| In the United States and Canada, warden is the most common title for an official in charge of a prison or jail. | В США и Канаде, warden (с англ. - «охранник, надзиратель») - наиболее распространённый титул для должностного лица, ответственного за тюрьму. |
| Can I get up now, warden, please? | Можно мне встать, товарищ надзиратель, пожалуйста? |
| The warden of the Connecticut State Prison at Wethersfield obtained US patent 541409, issued on June 18, 1895, for one such "automatic gallows". | Надзиратель тюрьмы штата Коннектикут в Уэзерсфилде получил патент США 541409, выданный 18 июня 1895 года. |
| When Hnin May Aung's father attempted to visit her on 7 July, he was told by the warden of the jail and an intelligence officer that her family visits had been banned because she had violated prison regulations. | Когда 7 июля отец Хнин Мэй Аун попытался навестить ее, тюремный надзиратель и сотрудник разведки сообщили ему, что ей запрещены свидания с семьей за нарушение правил тюремного режима. |
| A prison warden will be temporarily suspended from work while an investigation of an alleged criminal offence against a prisoner takes place. | В период проведения расследования в отношении предполагаемого противоправного деяния в отношении заключенного соответствующий надзиратель тюрьмы временно отстраняется от исполнения своих обязанностей. |
| There Harold meets Colosso (John Aasen), a gigantic fellow prisoner who is described by the warden as a "wild hermit" and "half crazy with a terrible toothache". | Там Гарольд попадает в камеру к Колоссо (Джон Аасен), высокорослому заключенному, которого надзиратель описывает как "дикого отшельника" и «наполовину сумасшедшего от ужасной зубной боли». |
| The Warden is tossing his cell right now. | Надзиратель сейчас обыскивает его камеру. |
| The Warden has extended house arrest. | Надзиратель продлил домашний арест. |
| I do believe I am, Warden. | Думаю, да, Надзиратель. |
| Warden, open up! | Надзиратель! Открывай дверь! |
| Thank you, Warden Murphy. | Спасибо, надзиратель Мерфи. |
| Thank you, Warden Murphy. | Спасибо, надзиратель Мёрфи. |
| Last chance, Warden. | Последний шанс, Надзиратель. |
| Warden Smith, Henry Bay. | Надзиратель Смит, Генри Бэй. |
| Wait, Warden Hazelwood. | Подождите, надзиратель Хазелвуд. |
| Please clarify the offences for which Majid al-Rawashda, the Swaga prison warden, was reportedly sentenced to two months' imprisonment along with dismissal from his position, and whether these actions are commensurate with the gravity of the acts committed. | Просьба сообщить отом, за какие преступления надзиратель тюрьмы "Свака" Маджид аль-Равашда, как сообщается, был приговорен к двум месяцам тюремного заключения, одновременно с освобождением от занимаемой должности, и о том, соразмерны ли эти действия с тяжестью совершенных деяний. |