Letter to General Washington! |
Письмо генералу Вашингтону, сэр. |
It belonged to George Washington. |
Она принадлежала Джорджу Вашингтону. |
American presidential candidates pretend to run against "Washington" even when they are the sons of former presidents. |
Кандитаты в президенты США создают впечатление, что они противостоят «Вашингтону» даже когда сами приходятся сыновьями бывшим президентам. |
Washington had heard of Williams through a mutual friend, who had informed Washington of Williams' toughness and his willingness to fight members of larger, more established street gangs such as the L.A. Brims and the Chain Gang. |
Вашингтон слышал об Уильямсе через общего друга, который сообщил Вашингтону о жесткости Уильямса и его готовности сражаться с членами более крупных, более авторитетных уличных банд, таких как Л. А. Бримс и Цепная банда. |
in Washington, D.C., Washington Monument. |
1885 - в Вашингтоне открыт памятник Джорджу Вашингтону. |
It was a policy whereby jihadi leaders were referred to as the moral equivalents of George Washington. |
Это была политика, в контексте которой о лидерах джихада говорили как о людях, морально равноценных Джорджу Вашингтону. |
He's running all over Washington with Nicki. |
Тем неменее он бегает по всему Вашингтону в сопровождении Ники. |
Now that Mr. McKeever is no longer connected... with International Projects, nor is he in Washington... |
Теперь, когда мр. Маккивер больше не имеет отношения ни к... Интернейшенл Проджектс, ни к Вашингтону, я надеюсь, что скоро всё пойдёт на лад. |
They figured he'd be upset about the indignity of George Washington being in an outhouse. |
Они думали, что его оскорбит такое неуважение к Джорджу Вашингтону. |
The key that the Marquis du Lafayette sent to George Washington to celebrate the storming of the Bastille. |
Ключ, который Маркиз де Лафайет послал Джорджу Вашингтону, как символ взятия Бастилии. |
On his return to the U.S. he then shared the influence with Washington, Hoban, Monroe, and Benjamin Henry Latrobe. |
После возвращения в США он всё рассказал Вашингтону, Хобану, Монро и Бенджамину Генри Латроубу. |
Red Square is the heart of the campus, surrounded by landmark buildings such as Suzzallo Library, the Broken Obelisk, and the statue of George Washington. |
Красная площадь - сердце кампуса, она окружена такими историческими строениями: библиотека Суззалло, статуя Джорджу Вашингтону, Сломанный Обелиск. |
To the Roeblings' relief, the politicians responded well to Emily's speeches, and Washington was permitted to remain chief engineer of the Brooklyn Bridge. |
К радости Роблингов, политики вняли речам Эмили, и Вашингтону позволили остаться на должности главного инженера Бруклинского моста. |
On November 15, 1969 a crowd estimated at 250,000 had a massive demonstration at the Washington Monument. |
15 ноября 1969 года 500000 протестующих против войны во Вьетнаме вышли к монументу Вашингтону. |
In 1829, Washington society began to buzz with rumors surrounding Peggy Eaton, the new wife of Secretary of War John Henry Eaton. |
В 1829 году по Вашингтону начали ходить слухи о Пегги Эйтон, новой жене военного секретаря США Джона Генри Эйтона. |
In late 1793, Jefferson retired to Monticello, from where he continued to oppose the policies of Hamilton and Washington. |
В конце 1793 года Джефферсон ушёл в отставку и удалился в Монтичелло, составив Вашингтону и Гамильтону оппозицию. |
On September 5, General Nathanael Greene, recently returned to duty from a serious illness, sent Washington a letter urging an immediate withdrawal from New York. |
5 сентября генерал Натаниель Грин, недавно вернувшийся в строй после болезни, послал Вашингтону письмо с призывом о немедленном выводе армии из Нью-Йорка. |
But that you were a pretty solid type, according to Washington - with whom they'd checked. |
Но ты и сам весьма корпулентный гражданин, если верить Вашингтону, которому тут же об этом сообщили. |
In 1842, Griswold released his 476-page anthology of American poetry, The Poets and Poetry of America, which he dedicated to Washington Allston. |
В 1842 году Гризвольд опубликовал 476-страничную антологию американской поэзии «Поэты и Поэзия США» (англ. The Poets and Poetry of America), которую он посвятил американскому поэту Вашингтону Олстону. |
As the principal founding father of the republic, Masaryk was regarded similar to the way George Washington is regarded in the United States. |
В качестве главного основателя республики, Масарик воспринимался населением с уважением, равным таковому к Джорджу Вашингтону в США, что дало Масарику возможность преодолеть казалось бы, неразрешимые политические проблемы. |
On the other hand, the United States benefits were based on the nationwide population and did not reflect the sample drawn in Washington. |
В то же время расчет пособий в гражданской службе Соединенных Штатов был основан на данных по всем сотрудникам, и его результаты не соответствовали выборке по Вашингтону. |
The family's roots were deeply American: in a 1976 interview, Cage mentioned that George Washington was assisted by an ancestor named John Cage in the task of surveying the Colony of Virginia. |
У семьи были американские корни: в интервью 1976 года Кейдж упоминал «Джона Кейджа, который помог Вашингтону в обозрении Вирджинии». |
In July 1787, Charles Willson Peale introduced his son Rembrandt to George Washington, and the young aspirant artist watched his father paint the future president. |
В июле 1787 года отец представил своего сына Джорджу Вашингтону, и молодой художник наблюдал, как отец писал портрет будущего президента США. |
It takes only a minute to light my little oil heater and make some George Washington Coffee... |
Мне требуется всего одна минута, чтобы зажечь светильник и выпить немного кофе Джорджа Вашингтона... Каждую ночь я желаю мистеру Вашингтону здоровья и всего наилучшего. |
They figured he'd be upset about the indignity of George Washington being in an outhouse. |
Они думали, что его оскорбит такое неуважение к Джорджу Вашингтону. |