| He told the warden to us he's too busy. | Передал через начальника тюрьмы, что слишком занят. |
| She made a voodoo doll of the warden. | Она сделала куклу вуду начальника тюрьмы. |
| Matt Sokowski. I'm assistant warden. | Соковски, зам. начальника тюрьмы. |
| Even my deputy warden's suspect. | Я подозревал даже заместителя начальника тюрьмы. |
| I received a memo from the warden's office. | Я получил записку от начальника тюрьмы. |
| I should have reported it to the deputy warden. | Я должен был объявить это заместителю начальника тюрьмы. |
| The deputy warden, but she'd never be involved In something like this. | Заместитель начальника тюрьмы, но она никогда не будет участвовать в чем-то вроде этого. |
| The warden's got a teenage daughter enrolled in college. | У начальника тюрьмы есть дочь, поступившая в колледж. |
| Carroll's people infiltrated the prison system, the warden was compromised. | Люди Кэррола проникли в тюремную систему, начальника тюрьмы шантажировали. |
| I got a letter from the warden. | Я получил письмо от начальника тюрьмы. |
| And Michael raced to warn his mother of the warden's intentions. | А Майкл гнал к своей матери, чтобы предупредить о намерениях начальника тюрьмы. |
| Mom was using that warden to try to get Dad out. | Мама просто использовала начальника тюрьмы, чтобы попытаться вытащить отца. |
| And that's when Michael got a glimpse... into the warden's true intentions with his mother. | И вот когда Майкл получил представление о настоящих намерениях начальника тюрьмы по отношению к матери. |
| I'm the assistant warden at Fairview County Jail. | Я помощник начальника тюрьмы округа Фэйрвью. |
| At Metro State Prison in Georgia, inmates were compelled to stand straight and salute the warden whenever he passed. | В центральной тюрьме штата Джорджия заключенные обязаны вставать по стойке смирно и приветствовать начальника тюрьмы каждый раз, когда он проходит мимо. |
| The public prosecutor may revoke the relevant call of the warden or his lawful substitute. | Государственный прокурор может отменить соответствующее обращение начальника тюрьмы или его законного заместителя. |
| So I'm friends with the warden's assistant. | Я дружу с помощницей начальника тюрьмы. |
| We can take that name down to the assistant warden... and we can get some of our lives back. | С этим именем мы пойдем к помощнику начальника тюрьмы... и мы вернем себе часть нашей жизни. |
| All right, well, I'll call the deputy warden, | Рейнольдс: Ладно, тогда я позвоню заместителю начальника тюрьмы, |
| According to the warden at Bedford Hills, an average of 6 per cent of women are pregnant when they enter the facility. | По словам начальника тюрьмы в Бедфорд-Хилз, примерно 6 процентов женщин, поступающих в тюрьму, беременны. |
| Lock him in the warden's office | Запри его в кабинете начальника тюрьмы. |
| Despite many letters of protest to the prison warden and the Minister of Justice, it was not until May 2006 that he was moved to another cell, still in the solitary confinement wing but where there were other prisoners. | Несмотря на ряд писем в адрес начальника тюрьмы и министра юстиции с изложением своей ситуации, заявитель был переведен в другую камеру только в мае 2006 года, причем она находилась в том же изолированном корпусе, но он содержался совместно с другими заключенными. |
| Likewise, the warden may approve a specialist examination if the doctor has not approved such an examination. | Кроме того, осмотр специалистом может быть проведен с разрешения начальника тюрьмы, если врач не дал согласия на такой осмотр. |
| Why go from a lobbyist on the Hill to a prison warden in East Texas? | Как можно скатиться от лоббиста Конгресса до начальника тюрьмы в восточном Техасе? |
| Probably without any of them realizing it, so I asked the prison warden to go and search Amy's cell and then bring her down here for questioning. | Вероятно, не осознавая это ни одной из них, поэтому я попросила начальника тюрьмы обыскать камеру Эми и затем привезти ее сюда на допрос. |