терять драгоценное время в очередях! |
| let's not waste time, we'll strip, put our clothes back there... | Не будем терять времени, одежду положим назад |
| But for most people, almost all cooking was done in simple stewpots, since this was the most efficient use of firewood and did not waste precious cooking juices, making potages and stews the most common dishes. | Но для большинства людей готовка осуществлялась в простых сотейниках, так как это было наиболее рациональным использованием дров и позволяло не терять ценные кулинарные соки, что делало густые супы и рагу наиболее распространёнными блюдами. |
| To book an hotel or apartment hotel in Sestriere do not waste time! | Для получения бронирования в отеле Сестриер или бронирования гостиничного комплекса Сестриер, не стоит терять время! |
| Which was understandable at the time, but alicia's Going to need to be made whole again if she returns, And rather than waste time | Что было вполне понятно в то время, но Алисии нужно будет восстановить изначальное положение в случае её возвращения, и вместо того, чтобы терять время, восстанавливая статус-кво, было бы разумнее просто сохранить статус-кво, как вы думаете? |